chants guerriers rifains

[sabrina42]

1.A yihramen irifeyyen

-Oh jeunes Rifains

2.Utet x tmurt nwem

.Defendez votre patrie

3.Asebbanyu yuss d

.L'Espagnol nous a attaqués

4.Ad yawi recbub nwem

.Afin de posséder nos femmes!

5.Ighzvar umasin itjapad ra netta

-La vallée d'amasin lutte elle aussi

6.Yejja igheyd n wezghar ipedda yezvra

.Il a laissé les Espagnols embrassant les pierres!









1.Oebeddekrim a y aryaz n y aryazen

2.War iteggêd idurar

3.War t’ qepparen ayraden



4.Oebdekrim d amesrem

5.Ad t’ ioawen arebbi

6.Asebbanyu reodu

7.g idurar iyebbi



8.A sidi Muhmmed

9.D zzaoim d aseyyas

10.Yejjudj hama yara Afransis ar dsas



11.Oebddekrim a y adbar ujenna

12.S tzirat n reomar i d ac n tmenna,



13.Isuged urumi x wanwar d uoarwi

14.Muhemmed n Oebdekrim

15.A y amjaped ahwri



16.Turid ttyyara turid iked uyeddim

17.A sidi muhemmed a wen imenoen ddin



(Traduction)

1.Abdelkrim est le héros des héros

2.Il ne craint rien

3.Ni les montagnes, ni les lions



4.Abddekrim est musulman

5.Que Dieu vienne en son aide

6.L'Espagnol, notre ennemi,

7.Dans la montagne chasse les Rifains!



8.Sidi Mohammed

9.Est un leader politique

10.Il a juré qu'il expulsera les Français jusqu'aux frontières!



11.Aebddekrim, le pigeon du ciel!

12.On vous souhaite une longue vie!



13.Le «Rumi» a attaqué «anwar» et «Aarwi»

14.Mohammed n Abddekrim

15.Oh! le combattant libre!



16.L'avion s'envole sur la montagne

17.Sidi Mohemmed est le héros qui défend la religion


je les trouve grave courageux les rifains
:-)

[Titi]

T'es pas rifaine par hasard ? :-P

[sabrina42]

lol oui je suis rifaine, je les trouves tres courageux les rifains...

[mohamedias]

sabrina42 a écrit*: lol oui je suis rifaine, je les trouves tres courageux les rifains...

Comme tous les peuples qu'on agresse et qu'on spollie de leur droit... le courage nait parce que l'on sait que l'on a plus rien a perdre dans le combat... :-)

[sabrina42]

oui bien sûr mais les rifains je les vois come des guerriers

[mohamedias]

sabrina42 a écrit*: oui bien sûr mais les rifains je les vois come des guerriers

Moi, je les vois comme des gens normaux, paisibles, qui cultivent leur lopin de terre tranquille... Et je sais de quoi je parle, je suis de la région de Hoceima... :-D

[nisreene]

sabrina42 a écrit*: oui bien sûr mais les rifains je les vois come des guerriers

les rifains sont des gens comme tout le monde avec leurs qualités et leurs defauts. ;-)

chaque peuple a eu a se battre a un moment de sa vie. :-)

[sabrina42]

mohamedias ils sont delaissés par l'état et ils ont pas de quoi vivre à part leur "lopin" comme tu dis...et je sais de quoi je parle aussi...
non moi ce que j'apprecie en eux c'est qu'ils ne se soumettent jamais au roi, par exemple lui faire des bisous sur la main la plupart ne lui font pas...

[mohamedias]

sabrina42 a écrit*: mohamedias ils sont delaissés par l'état et ils ont pas de quoi vivre à part leur "lopin" comme tu dis...et je sais de quoi je parle aussi... non moi ce que j'apprecie en eux c'est qu'ils ne se soumettent jamais au roi, par exemple lui faire des bisous sur la main la plupart ne lui font pas...

ça, c'était avant 1999... maintenant, tu peux pas nier que ça bouge énormément: Port Tanger med, Rocade méditerrannéenne, réfection des routes, aggrandissemnt du Port de Hoceima et de Nador... Y a des régions qui sont plus à plaindre et qui, elles, sont vraiment abandonnées (Figuig, etc).
Quand à notre révolte contre le pouvoir central, elle est justifiée par 30 années d'abandon et par le massacre de 1958 dont les plaies sont encore ouvertes...

Il y a encore énormément de travail à faire pour cette région, c'est clair... En plus, il y a tout pleins de paramètres qui freine le développement du Rif comme la culture du kif, la contrebande, les mafias, etc.
Mais la situation n'est pas autant catastrophioques que dans plusieurs régions du maroc... :-)

[sabrina42]

oui mais comme tu dis il reste encore quelques endroits delaissés comme à midar quand je vais chez ma famille dans les montagnes, l'état des routes, je te racontes pas! il y a même pas de barriere de securité, y a que des ravins...
mais ça va encore m6 n'est pas comme son pére hamdullah...