traduction svp


Précédent   Bladi.net > Culture > Forum Culturel > Forum amazigh


Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 17/10/2009, 18h59
Avatar de Cendres_bleues
 
Date d'inscription: avril 2008
Messages: 2 462
Entrées dans le blog: 3
Par défaut traduction svp


qu'es ce que le chanteur dit ?

merci
Réponse avec citation
  #2  
Vieux 18/10/2009, 10h57
Bladinaute averti
 
Date d'inscription: juin 2009
Messages: 49
Par défaut Re : traduction svp

le refrain:

Mayemmi ighezran qa3 uzghan dhi tmurth ino
Pourquoi les rivières sont toutes assechées sur mes terres
Mayemmi idbiren qa3 tel3an zi dchar ino
pourquoi les colombes se sont toutes exilées de mon hameaux
Mayemmi qa3 ayou
mais pourquoi tout ça
Mayemmi thiwura qa3 bel3ant g ughembub ino
pourquoi toutes les portes se ferment à mon nez (à mon visage)
Mayemmi thfuyt ino , levda yefrit usegnu
pourquoi mon soleil est t il toujours caché par les nuages

Dernière modification par a8ebbuj ; 18/10/2009 à 12h49.
Réponse avec citation
  #3  
Vieux 18/10/2009, 23h15
Avatar de amsawad
titawin gha rebhar
 
Date d'inscription: août 2007
Âge: 28
Messages: 13 206
Par défaut Re : traduction svp

très belle chanson de said zarouali memmis n berkane
__________________
Si dans ton cœur, il y a un doute, laisse-le donc partir
Réponse avec citation
  #4  
Vieux 19/10/2009, 17h31
Avatar de R.Chakib
Islam is my map of life
 
Date d'inscription: juin 2006
Âge: 26
Messages: 25 831
Entrées dans le blog: 4
Par défaut Re : traduction svp

Ah mince on m'a devancé je voulais t'aider mais bon on a plus besoin de moi ici ....
__________________
Many people will walk in and out of ur life, but only true friends will leave footprints in ur heart
Réponse avec citation
  #5  
Vieux 20/10/2009, 04h09
Avatar de Cendres_bleues
 
Date d'inscription: avril 2008
Messages: 2 462
Entrées dans le blog: 3
Par défaut Re : traduction svp

merci infiniment vous etre géniale

c'est toujour bien comprendre ce qu'on entends je la trouve sublime cette chanson j'aimerais bien l'avoir en mp3 ...je vais essayer de la trouver

Citation:
Envoyé par R.Chakib Voir le message
Ah mince on m'a devancé je voulais t'aider mais bon on a plus besoin de moi ici ....
loll mais comme meme t'as bien fait de passer me voir
Réponse avec citation
  #6  
Vieux 20/10/2009, 07h21
 
Date d'inscription: septembre 2009
Âge: 30
Messages: 680
Par défaut Re : traduction svp

Tres belle chanson .
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage




Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 08h21.



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38