[Assendou]

Envoyé par anjdha ↑ Dites moi ..c'est bête tout de même!! je participe à un poste dont je ne comprends pas le titre c'est quoi????

"Entre amour et amour"

[Assendou]

Envoyé par anjdha ↑ mais là c'est la mienne que tu parles! tu ne peux pas employer autre mot que la oumma iydhan?ourid inselmen. @latmyatchane(se mordent les uns les autres) inyeratsen...a3oudoubillah.

Ce que je n'avais pas compris c'est ce que j'ai mis en gras. Oumma iytane, ce n'est pas très gentil.
Chez moi, itane = i9zinen

[anjdha]

Envoyé par Assendou ↑ Ce que je n'avais pas compris c'est ce que j'ai mis en gras. Oumma iytane, ce n'est pas très gentil. Chez moi, itane = i9zinen

chien:iydhi singulier,
iydhane ;pluriel!
chienne;feminin thiydhite!
iqzine c'est le bébé chien!


c'est pas grave!

[anjdha]

Envoyé par Assendou ↑ "Entre amour et amour"

ah bon comme tayri pour nous
j'avais pas fait attention ,je devrais le deviner (avec les trois lettres j=y=g) qui ,mais je ne vois pas toujours le sens de la phrase!
en prononciation de Ankour

Aankour Mohamed __Tayri Tayri__ عنكور Ù…Ø*مد - YouTube

Aankour Mohamed __Tayri Tayri__ عنكور Ù…Ø*مد - YouTube

[Assendou]

Envoyé par anjdha ↑ Dites moi ..c'est bête tout de même!! je participe à un poste dont je ne comprends pas le titre c'est quoi????

Je viens de m'apercevoir que j'ai commis une erreur de frappe. C'est "Jar n tayri d tayri", pas tayra.
C'est pour ca que tu n'avais pas compris. Sorry!

[Assendou]

Envoyé par anjdha ↑ mais là c'est la mienne que tu parles! tu ne peux pas employer autre mot que la oumma iydhan?ourid inselmen. @latmyatchane(se mordent les uns les autres) inyeratsen...a3oudoubillah.

C'est là qu'a commencé le malentendu. Maintenant j'ai compris.

Je m'excuse.

[anjdha]

j'attends toujours le sens de la phrase,on dirait qu'elle est incomplète..j'en sais rien,

[Assendou]

Envoyé par anjdha ↑ j'attends toujours le sens de la phrase,on dirait qu'elle est incomplète..j'en sais rien,

Laquelle?...

.........................

[anjdha]

entre amour et amour.......
je crois que pour comprendre le sens il faut terminer la phrase!
ou bien ça se dit comme cela c'est tout!

[Assendou]

Envoyé par anjdha ↑ entre amour et amour....... je crois que pour comprendre le sens il faut terminer la phrase! ou bien ça se dit comme cela c'est tout!

Ah! Je croyais que tu comprenais l'arabe ou Thmazight du rif.

Entre femme et femme, je te cherche. Parmi toutes les femmes, il n'y a que toi que j'aime...

à peu près... Il y a certainement d'autres qui peuvent faire une traduction meilleur...