Formules de politesse marocaines/islamiques

[Horizons]

casawi67 a écrit*: Horizons a écrit*: casawi67 a écrit*: hirizons t un mec ou une fille? :-? ca depend des jours :-P pourquoi cette question? :-? sérieux :-D

bah oui :-D

quand il s'agit de dire NON j'ai kelamt rjal sinon je suis une fillette :-D :-P

[Horizons]

Casawiiiiiiiiii pourquoi tu m'as pose cette question? :-?

[annissa]

Bonsoir, c'est une bonne idée cette compilation de formule de politesse. Moi qui en connait pas bcp ça va me servir.

Horizons a écrit*: lizzie911 a écrit*: Merci horizons :-D Tu traduirais le 2ème exactement pareil que le premier?? Parce qu'on dit les deux pour la même occasion. Il y a aussi 3id milad sa3id oui je la traduirais de la meme facon. Je pense que le mot 3washer vient du contexte des 10 derniers jours du Ramadan (3achra=10) ps: tu vois je ne suis pas une polueuse moi :-D

une explication fort logique

Je me suis toujours demandé d oú vient cette expression ( Mabrouk l3wacher )


merci horizons ( ntia wa3ra )


ALLAH yahfdak ( que Dieu te protege ) ;-)

[Horizons]

ANIR68 a écrit*: Horizons a écrit*: lizzie911 a écrit*: Merci horizons :-D Tu traduirais le 2ème exactement pareil que le premier?? Parce qu'on dit les deux pour la même occasion. Il y a aussi 3id milad sa3id oui je la traduirais de la meme facon. Je pense que le mot 3washer vient du contexte des 10 derniers jours du Ramadan (3achra=10) ps: tu vois je ne suis pas une polueuse moi :-D une explication fort logique Je me suis toujours demandé d oú vient cette expression ( Mabrouk l3wacher ) merci horizons ( ntia wa3ra ) ALLAH yahfdak ( que Dieu te protege ) ;-)

bien sur ana wa3ra tout le monde le sait 8-)

merci :-)

BON on continue

ALLAH yahfdak ( que Dieu te protege )


ALLAH i3awnek ( que Dieu t aide )

[lizzie911]

ANIR68 a écrit*: BON on continue ALLAH i3awnek ( que Dieu t aide )

celle là je l'ai pas encore :-D
merci

et aussi
Allahi kemel bi kheir (comment tu traduirais ça horizons alias al-wa3ra :-D ??)

[Horizons]

lizzie911 a écrit*: ANIR68 a écrit*: BON on continue ALLAH i3awnek ( que Dieu t aide ) celle là je l'ai pas encore :-D merci et aussi Allahi kemel bi kheir (comment tu traduirais ça horizons alias al-wa3ra :-D ??)

c'est pour esperer qu'un projet (mariage, commerce...) soit successful :-D 8-)

[lizzie911]

hadi wa3ra hadi :-D :-D

thx

[Horizons]

sbah lillah

mssina 3la llah

:-P :-D