[malounie]

Bonjour,

Mon mari discute sur le net avec son ex mais il me dit qu'il n'y a rien du tout.
J'ai quand même quelque doute, pouvez vous m'aider à traduire un bout de leur conversation.
merci d'avance pour votre aide
Voilà je demande une nouvelle fois votre aide pour traduire une conversation que mon nari a eu avec son ex du maroc.
Malgré ses dires je n'arrive à digérer et je voudrais être sur de la traduction.
Merci d'avance pour votre aide
lui:3lache
omabaghache tchoufini
ohalti raha mat3egbekch
elle:3lache
lui: mane3reft
elle: iwa rake f france hadchi li konti bari
lui:hadchi librawe
elle: dirha bydike o 9ole homa
mohime ana daba f kdma mnba3de wnhdro ok
ana brite li britihe nta

[NoHope]

son ex est enceinte de lui









pleure pas c'est pas vrai

bon il dit qu'il est malheureux, et elle lui répond que c'est lui qui a voulu partir vivre en France

bref ça sent le divorce

[dimafarah]

Salut,
je vais essayer de t'aider pour la traduction

Lui : Pourquoi tu ne veux me voir. Je suis malheureux
Elle : pourquoi
Lui: je ne sais pas trop
Elle : C'est toi qui a voulu partir en france
Lui : C'est eux qui ont voulu
Elle: C'est toi qui décide et tu dis que c'est les autres. De toute manière je suis au travail, on reparlera plus tard


mmmmm Discute avec ton mari ....je pense que vous devez faire le point sur certaines choses. Et ne prends pas de décisions sur un coup de colère.

J'espère t'avoir aider

[Misstic]

Ça sent le roussi on dirait...

[mandaline]

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr tu m'a tué avec ton histoire !
j'ai qu'une seule chose a dire

c bien fait pour toi

[wsd69]

je sents un meutre passionnel ce soir les bladinautes

[MissFuruba]

Envoyé par mandaline ↑ mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr tu m'a tué avec ton histoire ! j'ai qu'une seule chose a dire c bien fait pour toi

Pourquoi bien fait ???

[nihmate]

Envoyé par malounie ↑ Bonjour, Mon mari discute sur le net avec son ex mais il me dit qu'il n'y a rien du tout. J'ai quand même quelque doute, pouvez vous m'aider à traduire un bout de leur conversation. merci d'avance pour votre aide Voilà je demande une nouvelle fois votre aide pour traduire une conversation que mon nari a eu avec son ex du maroc. Malgré ses dires je n'arrive à digérer et je voudrais être sur de la traduction. Merci d'avance pour votre aide lui:3lache omabaghache tchoufini ohalti raha mat3egbekch elle:3lache lui: mane3reft elle: iwa rake f france hadchi li konti bari lui:hadchi librawe elle: dirha bydike o 9ole homa mohime ana daba f kdma mnba3de wnhdro ok ana brite li britihe nta

je crois pas que ça été écris par une marocaine vivant au bled ya des détails qui laisse prétendre que c'est plutôt écris à la marocaine mais façon française hum

[Misstic]

Envoyé par mandaline ↑ mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr tu m'a tué avec ton histoire ! j'ai qu'une seule chose a dire c bien fait pour toi

Pourquoi tant de haine? Parce qu'elle a fouiné?

[marocainedici]

Envoyé par malounie ↑ Bonjour, Mon mari discute sur le net avec son ex mais il me dit qu'il n'y a rien du tout. J'ai quand même quelque doute, pouvez vous m'aider à traduire un bout de leur conversation. merci d'avance pour votre aide Voilà je demande une nouvelle fois votre aide pour traduire une conversation que mon nari a eu avec son ex du maroc. Malgré ses dires je n'arrive à digérer et je voudrais être sur de la traduction. Merci d'avance pour votre aide lui:3lache omabaghache tchoufini ohalti raha mat3egbekch elle:3lache lui: mane3reft elle: iwa rake f france hadchi li konti bari lui:hadchi librawe elle: dirha bydike o 9ole homa mohime ana daba f kdma mnba3de wnhdro ok ana brite li britihe nta

Il l'a quittée pour venir en France et t'épouser ?

Une mise au point s'impose

Courage