Traduire un texte arabe en francais

[abo]

salam alykoum jami3an
je sai pas si quelque un peu m aider a trduire un texte arabe vers le ffransasis
merci davance

القراءة
عندما يكون الإنسان بحاجة إلى زيادة معرفته ومعلوماته فإنه يتجه على المكتبة وهناك يجد فيها أنواع من الكتب الدينية والثقافية والترفيهية وعلى الشخص أن يختار الكتب التي يجد فيها المتعة والثقافة وزيادة المعرفة. فالقراءة فيها من الفوائد ما لا تحصيه أحرف وكلمات. فهي غذاء الروح والعقل، وبدل من أن يهدر الشخص وقته في أشياء غير مفيدة عليه أن يقضيه في كل ما هو نافع ومفيد. وهل يوجد شيء من القراءة بداءً من قراءة القرآن إلى كتب الحديث (السنة) والكتب الثقافية التي يجد الإنسان ضالته من المعلومات والمعرفة ويتعرف من خلالها على ثقافات وعادت ومعلومات ربما تكون جديدة عليه وينقلها لشخص آخر فتصبح المعلومات متداولة بين أكثر من شخص.
ومن الكتب التي قرأتها:ـ في مجال الطب: المداواة بعسل النحل.
في الدين: حياة يوسف عليه السلام
في السياسة: جواسيس وخونة.
في الإجتماعيات: قالوا في المرأة.
ومن الأدب الفرنسي لفيكتور هيغو: أحدب لوتردام
voila le texte et j attene avec patience votre aideeeee mercii

[Caramielle]

on attend toujours ....

[h_meo]

voici la traduction .... recommande la lecture ... et je ne vois pas ce qu'il y a d'urgent à connaitre la traduc
--------------------------------------------------------------------------
quand l'individu est en recherche de connaissance ou de plus d'informations il s'adresse à une bibliothèque .. il y trouve toute sortes de livres sur les religions, la culture ou les loisirs .. la personne doit pouvoir choisir les livres qui lui apportent le plus de savoir. La lecture comporte tant de bienfait que ne peut recenser ni lettres ni mots . Elle aliment âme et esprit. Et au lieu de perdre du temps dans des choses de peu d'intérêt, il devrait l'occuper avec tout ce qui est bénéfique et intéressant.. et existe-t-il meilleure lecture à commencer par celle du coran, celle des livres de la sunna, des livres de cultures, qui enrichi l'homme de mainte informations et de savoirs qui peut être seraient nouvelles pour lui, qu'il va porter en lui et transmettre à autrui, ainsi l'information circule parmi le plus grand nombre de personnes
parmi les livre que j'ai lus :
-dans le domaine de la médecine, la thérapie avec le miel d'abeilles ( api-thérapie) .
- dans la religion : la vie de Yousouf la paix soit sur lui
-en sociologie : ils ont dit de la femme
-en politique :espions et traitres
-en littérature française de Victor Hugo : le bossu de loterdam ( je pense qu'il parle de "notre dame")
--------------------------------------------------------------------------

[demiemoore]

Envoyé par h_meo voici la traduction .... recommande la lecture ... et je ne vois pas ce qu'il y a d'urgent à connaitre la traduc -------------------------------------------------------------------------- quand l'individu est en recherche de connaissance ou de plus d'informations il s'adresse à une bibliothèque .. il y trouve toute sortes de livres sur les religions, la culture ou les loisirs .. la personne doit pouvoir choisir les livres qui lui apportent le plus de savoir. La lecture comporte tant de bienfait que ne peut recenser ni lettres ni mots . Elle aliment âme et esprit. Et au lieu de perdre du temps dans des choses de peu d'intérêt, il devrait l'occuper avec tout ce qui est bénéfique et intéressant.. et existe-t-il meilleure lecture à commencer par celle du coran, celle des livres de la sunna, des livres de cultures, qui enrichi l'homme de mainte informations et de savoirs qui peut être seraient nouvelles pour lui, qu'il va porter en lui et transmettre à autrui, ainsi l'information circule parmi le plus grand nombre de personnes parmi les livre que j'ai lus : -dans le domaine de la médecine, la thérapie avec le miel d'abeilles ( api-thérapie) . - dans la religion : la vie de Yousouf la paix soit sur lui -en sociologie : ils ont dit de la femme -en politique :espions et traitres -en littérature française de Victor Hugo : le bossu de loterdam ( je pense qu'il parle de "notre dame") --------------------------------------------------------------------------

merci pour elle.........je n'y vois pas d'urgence non plus

[Caramielle]

Envoyé par h_meo voici la traduction .... recommande la lecture ... et je ne vois pas ce qu'il y a d'urgent à connaitre la traduc ---

absolument aucune : )
d ailleurs c était pas pour moi!
mais merci hamid : )

[h_meo]

Envoyé par Caramielle absolument aucune : ) d ailleurs c était pas pour moi! mais merci hamid : )

pas de quoi ... miss

et puis ce t

[demiemoore]

tt le monde é content

[Caramielle]

Envoyé par h_meo pas de quoi ... miss et puis ce t

lequel t ?

[h_meo]

Envoyé par Caramielle lequel t ?

mdr ... j'avais tapé :
et puis ce t[b]exte recommande lecture et acquisition du savoir ... [b]

j'ai loupé la fin de ma phrase
desolé

[Caramielle]

Envoyé par h_meo mdr ... j'avais tapé : et puis ce t[b]exte recommande lecture et acquisition du savoir ... [b] j'ai loupé la fin de ma phrase desolé

MDR!
tu me rassures, j ai commencé à m imaginer pleins de trucs autour de ce "t"