traduction de l'hymne nationale

[echef]

pouvez vous me traduire l'hymne nationale svp??
marroc

[justeqqdebien]

voici la traduction approximative d'une bladinaute il y a qq temps ! je crois que c'est belette

bonne lecture
c'est de la grande litterature







Manbita al ahrar pépinière des libres

machrika al anouar lieu ou se lèvent (jaillissent)les lumières

montada assoedadi wa himah finalité des soadado(connais pas la traduc) et leur défense

domta montadah tu resteras sa finalité (son but ultime)

wa himah et sa défense (son refuge)

ichta fi al awtan tu vivras (tu as vécu)
parmis les nations

lil ola onwan de la grandeur (la hauteur) tu seras adresse (titre, referance)

mil a kolli janan contenu (ampleur) de tout jardin(paradis)

dikra kolli lissan souvenir de chaque langue

birrouhi bi eljassadi avec l ame, avec le corps

habba fatak s'est soulevé ( a accouru) ton fils

labba nidak a répondu ( a exaucer) ton appel

fi fami wa fi dami dans ma bouche et dans mon sang

hawak tar nour wa nar ton amour vengeance lumière et feu

ikhwati haya oh frère allons y

lil ola saaya en quete de la grandeur (de l elevation)

nachhado eddonya nous tiendrons le monde pour témoin

anna hona nahya qu ici nous vivons

bichiaar: avec pour devise

ALLAH

AL WATAN

AL MALEK

Dieu, patrie , Roi..




voilà ce que j ai pu faire, désolée j ai traduit mot à mot ça sonne pas terrible ..

[echef]

merci bcp ;-)