[TeTouaNiYa]

Qui pourrait me traduire cette musique de Mimoun Rafroua, s'il vous plait !
Merci d'avance !

YouTube- mimoun rafroua- Rayajie

YouTube- mimoun rafroua- Rayajie

[samira13]

salam tetouaniya!

punaize elle est hyper longue!

mais jchui gentille jte fait le refrain! ^^

decendu du ciel ou bien sorti de la mer
yema, quelle beauté, je ne sais ou elle etait caché
dans ses pas, je me suis perdu, elle n'a laissé aucunes empreintes
celui qu'elle rencontre, sur son chemin se perd

ps: une dedicasse?

wa salam

[amsawad]

Envoyé par chleuh pur ↑ dommage que je ne comprends pas le rifain car je suis un CHLEUH et je ne comprends pas aussi TAMAZIGHT la vraie du moyen atlas et on veut faire de nous tous des amazighs frauduleusement et nous fare ecrire avec des lettres fabriques par l academie francaise et nous les chleuhs nous nous sommes reveilles pour sauvegarder notre ethnie sans autant s eloigner de notre religion en ecrivant notre langue avec les lettres dont est ecrits le coran a linstar de tous les pays musulmans qui ne sont pas arabes

tu es hors-sujet

[Rifaine313]

je continue avec une traduction approximative :

Attend moi, soyons ensemble, accompagnons nous ( sortons ensemble quoi lol)

Son rire, sa démarche, tout en elle est grâce,
Elle rentre facilement dans les coeurs,
Ses paroles sont douces comme du sucre,
Sa beauté brille comme ? ( j'ai pas compris là)

Je n'ai pas arrêté de la suivre, elle ne veut pas me regarder,
C'est une fille " dans le Din",
Elle m'a dit " stp laisse moi jeune homme",
Même si tu m'aimes, j'ai un père sévère

Attend moi...

Jolie chanson de Mimoun !

[TeTouaNiYa]

Envoyé par samira13 ↑ salam tetouaniya! punaize elle est hyper longue! mais jchui gentille jte fait le refrain! ^^ decendu du ciel ou bien sorti de la mer yema, quelle beauté, je ne sais ou elle etait caché dans ses pas, je me suis perdu, elle n'a laissé aucunes empreintes celui qu'elle rencontre, sur son chemin se perd ps: une dedicasse? wa salam

Envoyé par Rifaine313 ↑ je continue avec une traduction approximative : Attend moi, soyons ensemble, accompagnons nous ( sortons ensemble quoi lol) Son rire, sa démarche, tout en elle est grâce, Elle rentre facilement dans les coeurs, Ses paroles sont douces comme du sucre, Sa beauté brille comme ? ( j'ai pas compris là) Je n'ai pas arrêté de la suivre, elle ne veut pas me regarder, C'est une fille " dans le Din", Elle m'a dit " stp laisse moi jeune homme", Même si tu m'aimes, j'ai un père sévère Attend moi... Jolie chanson de Mimoun !

MDR Merci beaucoup les filles c'est gentil !

[samira13]

Envoyé par TeTouaNiYa ↑ MDR Merci beaucoup les filles c'est gentil !

salam

Aucun soucis bébé!

wa salam

[tassia]

ya moudrissinou

[cookdating]

ya un post avec pleeeeeeeeeeeeeeeiiinnnn de formulation de love to love en thmazight
je crois même qu'elles doivent toutes y être
les plus improbables surtout
style : thadellaht ino, baweta ino, bozedjif ino ... que des trucs supers romantiques quoi

Envoyé par chleuh pur ↑ dommage que je ne comprends pas le rifain car je suis un CHLEUH et je ne comprends pas aussi TAMAZIGHT la vraie du moyen atlas et on veut faire de nous tous des amazighs frauduleusement et nous fare ecrire avec des lettres fabriques par l academie francaise et nous les chleuhs nous nous sommes reveilles pour sauvegarder notre ethnie sans autant s eloigner de notre religion en ecrivant notre langue avec les lettres dont est ecrits le coran a linstar de tous les pays musulmans qui ne sont pas arabes

sérieux tu nous les casse .... !!!

[samira13]

Envoyé par cookdating ↑ style : thadellaht ino, baweta ino, bozedjif ino ... que des trucs supers romantiques quoi :roug e:: D !!!

salam

PTDRRRRRRR

A retenir sincere!

on sait jamais si ca msert un de ces quatre...

wa salam

[cookdating]

Envoyé par samira13 ↑ salam PTDRRRRRRR A retenir sincere! on sait jamais si ca msert un de ces quatre... wa salam

mieux vaut que ça te serve à toi ... putot qu'à ton mari ! haha