[Sousou1340]

si je parle thmazight un peu mais je suis pas à l'aise quand je parle avec des gens chez pas pk j'ai pas l'accent et je réfléchie en français avant de lâcher une phrase

[Assendou]

Envoyé par Sousou1340 ↑ nan je comprends pas l'arabe je suis nul za3ma < zaghanta ??? je pense que dh amimun c'est en arabe ça vient de mimou nan? :s mais je saisie pas pourkoi ayujir parle en arabe???

Ce n'est pas Ayujir qui lit. Il a traduit en Tamazight

Zeghanta, c'est difficil de trouver l'équivalent en francais. En tout cas pour moi.

Ex. Zeghanta (donc)? chem ur thessenedh bu thaârabth! Amsawad ou quelqu'un d'autres peuvent t'aider

Les autres dialèctes amazighs sont plus riches en vocabulaire non arabes.

[Assendou]

Envoyé par Sousou1340 ↑ si je parle thmazight un peu mais je suis pas à l'aise quand je parle avec des gens chez pas pk j'ai pas l'accent et je réfléchie en français avant de lâcher une phrase

J'èdite amimun. Les autres savaient mieux que toi et moi. Que Akuc n Imazighen me pardonne l'erreur.

[Assendou]

Envoyé par Iwisntmazirt ↑ non, c'est en tamazight, tu n'en parles pas ?

Elle, Amessrem et beaucoup d'autres sont frustrés en arrivant dans leur pays. Déjà à la Douane ils se sentent étrangers chez eux, Le douanier leur parle en Darija. Une langue qu'ils ne connaissent pas. Leurs parents non plus.

[Sousou1340]

okiii donc ayujir il traduit voilà g compris maintenant il était temps loool

je sais dire seulement salam 3aleikum loool maman ne parle pas l'arabe et papa a un accent quand il parle l'arabe marocain

[boudinar]

faut accepté les emprunts étranger (mots amazighisé) il font partie de l'histoire Rifaine .

une Tamazight standardisé pour tout les amazigh du monde mais sans toucher au dialecte amazigh faut laisser les choses se faire naturellement.

la traduction de ziranta je pense que c en effet

[Sousou1340]

a zaïo on dit zaghanta et pas zaranta loool

zaghanta isbah loool
za3ma isbah ont le dit aussi

bonne nuit chui morte loool

[chleuh pur]

Envoyé par Assendou ↑ Voilà! C'est noté. Je vois que tu n'es pas content. Et je défends ton droit de le répeter.

merci et tu sais que la logique c est larealite et la realite c est la logique
un rifi reste rifi avec son patois herite
un achelhi reste achelhi avec son langage
un amazigh reste amazigh avec sa langue tamazight

[anjdha]

Envoyé par Assendou ↑ Asefru: Nizar Qabbani http://en.wikipedia.org/wiki/Nizar_Qabbani Asughel: Ajujir El ayoubi Remarquez le niveau très avancé de désarabisation du dialecte Amazigh du Rif Jar tayri d tayri - YouTube

plus arabisés les rifains et les ichel7iyen que ceux du moyen Atlas , du fait que ces derniers sont bien au milieu
exemple
*en avant
au moyen Atlas c'est :gher thath
en rif:___________?
en tachel7it :l 'gddam

*se réveiller:
en rifain:ad fak
au moyenAtlas: ad yachi

[Assendou]

Envoyé par anjdha ↑ plus arabisés les rifains et les ichel7iyen que ceux du moyen Atlas , du fait que ces derniers sont bien au milieu exemple *en avant au moyen Atlas c'est :gher thath en rif:___________? en tachel7it :l 'gddam *se réveiller: en rifain:ad fak au moyenAtlas: ad yachi

Rif = gher dhäth = en avant
Rif = ad yachi = sentir (youcha ak ides) il l'a senti - (ch) allemand dans certaines égions

Les rifains et les Kabyles sont les plus arabisés de la "Oumma" Amazigh. de l'Afrique du nord.

Asn ifek rbbi Zzabania iw aaraben!

Ps. Tu n'as plus le sens de l'humour?