Traduction arabe-français.

[JeanJak]

Salam à tous !

J'ai besoin de votre aide s'il vous plait.

J'ai récemment posé une question à un Cheikh via un mail en anglais. Et je pense que celui-ce m'a répondu en arabe, mais je ne sais pas lire l'arabe.

La réponse est la suivante : الخطأ يبدأ من الإقامة في بلاد المشركين حيث تتعذر التربية وتحتاج إلى مئات الأضعاف من الجهد لتثمر

Pouvez-vous m'aider à traduire ceci ?

[Pirouettete]

Envoyé par JeanJak Salam à tous ! J'ai besoin de votre aide s'il vous plait. J'ai récemment posé une question à un Cheikh via un mail en anglais. Et je pense que celui-ce m'a répondu en arabe, mais je ne sais pas lire l'arabe. La réponse est la suivante : الخطأ يبدأ من الإقامة في بلاد المشركين حيث تتعذر التربية وتحتاج إلى مئات الأضعاف من الجهد لتثمر Pouvez-vous m'aider à traduire ceci ?

La faute commence en vivant dans un pays d'impies où l'éducation devient difficile et nécessite cent fois plus d'efforts pour aboutir.

[JeanJak]

Merci beaucoup Pirouettete.