Cherche traduction en tachel7it




S'inscrire pour répondre
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 22/10/2011, 20h56
Avatar de Sousou1340
Sousou1340    
 
Date d'inscription: septembre 2011
Âge: 22
Messages: 659
Likes: 183
Cherche traduction en tachel7it

Comment vous dites je veux faire? Arrikh an sefrikh???

Vous dites comment "de" ?
Réponse avec citation


  #2  
Vieux 22/10/2011, 21h01
nadia2612    
Ewa Kemel !
 
Date d'inscription: novembre 2008
Messages: 6 071
Likes: 3980
Re : Cherche traduction en tachel7it

Citation:
Envoyé par Sousou1340
Comment vous dites je veux faire? Arrikh an sefrikh???

Vous dites comment "de" ?

Pas compris ce que tu veux ?!?
Donnes la phrase entière en francaiS

Righ adssker........ (je veux faire.....)
Réponse avec citation
  #3  
Vieux 22/10/2011, 21h21
Assendou    
...should the need arise!
 
Date d'inscription: mars 2009
Messages: 7 350
Likes: 3737
Re : Cherche traduction en tachel7it

Citation:
Envoyé par Sousou1340
Comment vous dites je veux faire? Arrikh an sefrikh???

Vous dites comment "de" ?


De = n, u

Mis n thmurth = Iwis n tmazirt (avant une consonante)

u (avant une voyelle)
Réponse avec citation
  #4  
Vieux 22/10/2011, 21h27
Avatar de le touriste
le touriste    
cherche une...destination
 
Date d'inscription: novembre 2009
Messages: 1 117
Likes: 235
Re : Cherche traduction en tachel7it

Citation:
Envoyé par nadia2612
Pas compris ce que tu veux ?!?
Donnes la phrase entière en francaiS

Righ adssker........ (je veux faire.....)

nous disons, Righ adskergh
nadia2612 aime ce post.
Réponse avec citation
  #5  
Vieux 22/10/2011, 21h46
Avatar de zezor
zezor    
 
Date d'inscription: octobre 2011
Messages: 3 873
Likes: 1741
Re : Cherche traduction en tachel7it

"je veux faire " en chleuh ça donne "righ ad skergh" (righ (moi) je veux),nra(nous) tra m(vous) ra n(ils) ,tra (elle),ira (il)


"de" Tout dépend de la phrase et de son contexte
nadia2612 aime ce post.
Réponse avec citation
  #6  
Vieux 22/10/2011, 22h23
nadia2612    
Ewa Kemel !
 
Date d'inscription: novembre 2008
Messages: 6 071
Likes: 3980
Re : Cherche traduction en tachel7it

Citation:
Envoyé par le touriste
nous disons, Righ adskergh

Exact c est un oubli
Réponse avec citation
  #7  
Vieux 22/10/2011, 23h33
Avatar de Sousou1340
Sousou1340    
 
Date d'inscription: septembre 2011
Âge: 22
Messages: 659
Likes: 183
Re : Cherche traduction en tachel7it

Merci pour vos messages et comment vous dites ces mots là?

Quand =
Où =
Lorsque =
Ou =
Maintenant = ghilad?
Réponse avec citation
  #8  
Vieux 22/10/2011, 23h49
Avatar de le touriste
le touriste    
cherche une...destination
 
Date d'inscription: novembre 2009
Messages: 1 117
Likes: 235
Re : Cherche traduction en tachel7it

Citation:
Envoyé par Sousou1340
Merci pour vos messages et comment vous dites ces mots là?

Quand =
Où =
Lorsque =
Ou =
Maintenant = ghilad?

Quand = MANAGOU
Où = MANI
Lorsque =
Ou =
Maintenant = ghilad? oui c'est juste

lorsque et quand c'est la même chose je suppose
Réponse avec citation
  #9  
Vieux 22/10/2011, 23h54
Avatar de Sousou1340
Sousou1340    
 
Date d'inscription: septembre 2011
Âge: 22
Messages: 659
Likes: 183
Re : Cherche traduction en tachel7it

Citation:
Envoyé par le touriste
lorsque et quand c'est la même chose je suppose

Non c'est pas la même chose exemple: quand tu parts à Agadir?

Lorsque tu viendrais appelle-moi
Réponse avec citation
  #10  
Vieux 23/10/2011, 00h01
Avatar de le touriste
le touriste    
cherche une...destination
 
Date d'inscription: novembre 2009
Messages: 1 117
Likes: 235
Re : Cherche traduction en tachel7it

Citation:
Envoyé par Sousou1340
Non c'est pas la même chose exemple: quand tu parts à Agadir?

Lorsque tu viendrais appelle-moi

j'ai voulu dire qu'en tachli7ite c'est la même chose, mais en lisant tes exemples ...
ça m'est venu

Quand= managou
lorsque= koudnna
Réponse avec citation
S'inscrire pour répondre

Discussions similaires à " Cherche traduction en tachel7it"
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
je cherche une traduction. barbarosa Islam 7 06/05/2011 17h45
Dico electronique en tachel7it Osimo Forum amazigh 24 22/10/2009 22h15
cherche paroles et traduction belgika Musique 0 11/07/2009 13h01
Cherche un site de traduction s'il vous plait rifi13 Informatique - Mobile - Jeux 2 20/05/2008 20h25
je cherche ,traduction ,du ayate, el korsy allas92 Islam 1 10/12/2007 15h45



Outils de la discussion
Modes d'affichage




Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 06h43.