La première qibla des musulmans

[nizar125]

2:142
Les faibles d'esprit parmi les gens vont dire: ‹Qui les a détournés de la direction (Cibla) vers laquelle ils s'orientaient auparavant?› - Dis: ‹C'est à Allah qu'appartiennent le Levant et le Couchant. Il guide qui Il veut vers un droit chemin›.

Je m’adresse toujours à ceux qui disent que tout vient de jérusalem. Vu que cette ville est la qibla définitive des musulmans, je demande à ces membres de nous définir la 1ère qibla vers laquelle se dirigeaient les musulmans dans leurs prières.

[aldajjal]

Envoyé par nizar125 2:142 Les faibles d'esprit parmi les gens vont dire: ‹Qui les a détournés de la direction (Cibla) vers laquelle ils s'orientaient auparavant?› - Dis: ‹C'est à Allah qu'appartiennent le Levant et le Couchant. Il guide qui Il veut vers un droit chemin›. Je m’adresse toujours à ceux qui disent que tout vient de jérusalem. Vu que cette ville est la qibla définitive des musulmans, je demande à ces membres de nous définir la 1ère qibla vers laquelle se dirigeaient les musulmans dans leurs prières.

C'est quoi une Qibla selon toi?

[nizar125]

Envoyé par aldajjal C'est quoi une Qibla selon toi?

La qibla, c’est la direction vers laquelle les croyants se dirigent durant leurs prières et le lieu dans lequel, ils effectuent leur pèlerinage.

[aldajjal]

Envoyé par nizar125 La qibla, c’est la direction vers laquelle les croyants se dirigent durant leurs prières et le lieu dans lequel, ils effectuent leur pèlerinage.

Dans ce cas, comment est-ce que tu traduis ce verset?

Yunus - 10.87. Waawhayna ila moosa waakheehi an tabawwaa liqawmikuma bimisra buyootan waijAAaloo buyootakum qiblatan waaqeemoo alssalata wabashshiri almu/mineena.

[nizar125]

Envoyé par aldajjal Dans ce cas, comment est-ce que tu traduis ce verset? Yunus - 10.87. Waawhayna ila moosa waakheehi an tabawwaa liqawmikuma bimisra buyootan waijAAaloo buyootakum qiblatan waaqeemoo alssalata wabashshiri almu/mineena.

Et Nous révélâmes à Moïse et à son frère : "Édifiez pour votre peuple des lieux de prière et faîtes des maisons des fils d’Amran une direction pour vos prières et soyez assidus dans la prière. Et fais la bonne annonce aux croyants".

[aldajjal]

Envoyé par nizar125 Et Nous révélâmes à Moïse et à son frère : "Édifiez pour votre peuple des lieux de prière et faîtes des maisons des fils d’Amran une direction pour vos prières et soyez assidus dans la prière. Et fais la bonne annonce aux croyants".

Yunus - 10.87. Waawhayna ila moosa waakheehi an tabawwaa liqawmikuma bimisra buyootan waijAAaloo buyootakum qiblatan waaqeemoo alssalata wabashshiri almu/mineena.

Une traduction plus fidèle au texte coranique, c'est :


87. Et Nous révélâmes à Moïse et à son frère : "Prenez pour votre peuple des maisons en Egypte, faîtes de vos maisons un lieu de prière et faites la prière. Et fais la bonne annonce aux croyants".


Donc, Qibla n'est pas une direction mais un lieu de prière. Un point d'adoration.

[Dinor]

Envoyé par aldajjal Yunus - 10.87. Waawhayna ila moosa waakheehi an tabawwaa liqawmikuma bimisra buyootan waijAAaloo buyootakum qiblatan waaqeemoo alssalata wabashshiri almu/mineena. Une traduction plus fidèle au texte coranique, c'est : 87. Et Nous révélâmes à Moïse et à son frère : "Prenez pour votre peuple des maisons en Egypte, faîtes de vos maisons un lieu de prière et faites la prière. Et fais la bonne annonce aux croyants". Donc, Qibla n'est pas une direction mais un lieu de prière. Un point d'adoration.

Qu'appel t-on donc la direction alors ? Parce que quand quelqu'un te dis elle est ou la qibla tu sais qu'on te demande la direction ...

[Shadowmaster]

Envoyé par Dinor Qu'appel t-on donc la direction alors ? Parce que quand quelqu'un te dis elle est ou la qibla tu sais qu'on te demande la direction ...

ça fait partie de l'évolution de la langue arabe. Ce mot a pris un autre sens au fil des années comme par exemple le mot "oummiyy" qui ne voulait pas dire "illettré".

[aldajjal]

Envoyé par Dinor Qu'appel t-on donc la direction alors ? Parce que quand quelqu'un te dis elle est ou la qibla tu sais qu'on te demande la direction ...

Il n'y a pas de direction religieuse dans le Coran.


115. A Dieu seul appartiennent l'Est et l'Ouest. Où que vous vous tourniez, la Face de Dieu est donc là, car Dieu a la grâce immense; Il est Omniscient.

Walillahi almashriqu waalmaghribufaaynama tuwalloo fathamma wajhu Allahi inna AllahawasiAAun AAaleemun

[Dinor]

Envoyé par aldajjal Il n'y a pas de direction religieuse dans le Coran. 115. A Dieu seul appartiennent l'Est et l'Ouest. Où que vous vous tourniez, la Face de Dieu est donc là, car Dieu a la grâce immense; Il est Omniscient. Walillahi almashriqu waalmaghribufaaynama tuwalloo fathamma wajhu Allahi inna AllahawasiAAun AAaleemun

Ton verset ne parle pas de l'orientation de la prière

Le Coran [2:144]
Certes nous te voyons tourner le visage en tous sens dans le ciel. Nous te faisons donc orienter vers une direction qui te plaît. Tourne donc ton visage vers la Mosquée sacrée. Où que vous soyez, tournez-y vos visages. Certes, ceux à qui le Livre a été donné savent bien que c'est la vérité venue de leur Seigneur. Et Dieu n'est pas inattentif à ce qu'ils font.