23/04/2012, 17h40
|
 | | | Date d'inscription: septembre 2006
Messages: 52 666
Likes: 4099
| |
| Re : "tzwjini a khti" veut dire "
Citation: | avec ce cher et fort sympathique mandaline : j'ai un souci de traduction d'une phrase en darija .
quelqu'un veut il bien me traduire "tzwjini a khti " ?
cela veut il dire " marie moi ma soeur " (dans le sens de "trouve moi une épouse") ou plutot "épouse moi ? "
Ne diriez vous pas plutot " tzwji bi ya " ou tzwiji m3aya" pour dire "épouse moi " ?
Ps : oui je sais j'ai du temps à perdre . |
ça veut dire "veux tu m'épouser" et non trouves moi une épouse 
__________________
Comme un baume qui soulage, l'oubli a bien des avantages ... |
Discussions similaires à " "tzwjini a khti" veut dire "" 
Mode linéaire
