[Benteyab]

Envoyé par amsawad ↑ Ce mot est presque disparu ...

Anicci tout le monde l'utilise ce mot est loin d'être tombé en désuétude...

Patron = Abebnci
Propriétaire = beb
Travailleur agricole = acuwar
Marin = aba7ri
Pêcheur = a7adjaq

Est-ce que le mot azelmad "enseignant" existait auparavant dans le Rif?

[Assendou]

Envoyé par Benteyab ↑ Anicci tout le monde l'utilise ce mot est loin d'être tombé en désuétude... Patron = Abebnci Propriétaire = beb Travailleur agricole = acuwar Marin = aba7ri Pêcheur = a7adjaq Est-ce que le mot azelmad "enseignant" existait auparavant dans le Rif?

Aze(r)lmad, avec un Z = la gauche ex. fus azelmad, dhar azelmad

Aselmad, nous ne l'avions pas. Vient du mot apprendre. L(r)medh. Aselmad = wen isselamdhen = celui qui apprend aux autres.
Le Rif est arabisé jusqu'aux c*******.

Amzruy, non plus. Et des milliers d'autres mots.

[alicemoitronkil]

Envoyé par boudinar ↑ je commence par ces trois commerçant / assebab boucher /ayaza servante/ tayaa

Ce sont les métiers préférés des chleuh?... Commerçant c'est pas moulebisseri?

[boudinar]

Envoyé par Assendou ↑ ⴰⵎⴽⵙⴰ - amksa - berger ⴰⵡⵍⴰⵍ -- awlal - marin ⴰⵎⴷⵉⴼ - amdif - gardien

berger c'est pas amwasow non ?

en tes cas merci,bcp de mots que ta cité je les ai juste perdu de mémoire

[Assendou]

Envoyé par boudinar ↑ berger c'est pas amwasow non ? en tes cas merci,bcp de mots que ta cité je les ai juste perdu de mémoire

De rien

C'est vrai, on dit Amksaw aussi, parceque le pluriel de Amksa est Imksawen. Tout à fait correcte.

[Benteyab]

Envoyé par Assendou ↑ Aze(r)lmad, avec un Z = la gauche ex. fus azelmad, dhar azelmad Aselmad, nous ne l'avions pas. Vient du mot apprendre. L(r)medh. Aselmad = wen isselamdhen = celui qui apprend aux autres. Le Rif est arabisé jusqu'aux c*******. Amzruy, non plus. Et des milliers d'autres mots.

Mais je pense qu'à Hoceima vous utilisé aussi le mot "selm" pour dire enseingner? J'ai l'impression de l'avoir déjà entendu est-ce un mot de l'ircam?

Oui le Rif est vachement arabisé mais j'avoue que a8ebbuj et toi vous maîtriser trop bien.

Envoyé par boudinar ↑ berger c'est pas amwasow non ? en tes cas merci,bcp de mots que ta cité je les ai juste perdu de mémoire

Les mots qu'il a cité sont des mots de l'ircam

[boudinar]

Envoyé par Benteyab ↑ Mais je pense qu'à Hoceima vous utilisé aussi le mot "selm" pour dire enseingner? J'ai l'impression de l'avoir déjà entendu est-ce un mot de l'ircam? Oui le Rif est vachement arabisé mais j'avoue que a8ebbuj et toi vous maîtriser trop bien. Les mots qu'il a cité sont des mots de l'ircam

non pas tous beaucoup de ces mots ,mes parent et grand parent les utilise

[Benteyab]

Envoyé par boudinar ↑ non pas tous beaucoup de ces mots ,mes parent et grand parent les utilise

C'est possible mon parlé est plus proche de Nador !

Je veux juste savoir si vous utilisez le mot "selm" ex: selm-ass > apprend-lui ??? Ce mot n'existe pas du côté de Nador ont dis remdh-ass

Un marin je dis aba7ari j'ai jamais entendu awlal

[boudinar]

Envoyé par Benteyab ↑ C'est possible mon parlé est plus proche de Nador ! Je veux juste savoir si vous utilisez le mot "selm" ex: selm-ass > apprend-lui ??? Ce mot n'existe pas du côté de Nador ont dis remdh-ass Un marin je dis aba7ari j'ai jamais entendu awlal

apprend-lui c'est s'remdhass partout au Rif

nous on est les gens du milieux lol

[Benteyab]

Envoyé par boudinar ↑ apprend-lui c'est s'remdhass partout au Rif nous on est les gens du milieux lol

Mais est-ce que à Hoceima vous dites selm-ass ??

Temsamen comme les Ait Touzin s'adaptent en fonction des gens... J'en connais des temsamani qui parlent le tamazight de Nador et d'autres tamazight n Hoceima