[Elyssa]

Je n'ai guère voulu remonter un vieux post des méandres de bladi sur l'astronome qui ne croyait pas au ciel , égarons nous dans le temps, un séjour en Perse, la Perse de Khayyâm, la companie de Djahâne...Un post dédié à l'ivresse de la poèsie

Les traductions sont multiples de son oeuvre, certaines sont plus proches parait il que d'autres...Pour ma part, je vais choisir celle qui enchante mon âme, qui me transperce...Même si une amie sage m'a conseillé celle de Sadeq Hedayet

Mon quatrin préfèré pour ouvrir le bal, une vraie leçon d'humilité :

Le vaste monde: un grain de poussière dans l'espace. Toute la science des hommes: des mots. Les peuples, les bêtes et les fleurs des sept climats: des ombres. Le résultat de ta méditation perpétuelle: rien.

[NowhereMan]

il n'était pas un guerrab ce kayyâm?

[Asteroideb61]

Votre poème préféré

[Elyssa]

Envoyé par AL motawakil ↑ il n'était pas un guerrab ce kayyâm?

Bonsoir,

Un amoureux du vin certainement, un épicurien de son temps, un amoureux de l'amour tout autant... Mais astronome, mathématcien, philosophe et accesoirement écrivain et poète de métier ...

[Asteroideb61]

VIII

En ce monde, contente-toi d'avoir peu d'amis.
Ne cherche pas à rendre durable la sympathie que tu peux éprouver pour quelqu'un.
Avant de prendre la main d'un homme,
Demande-toi si elle ne te frappera pas, un jour.

[Elyssa]

Envoyé par ASTEROIDEB61 ↑ Votre poème préféré

Beau texte que voilà, que j'ai dû croiser sur le coin des poèmes...Mais, j'ai eu pour fâcheuse habitude sur bladi de lui dédier un fil ...

Merci asté!

[Elyssa]

Envoyé par ASTEROIDEB61 ↑ VIII En ce monde, contente-toi d'avoir peu d'amis. Ne cherche pas à rendre durable la sympathie que tu peux éprouver pour quelqu'un. Avant de prendre la main d'un homme, Demande-toi si elle ne te frappera pas, un jour.

C'est de la sagesse...Pour l'amitié, il y'a une citation de J.Prevert si je ne m'abuse que j'affectionne particulièrement : "Il n'y a pas d'amis, il y'a que des moments d'amitié"

[Asteroideb61]

Envoyé par Elyssa ↑ Beau texte que voilà, que j'ai dû croiser sur le coin des poèmes...Mais, j'ai eu pour fâcheuse habitude sur bladi de lui dédier un fil ... Merci asté!

Bonsoir Elyssa !

Merci pour ce fil....j'avais déserté un peu la poésie ces derniers temps !

[Asteroideb61]

Envoyé par Elyssa ↑ C'est de la sagesse...Pour l'amitié, il y'a une citation de J.Prevert si je ne m'abuse que j'affectionne particulièrement : "Il n'y a pas d'amis, il y'a que des moments d'amitié"

Prévert avait raison ... et avec l'âge, on se rend compte encore plus combien les amis sont rares !

[Asteroideb61]

CLIV

Derviche, dépouille-toi de cette robe peinte dont tu es si fier et que tu n'avais pas à ta naissance !
Endosse le manteau de la Pauvreté.
Les passants ne te salueront pas,
Mais tu entendras chanter dans ton coeur tous les séraphins du ciel.