lecture du coran

[naim21]

je ne sais malheureusement pas lire l'arabe. Je lis le coran en français (j'ai essayé de le lire en "darija" mais je n'ai pas suivi...) j'auri une question à ce propos
est ce que le fait de lire le coran en français nous apporte moins de "hassanat" vis-a-vis d'Allah?
l'important n'est-il pas de comprendre ce que l'on lit car j'ai entendu beaucoup de personnes me dire que cela ne servait à rien de lire le coran en français, il vaut mieux le lire en arabe !!!!
j'aimerai avoir votre avis la-dessus?

[nisreene]

naim21 a écrit*: je ne sais malheureusement pas lire l'arabe. Je lis le coran en français (j'ai essayé de le lire en "darija" mais je n'ai pas suivi...) j'auri une question à ce propos est ce que le fait de lire le coran en français nous apporte moins de "hassanat" vis-a-vis d'Allah? l'important n'est-il pas de comprendre ce que l'on lit car j'ai entendu beaucoup de personnes me dire que cela ne servait à rien de lire le coran en français, il vaut mieux le lire en arabe !!!!

qui sont ces gens qui se permettent de dire si lire le Coran en français est valable ou pas.
je pense tout comme toi que c'est bien de comprendre ce qu'on lit, on y met ainsi plus de coeur.
Allah comprend toutesles langues, y compris le français, alors c'est l'intention qui compte.
ça reste mon avis.

naim21 a écrit*: je ne sais malheureusement pas lire l'arabe. Je lis le coran en français (j'ai essayé de le lire en "darija" mais je n'ai pas suivi...) j'auri une question à ce propos est ce que le fait de lire le coran en français nous apporte moins de "hassanat" vis-a-vis d'Allah? l'important n'est-il pas de comprendre ce que l'on lit car j'ai entendu beaucoup de personnes me dire que cela ne servait à rien de lire le coran en français, il vaut mieux le lire en arabe !!!! j'aimerai avoir votre avis la-dessus?

L'Arabe est une langue très difficile. D'ailleurs, pourqui parler d'Arabe puisqu'il y a DES Arabes, nombreux, multiples et différents.

Le Coran n'a d'ailleurs pas été écrit dans aucune des langues Arabes ayant survécu au déroulement des temps.

Le Littéral, qui s'en rapproche le plus, est accentué.

La version originale de Coran ne l'était pas...

Si tu connais le rôle des accents dans la langue Arabe, tu comprendras ce que je veux dire.

[eloued]

naim21 a écrit*: je ne sais malheureusement pas lire l'arabe. Je lis le coran en français (j'ai essayé de le lire en "darija" mais je n'ai pas suivi...) j'auri une question à ce propos est ce que le fait de lire le coran en français nous apporte moins de "hassanat" vis-a-vis d'Allah? l'important n'est-il pas de comprendre ce que l'on lit car j'ai entendu beaucoup de personnes me dire que cela ne servait à rien de lire le coran en français, il vaut mieux le lire en arabe !!!! j'aimerai avoir votre avis la-dessus?

tu connais es sourates en arabes?
quelques une?les plus petite non?

[nisreene]

eloued a écrit*: tu connais es sourates en arabes? quelques une?les plus petite non?

ce qu'il veut c'est lire des versets de temps en temps.

[karmousa52]

mais non tinkiete pas lire le coran en français c deja mieux de ne pas lire du tout donc n'ecoute pas ce ki te dise
moi personnellement je demande a mon pere de mexpliké en darija :-) :-)

[eloued]

nisreene a écrit*: eloued a écrit*: tu connais es sourates en arabes? quelques une?les plus petite non? ce qu'il veut c'est lire des versets de temps en temps.

oui mais si il ne connait pas la sourate alfatiha et au minimum 2 sourates pour faire la priere ca va pas!
ps:PRIERE UN PILIER DE LISLAM QUAND MEME!!!!!

[nisreene]

eloued a écrit*: [oui mais si il ne connait pas la sourate alfatiha et au minimum 2 sourates pour faire la priere ca va pas! ps:PRIERE UN PILIER DE LISLAM QUAND MEME!!!!!

là il n'est pas question de priere mais de lecture du coran, c'est different.

[eloued]

nisreene a écrit*: eloued a écrit*: [oui mais si il ne connait pas la sourate alfatiha et au minimum 2 sourates pour faire la priere ca va pas! ps:PRIERE UN PILIER DE LISLAM QUAND MEME!!!!! là il n'est pas question de priere mais de lecture du coran, c'est different.

ok excusé moi alors.....
pour la lecture du Coran que tu la lise en arabe, francais ou nimporte quel langue c la meme signification a ce que je sache!
donc dans tout les cas tout el monde comprend la meme chose!

Donc lit le Coran comme tu le sent!comme il te convient!

oua allahoua3lem ;-)