[Assendou]

Envoyé par simo2222 ↑ zmar=berbere?.....

Ni berbère ni arabe, je crois. Darija.

[Benteyab]

Envoyé par Assendou ↑ Donnes.moi une petite traduction. Toi qui veut arabiser le forum amazigh.

Je ne veux rien arabisé nos ancêtres l'ont parfaitement fait...

Envoyé par Assendou ↑ "إضطهاد الأمازيغ في دول شمال إفريقيا و عدم الإعتراف بلغتهم و ثقافتهم سيدفعهم للتحالف مع الشيطان لأخد حقوقهم.

Idtihad amazigh fi duwal chamal Afriqiyan wa 3adima al 3itiraf balughatuhm wa taqafatum sa'yadfa3um lita7aluf m3a chaytan lakhuda 7uquqahum

L’oppression de l'amazighité dans les pays nord africain et la non-reconnaissance de leur langue et leur culture, les feront poussé à s'unir avec le diable pour acquérir leur droit

Envoyé par Assendou ↑ يجب على الحكومات أن تتحمل مسؤوليتها كما يجب على "العرب"

Yajabou 3ala al7ukumat an tata7ml mawssu'litaha kama yajb 3la "al3arab"
Il faut que les gouvernements assume leur résponsabilité comme .... (ils le font avec les arabe?

Envoyé par Assendou ↑ ( معربون بالأحرى و هذا ما يجهله المغاربة ) أن يساندوا الأمازيغ لأخد حقوقهم و ليس اتهامهم بالعنصرية هذا إن أرادوا أن يبقى المغرب مجتمعا شمله"

etc...

[Assendou]

Envoyé par Benteyab ↑ Je ne veux rien arabisé nos ancêtres l'ont parfaitement fait... Idtihad amazigh fi duwal chamal Afriqiyan wa 3adima al 3itiraf balughatuhm wa taqafatum sa'yadfa3um lita7aluf m3a chaytan lakhuda 7uquqahum L’oppression de l'amazighité dans les pays nord africain et la non-reconnaissance de leur langue et leur culture, les feront poussé à s'unir avec le diable pour acquérir leur droit Yajabou 3ala al7ukumat an tata7ml mawssu'litaha kama yajb 3la "al3arab" Il faut que les gouvernements assume leur résponsabilité comme .... (ils le font avec les arabe? etc...

Il y a des erreurs. Je vais essayer de corriger ce que je peux.

- "Atta7aluf maâ acheitan" . Pactiser avec le diable.

- Il faut que les gouvernements assument leurs résponsabilités comme - il faut que les "arabes" (arabisés plutôt, ce que les marocains ne savent pas) soutiennent les Amazighs pour prendre leurs droits, et ne pas les accuser de racisme.
Ceci, s'ils veulent que le Maroc reste uni. (Voilà en gros)

Quand je t'avais demandé la traduction, c'était ironique. Je suis intéréssé par ma langue maternelle, pas par celle des autres.

Merci quand même!