justepour une petite traduction!


Précédent   Bladi.net > Loisirs & Entraides > Jrad


Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 22/01/2006, 12h53
Avatar de Sucre d'orge  
Date d'inscription: novembre 2005
Âge: 20
Messages: 167
Par défaut justepour une petite traduction!

bonjour à tous,

ce serait juste pour demander la traduction de l'expression "joyeux anniversaire " en arabe car j'ai un ami dont c'est bientot son anniversaire et j'aimerai lui dire en arabe

merci bcp!
Réponse avec citation
  #2  
Vieux 22/01/2006, 12h54
Avatar de nanouche
bal tringue
 
Date d'inscription: novembre 2005
Âge: 30
Messages: 12 026
Par défaut

"Aid miled Saïd"
Réponse avec citation
  #3  
Vieux 22/01/2006, 13h17
Avatar de Cappuccino  
Date d'inscription: juillet 2004
Messages: 12 294
Par défaut

sana hilwa ya 9adour
__________________
"Ce n'est pas en battant ton âne que tu en feras un cheval."
Réponse avec citation
  #4  
Vieux 22/01/2006, 13h20
Avatar de missmissy
 
Date d'inscription: août 2005
Messages: 1 973
Par défaut

Citation:
Envoyé par balou
sana hilwa ya 9adour
nn ca c'est en égyptien : sannnaa hilwa ya gaammiil


on dit comment sana hilwa en chelha ??
Réponse avec citation
  #5  
Vieux 22/01/2006, 13h33
Avatar de Cappuccino  
Date d'inscription: juillet 2004
Messages: 12 294
Par défaut

Citation:
Envoyé par missmissy
nn ca c'est en egyptien : sannnaa hilwa ya gaammiil


on dit comment sana hilwa en chelha ??
tkt j'ai marocaniser le truc avec le "9adour"...

ché pas , deja rien que nos parents ils connaissent pas leur date de naissance exact...lol
__________________
"Ce n'est pas en battant ton âne que tu en feras un cheval."
Réponse avec citation
  #6  
Vieux 22/01/2006, 13h36
Avatar de gmiliyaa  
Date d'inscription: février 2005
Messages: 0
Par défaut

"sana hilwa ya zine diali"
Réponse avec citation
  #7  
Vieux 22/01/2006, 13h45
Avatar de Sucre d'orge  
Date d'inscription: novembre 2005
Âge: 20
Messages: 167
Par défaut

avec environ 4à 5 rep pour une meme expressioin, j'aimerai bien connaitre laquelle je pourrais utilisersvp..
Réponse avec citation
  #8  
Vieux 22/01/2006, 13h47
Avatar de gmiliyaa  
Date d'inscription: février 2005
Messages: 0
Par défaut

Citation:
Envoyé par Sucre d'orge
avec environ 4à 5 rep pour une meme expressioin, j'aimerai bien connaitre laquelle je pourrais utilisersvp..
la mienne
Réponse avec citation
  #9  
Vieux 22/01/2006, 13h49
Avatar de Cappuccino  
Date d'inscription: juillet 2004
Messages: 12 294
Par défaut

Citation:
Envoyé par gmiliyaa
la mienne
Imagine c'est pas son "zine"?

elle est pas dans la marte apres...enfin s'il comprend!
__________________
"Ce n'est pas en battant ton âne que tu en feras un cheval."
Réponse avec citation
  #10  
Vieux 22/01/2006, 13h50
Avatar de mkindy
Monster
 
Date d'inscription: mars 2005
Âge: 26
Messages: 4 896
Entrées dans le blog: 2
Par défaut

Citation:
Envoyé par Sucre d'orge
avec environ 4à 5 rep pour une meme expressioin, j'aimerai bien connaitre laquelle je pourrais utilisersvp..
celle-là :"Siir jiib lakhmira a lmaa'ti"
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : non
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non
Navigation rapide

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
petite question aux athés fidjouss Forum Islam 283 Aujourd'hui 08h37
une petite oeuvre de moi vague Forum Culturel 10 10/01/2006 18h06
Se balancer lors de la prière abicha Forum Islam 22 28/11/2005 16h18
Traduction vers l'arabe natawi Aide & Formalités administratives 21 24/11/2005 14h49



Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 12h55.


.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33