qays et leila

bonne année, et bonne santé, je te souhaite de trouver ce qui te correspond, et euhhh...jpeux avoir les liens stoplait?

je plaisante, bonne année arabesques!

sincerement.

Envoyé par ARABESQUES Sahlia, Tu pourrais au moins me souhaiter la bonne et heureuse année à coups de baisers tendres et appuyés et mouillés non ? Pas de problèmes, je t'envois les liens des liaisons dangereuses... ;-)

[Wallen95]

Nancy Ajram tu es vraiment très cultivée!! Comment fais-tu??

[MissTricinty]

Envoyé par lakabyle salut j'aimerais quelque renseignement sur cette histoire j'ai cherché sur google mais rien trouver de bien interessant merci d'avance !!!

Je me permet de rebondir sur ce sujet pour vous dire qu'un film existe et a traite cette histoire.. Le film s'appelle "Leila MAJNU" et c'est un film indien datant de 1976 avec Rishie Kapoor et Sanjeeta. Il raconte l'histoire de Qaiss et Laila sur fond de musique et de desespoir. C'est un pur bollywood et les chansons sont magnifiques! Dans le film il y a de nombreux poemes recite et des phrases tres belles mais je ne sais pas si elles sont tires des reels poemes.

Voila

[yobbo]

Envoyé par elghzala moi aussi j'aime bcp cette histoire... prkoi à votre avis ?

Soit tu t'appelle Leila, soit t'es amoureuse d'un Qais (un fou).

[lakabyle]

Envoyé par ARABESQUES Je connais une amie française qui plus est qui avait fait un mémoire en lettres sur Kaiss et Leila en comparant cette histoire à celle de Roméo et Juliette ! C'est une histoire d'amour impossible étrange qui finit très mal pour Leila plus que pour Kaiss qui au fond ne devait pas tant l'aimer que ça.... Si tu veux plus d'infos n'hésite pas à me faire signe, je te ferais suivre des articles sur le sujet ! ;-)

avec plaisir nesite pa surtt

[hux02]

Bonsoir,
Il y a à ma connaissance trois très belles histoires d'amour qui ont été immortalisées par la poésie arabe: celles de Qays et Jamil (qu'on surnommait Jamil Bouthayna, en référence à sa bien-aimée Bouthayna) qui avaient fini mal ( les deux amants avaient fini fous errant dans le désert), et celle d'Antara avec Abla qui avait bien fini. Antara avait écrit une des sept 'Mouallakat' (ce sont des poèmes qu'on suspendait à la Kaaba pendant la période préislamique et qui étaient considérés comme les plus beaux de leur époque).
Voici deux poèmes de Qays et Jamil


Qays

Fou de Layla

Le corps de Layla resplendit
dans ses vêtements, branche
couverte de jeunes pousses.

Par Dieu, as-tu étreint Layla
à l'aube ou embrassé sa bouche?
Si je la touche, ma main
se couvre de rosée,
des feuilles vertes poussent
au bout de mes doigts.

A mes compagnons, je dis:
elle est aussi proche
que la lumière du soleil,
et pour l'atteindre, aussi lointaine.

Les gens disent que je suis fou,
obsédé par son image
par Dieu, je le jure:
je ne suis ni fou ni ensorcelé.

De l'amour de Layla,
par Layla je me suis soigné
tel buveur de vin
en buvant encore plus.
------------------------------
Jamil

BATHNA, MA BIEN-AIMEE

Ô Bathna, vous m'avez infligé un si long tournant,
que mon désir ferait pleurer sur moi les tourterelles...

Les épieurs n'ont fait qu'augmenter mon ardente affection;
les multiples défenses ont prolongé ma résistence;

L'exil qui nous sépare n'a point porté l'oubli,
et la longueur des nuit n'a fait germer la haine.

Tu sais bien, toi dont la bouche m'abreuve d'une eau douce,
que j'ai soif de ne point entrevoir ton visage.

J'ai craint de rencontrer un jour la mort soudaine,
alors qu'en moi un tel besoin de toi me presse!

[Tabahmranita]

Envoyé par MissTricinty Je me permet de rebondir sur ce sujet pour vous dire qu'un film existe et a traite cette histoire.. Le film s'appelle "Leila MAJNU" et c'est un film indien datant de 1976 avec Rishie Kapoor et Sanjeeta. Il raconte l'histoire de Qaiss et Laila sur fond de musique et de desespoir. C'est un pur bollywood et les chansons sont magnifiques! Dans le film il y a de nombreux poemes recite et des phrases tres belles mais je ne sais pas si elles sont tires des reels poemes. Voila

J'ai du voir 1000 fois ce film gamine, je connais les chansons par coeur!:p

Je revais d'avoir les cheveux de l'actrice, au lieu de ca j'avais ma belle tignasse nord africaine ...