Formules de politesse marocaines/islamiques

[lizzie911]

Horizons a écrit*: lizzie911 a écrit*: Merci horizons :-D Tu traduirais le 2ème exactement pareil que le premier?? Parce qu'on dit les deux pour la même occasion. oui je la traduirais de la meme facon. Je pense que le mot 3washer vient du contexte des 10 derniers jours du Ramadan (3achra=10) ps: tu vois je ne suis pas une polueuse moi :-D

Ok, et merci en plus pour la petite explication :-D

P.S. : tu auras un brush gratis si tu continues à ne pas polluer ;-) :-P

[Horizons]

allah ychafik
labass 3lik

:-) ;-)

[lizzie911]

labass hamdollah :-D

le premier je l'ai déjà mis, et le deuxième tout le monde connaît, c'est pas vraiment une formule de politesse :-D

Je t'enlève un brushing sur ton compte :-P :-P

[Horizons]

lizzie911 a écrit*: labass hamdollah :-D le premier je l'ai déjà mis, et le deuxième tout le monde connaît, c'est pas vraiment une formule de politesse :-D Je t'enlève un brushing sur ton compte :-P :-P

:-x

non c'est pas : "labass 3lik[size=15]?[/size]"
c'est "labass 3lik" qu'on dit aux malades :-(

[lizzie911]

:lol: :lol:
ben s'il est malade c'est pas labass 3lih :-P :-P

[Horizons]

lizzie911 a écrit*: :lol: :lol: ben s'il est malade c'est pas labass 3lih :-P :-P

wa nari ghadi nbda ntef rassi :-(

c'est une autre facon de dire allah ychafik :-(

[lizzie911]

:lol: :lol: :lol:
ok madame, mais j'ai jamais entendu :-D

ghir khalli hadak joj ch3ar li fo9 rassek :-P

[tinky]

salam, bonsoir,

Allah y rahmou qu'Allah lui fasse miséricorde.

Inna lillahy wa ina ilmahy raji3oun ce's tà Dieu que nous appartenons et c'est à lui que nous retournons.

désolé.

tawmat

[lizzie911]

Merci tinky, ils y sont déjà ces deux-là :-)
pourquoi t'es désolé?

[Horizons]

lizzie911 a écrit*: :lol: :lol: :lol: ok madame, mais j'ai jamais entendu :-D ghir khalli hadak joj ch3ar li fo9 rassek :-P

oui je comprends tu n'as pas grandi au maroc :-P :-D

PS: on dit mademoiselle ne sois pas comme les quebecois qui n'ont pas le mot mademoiselle dans leur dictionnaire :-D