|
#1
31/07/2009, 15h38
| ||||
| ||||
 Traduction de chanson
Bonjour es-ce que quelqu'un peu me traduire une chanson de cheb nasro que je trouve magnifique ? Merci d'avance Aatak rabi blassa fi galbi mahma deri w9lile fiya ana acha9tak whmalte 3dabi nbghike bzaf bsife a3liya Aatak rabi blassa fi galbi mahma deri w9lile fiya ana acha9tak whmalte 3dabi nbghike bzaf bsife a3liya Anti li khayrak lgalb wnti li sakhfat 3like l3ine wkoulchi fik alamour 3jab aya thbal ana wzide zine Anti li khayrak lgalb wnti li sakhfat 3like l3ine wkoulchi fik alamour 3jab aya thbal ana wzide zine Aatak rabi blassa fi galbi mahma deri w9lile fiya ana acha9tak whmalt 3dabi nbghike bzaf bsife a3liya Aatak rabi blassa fi galbi mahma deri w9lile fiya ana acha9tak whmalt 3dabi nbghike bzaf bsife a3liya Skanti galbi blama 3lmtih whkamti blastak fih blkhouf jabtlak rabi kedarti dkhltih wlamlkteni filahdat dou3f Skanti galbi blama 3lmtih whkamti blastak fih blkhouf jabtlak rabi kedarti dkhltih wlamlkteni filahdat dou3f Aatak rabi blassa fi galbi mahma deri w9lile fiya ana acha9tak whmalt 3dabi nbghike bzaf bsife a3liya Aatak rabi blassa fi galbi mahma deri w9lile fiya ana acha9tak whmalt 3dabi nbghike bzaf bsife a3liya Nz3af ana wmtza3fiche ntiya manbghiche nchoufak ghydana avant toure ntiya wliya whasite galba 3amar hanan Anti li khayrak lgalb wnti li sakhfat 3like l3ine wkoulchi fik alamour 3jab aya thbal ana wzide zine 3acha9ak nti raha wkiya wgher nti liriyahlak lbal aniti l'amou wnti danya wana like toujour faidel  |
|
#2
31/07/2009, 22h32
| ||||
| ||||
| Re : Traduction de chanson
Dieu t'a donné une place de mon coeur mahma deri w9lile fiya j't'ai adoré et j'ai enduré ma souffrance, je t'aime a la folie malgré moi Dieu t'a donné une place de mon coeur mahma deri w9lile fiya j't'ai adoré et j'ai enduré ma souffrance, je t'aime a la folie malgré moi c'est toujours ton choix qui est dominant wnti li sakhfat 3like (action de pardonner par pitié),ton regard et tout ce qui est en toi est merveilleux t une coquette et Tu me rend fou Dieu t'a donné une place de mon coeur mahma deri w9lile fiya j't'ai adoré et j'ai enduré ma souffrance, je t'aime a la folie malgré moi Dieu t'a donné une place de mon coeur mahma deri w9lile fiya j't'ai adoré et j'ai enduré ma souffrance, je t'aime a la folie malgré moi Tu a habité mon coeur sans lui demander la permission et tu a regné ton territoire dedans avec crainte,j t'ai apporté dieu et tu as reussi a le faire entrer et tu ma possdé dans les etats de faiblaisse Dieu t'a donné une place de mon coeur mahma deri w9lile fiya j't'ai adoré et j'ai enduré ma souffrance, je t'aime a la folie malgré moi Dieu t'a donné une place de mon coeur mahma deri w9lile fiya j't'ai adoré et j'ai enduré ma souffrance, je t'aime a la folie malgré moi (Nz3af) ana mais pas toi,je ne veut pas te voir faché (avant toure ntiya wliya whasite galba 3amar hanan) c'est toujours ton choix qui est dominant wnti li sakhfat 3like (action de pardonner par pitié),ton regard et tout ce qui est en toi est merveilleux t une coquette et Tu me rend fou j't' adoré toi (raha wkiya wgher nti liriyahlak lbal aniti l'amou wnti danya) et pour toujours je te reste fidele |
Mode linéaire
