Ancien proverbe marocain

Le proverbe, je le connais littéralement en français mais je ne le connais pas en arabe.
En français, on pourrait dire : IL NE FAUT PAS LAISSER LES AUTRES UTILISER TA BOUCHE POUR QU'ILS MAGENT L'AIL.
je vais essayer de l'expliquer vite fait.
Pas mal de personnes aiment les choses relevées, l'ail est un aliment qui ajoute beaucoup de goûts et de saveur dans les plats cuisinés. Il rend très souvent la nourriture qu'on prépare délicieuse. Donc pas mal de gens aiment manger de l'ai, le problème est que l'ail laisse une mauvaise hallène dont on a du mal à se débarasser.Par exemple, lorque tu parles à un prof (ou supérieur au bureau) pour lui dire ce que tu penses de son cours (en mal), tes camarades de classe vont apprécier parce qu'ils pensent la même chose, dans un sens, ils savourent ton discours et le trouvent délicieux , un peu comme manger l'ail.Mais c'est qui qui se "tape" la mauvaise hallène ? C'est bien entendu toi, car tu utilises ta bouche pour faire plaisir ausx autres, un peu comme si tu mangeais l'ail et que les autres savourent.

Je serai très reconnaissante à celle ou celui qui me retrouve ce proverbe.
Merci aussi de me le poster par mp.
c un proverbe qui a une forte valeur sentimentale pour moi.
Merci pour tous ceux qui pourront m'aider.

[bentahar]

je connais pas Mais un proverbe qui est tres proche:
"Al7mar a3tini foumak bach nakol chouk"
:-D :-D :-D

Cher Bentahar,

je te remercie beaucoup, effectivement, il correspond bien au sens du proverbe que je recherche.
Alfe w alfe chokrane.
Peux(tu poster ce proverbe dans le post réservé à cet effet ?

bentahar a écrit*: je connais pas Mais un proverbe qui est tres proche: "Al7mar a3tini foumak bach nakol chouk" :-D :-D :-D

Je réitère ma demande

Envoyé par alyaqoute Le proverbe, je le connais littéralement en français mais je ne le connais pas en arabe. En français, on pourrait dire : IL NE FAUT PAS LAISSER LES AUTRES UTILISER TA BOUCHE POUR QU'ILS MAGENT L'AIL. je vais essayer de l'expliquer vite fait. Pas mal de personnes aiment les choses relevées, l'ail est un aliment qui ajoute beaucoup de goûts et de saveur dans les plats cuisinés. Il rend très souvent la nourriture qu'on prépare délicieuse. Donc pas mal de gens aiment manger de l'ai, le problème est que l'ail laisse une mauvaise hallène dont on a du mal à se débarasser.Par exemple, lorque tu parles à un prof (ou supérieur au bureau) pour lui dire ce que tu penses de son cours (en mal), tes camarades de classe vont apprécier parce qu'ils pensent la même chose, dans un sens, ils savourent ton discours et le trouvent délicieux , un peu comme manger l'ail.Mais c'est qui qui se "tape" la mauvaise hallène ? C'est bien entendu toi, car tu utilises ta bouche pour faire plaisir ausx autres, un peu comme si tu mangeais l'ail et que les autres savourent. Je serai très reconnaissante à celle ou celui qui me retrouve ce proverbe. Merci aussi de me le poster par mp. c un proverbe qui a une forte valeur sentimentale pour moi. Merci pour tous ceux qui pourront m'aider.

Merci tout le monde ;(

Envoyé par alyaqoute Le proverbe, je le connais littéralement en français mais je ne le connais pas en arabe. En français, on pourrait dire : IL NE FAUT PAS LAISSER LES AUTRES UTILISER TA BOUCHE POUR QU'ILS MAGENT L'AIL. je vais essayer de l'expliquer vite fait. Pas mal de personnes aiment les choses relevées, l'ail est un aliment qui ajoute beaucoup de goûts et de saveur dans les plats cuisinés. Il rend très souvent la nourriture qu'on prépare délicieuse. Donc pas mal de gens aiment manger de l'ai, le problème est que l'ail laisse une mauvaise hallène dont on a du mal à se débarasser.Par exemple, lorque tu parles à un prof (ou supérieur au bureau) pour lui dire ce que tu penses de son cours (en mal), tes camarades de classe vont apprécier parce qu'ils pensent la même chose, dans un sens, ils savourent ton discours et le trouvent délicieux , un peu comme manger l'ail.Mais c'est qui qui se "tape" la mauvaise hallène ? C'est bien entendu toi, car tu utilises ta bouche pour faire plaisir ausx autres, un peu comme si tu mangeais l'ail et que les autres savourent. Je serai très reconnaissante à celle ou celui qui me retrouve ce proverbe. Merci aussi de me le poster par mp. c un proverbe qui a une forte valeur sentimentale pour moi. Merci pour tous ceux qui pourront m'aider.

Merci tout le monde

Envoyé par alyaqoute Le proverbe, je le connais littéralement en français mais je ne le connais pas en arabe. En français, on pourrait dire : IL NE FAUT PAS LAISSER LES AUTRES UTILISER TA BOUCHE POUR QU'ILS MAGENT L'AIL. je vais essayer de l'expliquer vite fait. Pas mal de personnes aiment les choses relevées, l'ail est un aliment qui ajoute beaucoup de goûts et de saveur dans les plats cuisinés. Il rend très souvent la nourriture qu'on prépare délicieuse. Donc pas mal de gens aiment manger de l'ai, le problème est que l'ail laisse une mauvaise hallène dont on a du mal à se débarasser.Par exemple, lorque tu parles à un prof (ou supérieur au bureau) pour lui dire ce que tu penses de son cours (en mal), tes camarades de classe vont apprécier parce qu'ils pensent la même chose, dans un sens, ils savourent ton discours et le trouvent délicieux , un peu comme manger l'ail.Mais c'est qui qui se "tape" la mauvaise hallène ? C'est bien entendu toi, car tu utilises ta bouche pour faire plaisir ausx autres, un peu comme si tu mangeais l'ail et que les autres savourent. Je serai très reconnaissante à celle ou celui qui me retrouve ce proverbe. Merci aussi de me le poster par mp. c un proverbe qui a une forte valeur sentimentale pour moi. Merci pour tous ceux qui pourront m'aider.

[sWiW]

Le saviez vous ?


Chemkara = clochards. En fait chemkar désigne quelqu’un qui inhale de la colle à Rustine. Le mot est dérivé de chimcolor une société de peinture.

[sWiW]

Envoyé par sWiW Le saviez vous ? Chemkara = clochards. En fait chemkar désigne quelqu’un qui inhale de la colle à Rustine. Le mot est dérivé de chimcolor une société de peinture.

Nike chrajem =appellation des sandales en plastique. C’est une façon d’ironiser sur la marque Nike. Chrajem est la traduction de fenêtres. C'étaient des sandales aérées

[nwidiya]

Envoyé par sWiW Nike chrajem =appellation des sandales en plastique. C’est une façon d’ironiser sur la marque Nike. Chrajem est la traduction de fenêtres. C'étaient des sandales aérées

des tongues koi

et chmeyte c'est un dérivé de koi?

[sWiW]

Chmeyte ,je ne sais pas

Sinon il y a ca aussi qui est pas mal


l’mutcho : mot emprunté de l’espagnol Muchach qui signifie enfant


Serwal palma : pantalon en patte d’éléphant lol