[thitrite]

Envoyé par amsawad ↑ Et voila ...C'est claire maintenant merci pour cette histoire

tiens une autre :
youkz ouqrchale oumass.

c'est comme : qui se ressemble s'assemble .

[amsawad]

Envoyé par thitrite ↑ tiens une autre : youkz ouqrchale oumass. c'est comme : qui se ressemble s'assemble .

Voici un autre :

H'fan wuzlan izar ughrus

Contexte du proverbe :

Un client à un un juif amazigh au sud-est cordonnier de profession :

-Tu n'arrives pas à couper le morceau de cuir avec tes grands ciseaux ?
Le juif lui réponds :

-H'fan wuzlan izar ughrus

traduction du proverbe en français :Les ciseaux ne sont pas éguisés et le cuir est épais

Depuis , ce proverbe est utilisé au sud_est marocain pour une personne qui n'a pas les capacités suffisantes face à un travail dur

[amsawad]

« Mieux vaut se briser la jambe que briser sa parole. » Proverbe touareg/Amazigh
De Ned- Nedihya

[amsawad]

Ku tixsi, tugl s uäaë nns

Chaque brebis est attachée de sa propre patte

[amsawad]

Yugr uzmul n wawal azmul n wuzzal

La trace d’une blessure dure moins que celle d’une mauvaise parole

Explication : ce proverbe se dis pour montrer que le cœur une fois brisé ne se guéri facilement

[amsawad]

Arwah (adud ) a yemma ad am mlgh taddart n xwali

Viens maman, je te montre la maison de tes siens !

Explication : ce proverbe se dit pour montrer qu’il ne faut jamais prendre les autres pour des sots