Traduction en allemand

[LYNN-]

est-ce qu'il y a quelqu'un qui parle l'allemand?? comment est-ce qu'on dit "danke, dass du dir die zeit genommen hast" en francais? merci pour vos propositions de traduction...

[Jamal_Marocain]

Envoyé par LYNN- est-ce qu'il y a quelqu'un qui parle l'allemand?? comment est-ce qu'on dit "danke, dass du dir die zeit genommen hast" en francais? merci pour vos propositions de traduction...

ca existe pas cette exprecetion en français mais tu peux dire :

Merci d`avoir pris le temp ..(de me repondre) !

[Jamal_Marocain]

du kannst auch sagen :

Merci encore d'avoir pris de votre temps pour ( moi, ..)

[LYNN-]

Envoyé par Jamal_Marocain ca existe pas cette exprecetion en français mais tu peux dire : Merci d`avoir pris le temp ..(de me repondre) !

salam JAMAL

danke für deine hilfe! habs im wörterbuch nicht gefunden...

[LYNN-]

ah ok, das zweite hört sich sogar noch besser an, finde ich. vielen vielen dank!

[Jamal_Marocain]

Envoyé par LYNN- salam JAMAL danke für deine hilfe! habs im wörterbuch nicht gefunden...

wa aleikoum assalam wa ra7mato Allahi wa Barakatoh Lynn.

Al 3afw (Keine Ursache) , ja leider viele Aussdrücke kann man nciht im Wörerbuch finden . ich kenne es von anderen Sprachen

[LYNN-]

und wenn wir gerade dabei sind... was würdest du sagen ist der unterschied zwischen "de plus" und "en plus"???

[Jamal_Marocain]

Envoyé par LYNN- ah ok, das zweite hört sich sogar noch besser an, finde ich. vielen vielen dank!

al 3afw(bitte schön)...

[Jamal_Marocain]

Envoyé par LYNN- und wenn wir gerade dabei sind... was würdest du sagen ist der unterschied zwischen "de plus" und "en plus"???

du kannst sagen :

de plus en plus = das ist ein Aussdrück die du folgendes verwendest :


de plus = mehr
en plus = mehrer () das ist wie ein Superlative ..form wenn man die beiden kombiniert ..

L'injustice est de plus en plus présente dans le monde !

[lizzie911]

Ich habe dir eine Pn geschrieben?