Que veut dire Mosquée?

[unquebecois]

je m'intéresse beaucoup à l'étymologie des mots, particulièrement les mots utilisés par la religion.

Je me demandais d'où vient le mot mosquée. A-t-il toujours existé même avant l'Islam?
Par exemple, Allah existait avant l'Islam. Comme Deus existait avant la latinisation du christianisme.
bref, si vous avez des réponses, ce serait sympa de les partager ici.

[youssefdu92]

je sais qu'en arabe c "masjid", ça vient de sojoud (prosternation) et c l'endroit de la prosternation et Allah a3lam

[Mariama91]

mosq : le chant, le lyric
uée : houuuuuuuu houuuuuuuuuu , de huer

c'est pour ça qu'il y a une minaret où on fait l'appel à la prière en criant et psalmodiant el adhan

barakalaho fik pour la question, un ami dirai : Allaho el mousta3ane

wa laho a3lam !

[Herbman]

Envoyé par unquebecois je m'intéresse beaucoup à l'étymologie des mots, particulièrement les mots utilisés par la religion. Je me demandais d'où vient le mot mosquée. A-t-il toujours existé même avant l'Islam? Par exemple, Allah existait avant l'Islam. Comme Deus existait avant la latinisation du christianisme. bref, si vous avez des réponses, ce serait sympa de les partager ici.

Salam,

mosque en arabe se dit masjid qui veut litteralement dire "le lieu ou l'on se prosterne".

pour Allah, le mot vient de ILAH qui signifie divinite, en mettant AL devant cela devient "le Dieu", ainsi Allah n'a ni feminin, ni pluriel.

wa salam

[passss]

mosquée = provient du mot arabe < masjid > qui veut dire : le lieu de prosternation .... l

[Darth]

Envoyé par passss mosquée = provient du mot arabe < masjid > qui veut dire : le lieu de prosternation .... l

Masjid qui provient de l'akkadien mushkênu signifiant bien "celui qui se prosterne, se soumet".

[unquebecois]

Envoyé par Darth Masjid qui provient de l'akkadien mushkênu signifiant bien "celui qui se prosterne, se soumet".

merci pour l'info... alors ce mot date de très longtemps...

Toutefois, y a-t-il une langue intermédiaire entre l'akkadien et l'arabe classique?

ces deux langues n'ont pu se côtoyer car elles n'ont pas existé en même temps.

Je vais faire des recherches, merci c'est une excellente piste!

P.S. je suis impressionné par ton érudition!

[Darth]

Envoyé par Herbman pour Allah, le mot vient de ILAH qui signifie divinite, en mettant AL devant cela devient "le Dieu", ainsi Allah n'a ni feminin, ni pluriel.

ilah qui vient de El, dérivé cananéen de Il, contraction de Enlil, dieu principal de la triade sumérienne, auteur du Déluge.

[Darth]

Envoyé par unquebecois merci pour l'info... alors ce mot date de très longtemps...

Rien d'étonnant à cela: des milliers de mots et de noms véhiculés par les langues d'aujourd'hui trouvent leurs racines dans le passé –souvent très lointain.

Toutefois, y a-t-il une langue intermédiaire entre l'akkadien et l'arabe classique? ces deux langues n'ont pu se côtoyer car elles n'ont pas existé en même temps.

Je ne saurais te répondre. Une chose est sûre, les courants d'influence entre différentes cultures au fil du temps et au gré des sociétés est un phénomène aussi vieux que les premières civilisations.

Je vais faire des recherches, merci c'est une excellente piste!

Il m'est d'avis que l'Etymologie devrait être obligatoire tout au long de la scolarité: c'est une discipline riche et éclairante.

P.S. je suis impressionné par ton érudition!

Erudition est un bien grand mot. Disons que j'accorde beaucoup d'importance au dictionnaire et à l'encyclopédie. Et pour être honnête, c'est ta question sur l'origine du mot mosquée –que je ne connaissais pas– qui m'a poussé à la chercher. Origine remontant à la civilisation akkado-sumérienne. Ce n'est guère un hasard...

[unquebecois]

Envoyé par Darth Rien d'étonnant à cela: des milliers de mots et de noms véhiculés par les langues d'aujourd'hui trouvent leurs racines dans le passé –souvent très lointain. Je ne saurais te répondre. Une chose est sûre, les courants d'influence entre différentes cultures au fil du temps et au gré des sociétés est un phénomène aussi vieux que les premières civilisations. Il m'est d'avis que l'Etymologie devrait être obligatoire tout au long de la scolarité: c'est une discipline riche et éclairante. Erudition est un bien grand mot. Disons que j'accorde beaucoup d'importance au dictionnaire et à l'encyclopédie. Et pour être honnête, c'est ta question sur l'origine du mot mosquée –que je ne connaissais pas– qui m'a poussé à la chercher. Origine remontant à la civilisation akkado-sumérienne. Ce n'est guère un hasard...

Si tu refuse le mot érudition, alors je reformule: je suis impressionné par ta capacité d'aller trouver la connaissance lorsque nécessaire. c'est une signe de curiosité et d'intelligence.