Devinettes en tamazight

#1 07/08/2002, 01h24

Je vous propose quelques devinettes en tamazight :

1- Yewett l medoud our tyewi ouhanou ??

2- Agddim war imi ??

3- Zegernt our meghent ??

je prie les amazighophones de Rif et Souss de faire des efforts pour retrouver les mots dans leur version de tamazight ( souvent petite deffierence de pronociation )

édité par le chat /Mouch=Muc :-D

#2 07/08/2002, 07h48

je donne ma langue au chat muc, pas été capable de traduire que 3 mots: la chambre, le tambour et la bouche. :-?

achmahou · #3 07/08/2002, 09h06

Tu peux nous faire une traduction sèche en français ?
(devant chaque mot tu mets l'équivalent )

:-o

#4 07/08/2002, 12h26

Azul amqran,

une traduction en francais :-o
OuHou pas question :-P
les devinettes sont toujours deféciles á resoudre. Prenez un peu le temps et donnez le temps aux autres :-D

J´ai édité la transcription pour vous facilter de trouver la signification des mots dans vous dialectes regionaux de notre chere langue á tous (ceux qui le veulent ;-) ) Tamazight.

Vous pouvez aussi poser des devinette de vos regions .

signe: le chat/Amouch/Mouch/Muc du forum :

**bladi** · #5 07/08/2002, 12h46

Yewett l medoud our tyewi ouhanou ??

Dis moi ce que veut dire "medoud" et je te donne la devinette :-)

#6 07/08/2002, 12h52

Azul baladi,

ne crois pas qu en tant que chef de baladi.net je te donnerais la signification du mot :-D , pas question je suis ferme dedant ;-)

quand méme je t´aiderais un peu: il ne s´agis pas de medoud mais de Lmedoud ( l medoud ) !!

allez va s´y bon courage !!

#7 07/08/2002, 17h46

bismillah !

alors là c'est pas la peine, je comprends un peu el tamazight (c'est le berbère de mes parents et donc de moi ! bref !
alors j'vais me tromper je pense mais la première phrase c'est pas qq chose du style :
"il l'a amené ***** et il l'a pas amené à l'épicerie" tu vas rigoler là j'suis sûr mais j'essaie de déchiffrer
maghrebine

#8 07/08/2002, 17h53

:-P

Abdeloun · #9 07/08/2002, 18h11

J'ai beau chauffé, g pas trouvé... Je rejoins mego pour donner ma langue au même chat!

camillia · #10 07/08/2002, 18h51

je suis arabe, quelqu un peut me donner des cours de tamazigh parce que je veux participer aux devinettes aussi et puis la phonétique tamazigh je trouve ca charmant
:-D :-D :-D

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent