Citations & proverbes Amazigh

[Amkhlaw]

Envoyé par tarrast azuffri a7ligu inss ka i tsmo9ol

nigh izd fuD a yusin Hlig, zighd Hlig a yusin fuD!

[tarrast]

Envoyé par Amkhlaw nigh izd fuD a yusin Hlig, zighd Hlig a yusin fuD!

ila ma itchtan arr di bou9i a7lig inss

ila ma itssbou9in a7lig inss bach a ka ich

[oulid]

innass yan :

isso7el izi aqemriye!!!

[Amkhlaw]

ina y ass ugru : aman yaDnin ayad!

[Amkhlaw]

ina y as yan : semdd aman, semdd aggurn!

[oulid]

innass ofranssiss :

les enfants c est comme les pets, y a que les siens qui sentent bon!!!!

[oulid]

innass yan : our inni adakd yawi ache7al ghass izane izegzawne!!!

[oulid]

- tesder tfolloste, ingh obot afollouss!!!

trad :

La poule pend l œuf et c'est le coq qui a mal au q !!!

[oulid]

innass yan : tossey tamddeanek mouch!!!

yat tamdda aydass i3ellemn i memmiss ad iseyyed
iddou yamezd yan mouch, yassit g ignna

imi7 innass i mmaness : han ayttegh nnad ossigh youwgh digui
tennayass : rezmass
innayass : hat rezmeghass, netta ayddigui yomezen!!

trad :

Ton faucon a chassé un chat!!!

La maman faucon apprend à son petit la chasse. qd le petit attaque un chat et le prend dans les airs!

un moment le petit faucon crie et dit à sa maman q le chose qu'il chopé commence à le mordre.

la maman lui dit alors de la lacher, pour q elle tombe.

le petit lui repond : j aime bien qu'elle teombe, je l ai bien laché, mais c'est elle qui me lache pas.

ce proverbe se dit qd qlq croit faire une bonne affaire en essayant d arnaquer qlq et qu'en fin de compte la personne est bien plus mechante qu'il le croyait et qu'il cherche juste à se debarasser d elle!!!

[oulid]

Onnatt issmiden ourdatt ittetta!!!

trad :

Celui qui la fait refroidir (la nourriture) ne la mange pas!!! çàd y a tjrs qln qui arrivera pour en profiter!!!


les cas de figure y en a plein!!!