Le kilt sujet de discorde

[colombo]

LONDRES (AP) -- L'Université de Cambridge dit «non» au kilt. Ses étudiants écossais n'ont désormais plus le droit de porter la traditionnelle jupe plissée, élément indispensable du costume national, lors des remises de diplôme.

L'objectif est de souligner que tous les étudiants sont égaux, mais la décision a provoqué l'ire des responsables politiques écossais. «Au lieu de prendre des mesures draconiennes, ils devraient être plus flexibles», accuse Jim Wallace, vice-Premier ministre du gouvernement écossais autonome.

«Vous devez pouvoir conjuguer le meilleur de la tradition (...) avec quelque chose qui vous permette, si vous le souhaitez, de porter votre habit traditionnel. Tant que cela reste digne, alors cela devrait être permis», juge-t-il dans un entretien publié samedi dans le quotidien «The Scotsman».

Kenny MacAskill, porte-parole du Parti national écossais chargé de la justice et de l'intérieur, a qualifié cette interdiction de «mesquine et bornée».

Un porte-parole de l'université a rappelé que le règlement de la remise des diplômes recommandait le port d'habits traditionnels: pantalon et cravate pour les hommes, robes et tailleurs pour les femmes. Mais jusqu'à présent, il n'avait pas été appliqué.