Faut-il discuter le cas Rushdi?

[carlosmenim]

دبي-العربية.نت، برلين-أ ف ب

قال الكاتب البريطاني سلمان رشدي إن الغرب أخفق في فهم أن أحد أسباب التطرف الإسلامي يكمن في خوف الرجال من الحرية الجنسية للنساء.

وصرح رشدي لمجلة "شتيرن" الألمانية الأسبوعية أن روايته الأخيرة "شاليمار البهلوان" تناولت الخوف الكبير الذي يشعر به الكثير من الرجال المسلمين تجاه الحرية الجنسية للمرأة وفقدان الشرف.

وأوضح في تصريحات نشرت باللغة الألمانية "أن العالم الغربي-المسيحي يتعامل مع مسائل الخطيئة والإخلاص وهي مسائل غير مهمة مطلقا في الشرق لأنه لا وجود لمفهوم الخطيئة الأصلية كما لا وجود لمخلص"- كما جاء في وكالة الصحافة الفرنسية.

http://www.alarabiya.net/Articles/2006/01/19/20423.htm

Que pensez-vous et y a-t-il qlq 1 qui a plus de details pour nous eclairer?

[eloued]

slm,

une petite traduction , svp...
Merci.


eloued.

[Cappuccino]

Envoyé par eloued slm, une petite traduction , svp... Merci. eloued.

j'osai pas le demandé

merci

[mouwahida]

assalam alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu

OUi svp barakallahu fik

c koi rushdi? jazakallahu kheiran

wassalam alaykum

[malaise]

salam

ça parle du livre de salman ruschdi
et ses interview, où il se lance sur une théorie comme quoi les hommes musulmans ont peur de la libérté sexuelle des musulmanes

moi mon avis : le libre arbitre

[carlosmenim]

je vais essayer de la faire right now, sorry

[eloued]

Envoyé par malaise salam ça parle du livre de salman ruschdi et ses interview, où il se lance sur une théorie comme quoi les hommes musulmans ont peur de la libérté sexuelle des musulmanes moi mon avis : le libre arbitre

c a d jai pas compris...
la liberté sexuelle hors mariage?ou étant marié?


eloued.

[andek]

Envoyé par malaise salam ça parle du livre de salman ruschdi et ses interview, où il se lance sur une théorie comme quoi les hommes musulmans ont peur de la libérté sexuelle des musulmanes moi mon avis : le libre arbitre

cet chiure, cet raclure, ce supo de satan ne mérite pas d'etre lu et écouté lui est ses livres de merde.

[mouwahida]

Envoyé par andek cet chiure, cet raclure, ce supo de satan ne mérite pas d'etre lu et écouté lui est ses livres de merde.

c qui salman rushdi?

barakallahu fik

wassalam alaykum

[carlosmenim]

j arrive pas a trouver une version francaise pour vous, je vous envois

1- le lien de l'article original:
http://www.stern.de/presse/vorab/553442.html?q=salman

---------------------------------------------------------------------
2- une traduction par un moteur de recherche, suis desole, il faut faire un effort:traduction mediocre

Salman Rushdie

La crainte sexuelle des hommes devant des femmes est une cause pour la terreur islamistischen
Le Salman Rushdie voit une des causes pour la terreur islamistischen dans la crainte sexuelle des hommes devant des femmes et dans un honneur d'homme blessé. Dans une entrevue avec la revue de Hambourg, l'étoile a dit les 58 ans l'auteur âgé, lui croit que ce point dans l'ouest a été négligé jusqu'ici, "parce qu'il n'y a pas là l'axe moral un honneur et d'un scham".

Dans le Orient, d'après Rushdie, l'estimation est "complètement peu importante" l'image du monde abendlaendisch-christliche qui se déplace entre les notions une dette et une libération. C'est pourquoi il y a "le grand poids de l'honneur" ". Lui sous-estimé, comme beaucoup islam le va autour, honneur blessé fabriquer encore. La grande importance de l'honneur a "vraiment beaucoup avec la crainte sexuelle devant des femmes " aussi "faire" qui s'applique aussi à des sociétés occidentales, parce que ceux-ci, "ne voilent pas" ainsi des Rushdie à l'étoile, "leurs femmes" et "ce danger potentiel ne pas désamorcer".

Rushdie dont la vie a été menacée pendant des années par par le chef de révolution iranien un Ayatollah Chomeni de Fatwa proclamés et qui dans les caches a vécu par conséquent, ne se sent plus aujourd'hui, comme il a dit à l'étoile, menacé. "Je ne suis déjà plus protégé depuis sept, huit ans. Je vais, où je veux ", dis l'auteur dont le nouveau roman" Shalimar qui est justement sorti à imbécile "en Allemagne.
-----------------------------------------------------------------------

3- Et le lien sur Al-Arabiya.net
http://www.alarabiya.net/Articles/20...19/20423.htm#1