Comment traduire "smiley" en arabe

Merci pour ceux qui feront des propositions.

[lizzie911]

Tu aurais pu le poster dans le topic arabe littéraire, je sais pas si bladi sera content en voyant tous ces sujets ouverts

Sinon pour la traduction je sais pas :confused:

wajhe mari7e

Envoyé par lizzie911 Tu aurais pu le poster dans le topic arabe littéraire, je sais pas si bladi sera content en voyant tous ces sujets ouverts Sinon pour la traduction je sais pas :confused:

[Sanid]

vous ne vous êtes jamais dit que c'était bizarre d'appeler ça ---> un smiley

si..
parce que les figurines expriment différentes émotions : la moquerie, la complicité, la colère alors SMILEY de smile : sourire...
Probabalement, il fallait choisir et autant prendre quelque chose de positif, le sourire donc.

Envoyé par Sanid vous ne vous êtes jamais dit que c'était bizarre d'appeler ça ---> un smiley

[lizzie911]

Envoyé par alyaqoute si.. parce que les figurines expriment différentes émotions : la moquerie, la complicité, la colère alors SMILEY de smile : sourire... Probabalement, il fallait choisir et autant prendre quelque chose de positif, le sourire donc.

C'est peut être qu'au départ il n'y avait que le :-) donc smiley
(Très convaincant comme explication je sais lol)

C'est déja un bon point de départ.

Envoyé par lizzie911 C'est peut être qu'au départ il n'y avait que le :-) donc smiley (Très convaincant comme explication je sais lol)