proverbes drôles en darija

[incognito]

"nass fe nass ou toto fe el aarass"

:-D

[nisrose]

drab lmouch tkhaf la3roussa :-D

[incognito]

"tehezemate legueraa be khizzou ou galou yallah neketaaou lwad" :-D

[Lazycalm]

Je ne comprend pas du tout ce proverbe... :-P

[incognito]

Lazycalm a écrit*: Je ne comprend pas du tout ce proverbe... :-P

demande à nisrose, elle est forte en traduction :-D

[Lazycalm]

Tu l'as dit....

J ai 2 proverbes marocains tres tres droles mais tres significatifs

Juste qu ils sont un peu "vulgaires"


1 ) ila chraf sba3e .....l9rouda :-D


2) .......lm3arfa tayassa3e..... :-D


le 2 eme proverbe parle de ceux ( celles ) qui exploitent l amitie , le voisinage ( les voisins ) et la famille ( les membres de la grande famille : cousins , cousines , tantes , oncles...etc )




:-D

[nisrose]

incognito a écrit*: Lazycalm a écrit*: Je ne comprend pas du tout ce proverbe... :-P demande à nisrose, elle est forte en traduction :-D

il est loin de moi :chepa: ji pi po :-D

[ghzali]

incognito a écrit*: "tehezemate legueraa be khizzou ou galou yallah neketaaou lwad" :-D

:lol: :lol:

nous on dit "tehezemate legueraa belfegouss (le concombre) ou galtlou yallah neketaaou lwad"

[nisrose]

j'en ai un mais j peux po le mettre en ligne avant minuit: interdit au moins de 16 ans :-D