[francomaroco]

Depuis que je suis inscrite et même avant parce que je venais voir en sous-marin, y'a un truc qui me tord de rire c'est les phrases typiques arabes et qui me manquent tant (vivement les vacances cet été Maroc ou pas Maroc ?)

Bref, j'adore ces répliques comme nous en a servi Nwidia ces derniers jours

Nhra lewel i mout lmech ou encore boujouk el hmar

Mais il y a un maître es incontesté c'est miss 9-3 qui a des rass quelque chose à tout bout de champs.

Alors svp pour avoir l'impression d'être au Maroc en avez vous quelques unes à nous faire partager avec si possible une traduction en français (même si ça ne rend pas toujours très bien).

Merci

[Titi]

ched foumek !! traduction : TA TRONCHE !

:-D

[fruitsdemer]

H7rrirrti h7rrirra....(mot à mot ma soupe soupe)
ou plus communément je suis dans la mouise :-D

[houda500]

salam toi

Nhra lewel i mout lmech = je ne sais pas comme le traduire ,t es ou hamid ??

PS: c est moi qui a dit ça :-D

[francomaroco]

houda500 a écrit*: salam toi Nhra lewel i mout lmech = c est moi qui a dit ça :-D

Salam miss

Désolée alors de ne pas te l'avoir attribué, je l'ai lu chez Nwidia (peut être que la vilaine l'a copié chez toi :-P )

Bisous à toi et à bientot

[gargamel]

houda500 a écrit*: salam toi Nhra lewel i mout lmech = c est moi qui a dit ça :-D

c sur c surement pas la mchicha du 93 qui le dirait :-D

[Titi]

sanoupard en arabe c'est salopard !! :-D

[francomaroco]

fruitsdemer a écrit*: H7rrirrti h7rrirra....(mot à mot ma soupe soupe) ou plus communément je suis dans la mouise :-D

Oui h7rirt h7rira :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

makayne la 3riss ou la home ya7zanoune :-D

il n'y ni mari ni rien, belle citationn de nwidiya que j'ai un peu enjolive a ma maniere. :-D

[mohamedias]

Kol a ouldi, 7ta i tart9olek lwodnine!!

Un truc que la famille me disait souvent au bled à chaque repas:
"Manges, mon garçon, jusqu'à ce que tes oreilles éclatent!" :-D