je t'aime en berbère

comment on dit je t'aime en berbère? ;-)

takh ser chem ( pour une fille )

takh ser chek ( pour un mec )

:-)

merci mon ami bravo

takh ser chek lol :-D

:rose: pour tamazight

[nahibabou]

en berbere le plus courant au maroc : on dit..

pour homme : arki tirikh ou inghayi oumargenek.
pour femme : arkem tirikh ou inghayi oumargeneme.

[Aznkde]

nahibabou a écrit : en berbere le plus courant au maroc : on dit.. pour homme : arki tirikh ou inghayi oumargenek. pour femme : arkem tirikh ou inghayi oumargeneme.

arki tirikh ( le verbe aimer in present coninus)

righk ( aimer dans le present)

et comment on dit au futur ? :-D

[zawad]

Dans le rif il existe une expression pour exprimer son amour à une personne
on lui dit : "acchigh kham bounarjouf !" pour un garçon ou "acchigh khak bounarjouf !" pour une fille.

ce qu'on peut traduire par "pour toi j'ai mangé bounarjouf"

"bounarjouf" est une plante d'un goût très amer, qui pousse sur les hauteurs éscarpées et difficilement accessibles des montagnes du rif, il est très difficile en plus de l'avaler !

La légende raconte qu'à une époque lointaine, pour prouver son amour, un amoureux devait aller escalader les hauteurs escarpées pour chercher cette plante, ensuite il devait la manger devant les yeux de sa bien aimée !

Peu de gens revenaient vivants de cette aventure, c'est pour cela que c'était une véritable preuve d'amour !

et l'expression qui en est restée : " pour toi, je mangerai bounarjouf "

Ah ces rifains, "donquichotesques" entêtés jusqu'au bout, prêts à tout pour prouver leur courage et leur amour :-P

merci zawad :rose:

[Aznkde]

andaaz a écrit : et comment on dit au futur ? :-D

rak'irigh.

au future, on commence toujours par: (rac: pour le masculin) et (rakm: pour le féminin)