[nicky31]

salut a tous , j'ai besoin de votre aide pour terminer une théorie sur l'origine de la langue arabe

si vous savez lire l'arabe et que vous avez toujours une ame d'enfant pssionné par les découverte, je vous propose d'entrer dans l'histoire simplement en lisant un texte en arabe ancien !
et comme je suis sympa je vous en donne aussi la traduction pour que ça soit plus simple !

http://saruchan.free.fr/nicky/DSC02367.JPG
la seconde parti c'est du démotique autrement dit l'écriture arabe originel

la traduction se trouve ici

http://www.toutankharton.com/La-Pierre-de-Rosette

à vos crayons .......
prêt partez !

si vous avez l'oeil vous lirez , "rab" , "lah" , ou encore "zakat"

[Shahzadeh]

Envoyé par nicky31 ↑ salut a tous , j'ai besoin de votre aide pour terminer une théorie sur l'origine de la langue arabe si vous savez lire l'arabe et que vous avez toujours une ame d'enfant pssionné par les découverte, je vous propose d'entrer dans l'histoire simplement en lisant un texte en arabe ancien ! et comme je suis sympa je vous en donne aussi la traduction pour que ça soit plus simple ! http://saruchan.free.fr/nicky/DSC02367.JPG la seconde parti c'est du démotique autrement dit l'écriture arabe originel la traduction se trouve ici http://www.toutankharton.com/La-Pierre-de-Rosette à vos crayons ....... prêt partez ! si vous avez l'oeil vous lirez , "rab" , "lah" , ou encore "zakat"

Je te salue aussi!

Question: il est où ton texte en arabe?

Ps: il ne figure dans aucun des deux lien -s que tu as donné!

[Zack93]

Envoyé par Shahzadeh ↑ Je te salue aussi! Question: il est où ton texte en arabe? Ps: il ne figure dans aucun des deux lien -s que tu as donné!

Mais si, sur la pierre sous les hiéroglyphes et au dessus du grec !

[misszara88]

Le lien ne marche pas...

[Shahzadeh]

Envoyé par Zack93 ↑ Mais si, sur la pierre sous les hiéroglyphes et au dessus du grec !

Et c'est de l'arabe ?

[Zack93]

On reconnais certaines lettres...

[Shahzadeh]

Envoyé par Zack93 ↑ On reconnais certaines lettres...

Nan mais ce n'est toujours pas de l'arabe mon ami!

D'ailleurs, dans ton découpage il n'y a aucune lettre arabe .

Par contre ce qui est connu et reconnu c'est que le démotique n'est pas de l'arabe puisqu'il
s'agit de l'inscription qui figure sur la pierre de rosette.

Pour info, la pierre de rosette date du 2e siècle avant J.C mais les premières inscriptions
en arabe datent elle, d'après mes souvenirs, du 3e ou du 4e siècle après J.C.

On ne va pas réinventer encore l'histoire ici .

[Zack93]

Envoyé par Shahzadeh ↑ Nan mais ce n'est toujours pas de l'arabe mon ami! D'ailleurs, dans ton découpage il n'y a aucune lettre arabe Par contre ce qui est connu et reconnu c'est que le démotique n'est pas de l'arabe puisqu'il s'agit de l'inscription qui figure sur la pierre de rosette. Pour info, la pierre de rosette date du 2e siècle avant J.C mais les premières inscriptions en arabe datent elle, d'après mes souvenirs, du 3e ou du 4e siècle après J.C. On ne va pas réinventer encore l'histoire ici .

Mais si, on a un "Ain" à l'envers, un "Shin" sans queue, et un "Noun" retourné avec un queue courte.

Un peu d'imagination !

[Shahzadeh]

Envoyé par Zack93 ↑ Mais si, on a un "Ain" à l'envers, un "Shin" sans queue, et un "Noun" retourné avec un queue courte. Un peu d'imagination !

LOL... Mon ami, pour moi, un "3ayn" à l'envers n'est pas un "3ayn", un "shin" sans queue
n'est pas un "shin" et un "nûn" retourné avec une queue courte n'est pas un "nûn"!
Mais même s'il existait une ressemblance, ce ne serait pas de l'arabe pour plein de raison
comme le fait qu'aucun spécialiste n'ont affirmé une telle chose (moi perso, ça me suffit)!
Donc un peu de cohérence j'ai envis de dire ! ! !

[Oliviaa]

Envoyé par Shahzadeh ↑ Nan mais ce n'est toujours pas de l'arabe mon ami! D'ailleurs, dans ton découpage il n'y a aucune lettre arabe . Par contre ce qui est connu et reconnu c'est que le démotique n'est pas de l'arabe puisqu'il s'agit de l'inscription qui figure sur la pierre de rosette. Pour info, la pierre de rosette date du 2e siècle avant J.C mais les premières inscriptions en arabe datent elle, d'après mes souvenirs, du 3e ou du 4e siècle après J.C. On ne va pas réinventer encore l'histoire ici .

Même si tu considères que ce n'est pas de l'arabe est ce que avec tes connaissances tu arrives à repérer des mots qui rappellent ou se rapprochent étroitement de mots qu'on retrouve dans la langue arabe?