banque de données: proverbes amazigh

[Jmafou]

Je fais une collecte de proverbes berbere!

Si vous en connaissez, n'hesitez pas!
si possible avec la signification. :-)

-Timqit stimqit assa ingui wassif: Goutte après goutte que la rivière coule.
c'est en commençant petit, qu'on devient grand.

- Tzwared tamguera tamghra: La moisson vient avant le mariage.
on ne se permet de faire une fête sans avoir travailler

-unna iqs ifigher arti tsiwed tzikerte
craint la corde celui qui a été mordu par un serpent

-our da itili umzil tafrout (touzalte)

-our da igred wouchen (le chacal n'est jamais paralysé des membres)

Je me vengerai

-izouzr g unrar, issrout g ouhanu n walim

faire les choses de trvers

-our tngiy wala tqar

deux poids,deux mesures

-Yat tikelt ayd isstc'a igdi ign yagh aman (ça sous entend que si il retombe une seconde fois il ne nous fera plus rire)

[abdel]

yan wach aytilin h gr ifolosn ifiyasn aman
zwarnd idolan tasliyt
anchkna tkit ar tinit i wach "itingi" tititngis