cours de langue rifaine

[temsamani]

specialement pour reine kiki, et pour les autres aussi

commencons par le commencement

le rifain (ou tarifit) est une langue berbere qui est generalement parlée dans la parite nord du maroc, de al hoceima a nador

mais certains tazis, et berkanis peuvent le parler aussi

les pronoms

je= nech
tu=chek/chem (fém)
il=netta
elle=nettat
nous=nichine
vous=kiniw
ils=nihni
elles=nihthnin


verbe aller au present

(nech) doyalegh (gh"prononcer "r" francais)
(chek) toyad
netta) yoyar
nettat) thoyar
nichine) noyan
kiniw) toyan
nihni) oyan
nihthnin)toyant

vocabulaire

un marocain du sud ou arabophone= oghabi/aghabi (prononcer orabi)
une chelha= tachlhit/acheuli masc
une rifia=tarifescht/arifi masc


la suite pour plus tard

[reinekiki]

oh merci
ça va premiere leçon pas trop dure, tu avance à mon rythme c'est bien.

[marocainee]

salam alikoum
Tu es quelqu'un de bon,grace à toi j'ai encore une chance de participer à ce repas!

[mimi80]

Tu as tenu des differents accent:
awayararr
nadori
achabdane
.....

[nisreene]

comment dit-on "bonjour", "au revoir", "ça va?"?

je sais juste dire "apportes moi du pain" et "apportes moi de l'eau"

[temsamani]

pour reine kiki: tu peux poser des questions et je vais essayer de te faire voir les bases
pour princesse: oui, pourquoi tu ne ferai pas partie de la fête, ya pas de raison
pour mimi80: je ferais en sorte de preciser les differences, des waryagher, des nador temsamane et des autres, et tu peux aussi apporter quelquechose si tu veux


donc
il est generalement rajouté a chaque fin d'adjectif, ou de mot la lettre "t" ou bien "cht"(nador) a chaque debut et fin de mot pour les adjectifs et mots feminins

taddath= maison
toddath/donecht=vie
thimchowat=fille charmante
tarifecht n' al hoceima= rifaine de al hoceima
takelacht = rifaine de nador
taqobeht=ange

[mimi80]

Envoyé par nisreene comment dit-on "bonjour", "au revoir", "ça va?"? je sais juste dire "apportes moi du pain" et "apportes moi de l'eau"

bonjour : salamou alaykoum

au revoir: bisalama

comment ca va:

mata chak (pour un gars), mata cham(pour une fille) : accent le plus repandu

mo guidh : pour l'accent minoritaire

[sheraz77]

est ce que la langue bèrbère marocaines est la mème qu'algeienne c'est a dire vous parler comme les kabiles?

[temsamani]

Envoyé par nisreene comment dit-on "bonjour", "au revoir", "ça va?"? je sais juste dire "apportes moi du pain" et "apportes moi de l'eau"

bonsoir nesrine, ça fait plaisir que tu t'interesse

"bonjour=salem aleykom(generalement comme en arabe) ou en berbere ancien "azul" moins repandu
ça va=mamech tedjid?(nador) /mamech tellim?
(mamech qui veux dire comment/ tedjit =vas tu)
apportes moi du pain=awid chan arlom/anid arlom
apportes moi de l'eau=awid aman/awid aman assemaden (eau froide)

[marocainee]

peux tu nous donner les mots,phrases utiles à ce repas par exemple:
-alors c'est quand qu'on mange?
-j'ai soif
-j'ai faim
-peux tu me passer du pain,de l'eau,du sel
-qui veut de mon thé(je me suis proposée à amener 10 thermos de thé à la menthe)
-"" ""mes gateaux?
-qui veut m'aider à faire la vaisselle?(me suis proposée à la faire)
-...
les autres questions viendront plus tard