Les excuses « Aux musulmans du monde entier »

[sWiW]

« Par le biais de l’ambassade du royaume du Danemark, le journal Jyllands Posten a transmis hier aux rédactions de la presse algérienne ses excuses aux musulmans du monde entier rédigées en arabe et dont voici la traduction :

Citoyens musulmans,
Permettez-moi, tout d’abord, d’affirmer que notre journal, Jyllands Posten, croit en la liberté d’appartenance religieuse et la valorise, soutient la démocratie et respecte tout individu. Nous nous excusons pour le grand malentendu généré par la publication des caricatures qui ont présenté le Prophète Mohamed (QSSSL) et nourri des sentiments belliqueux à l’égard du Danemark ainsi que des appels au boycott des produits danois. Et là, permettez-moi d’apporter certaines clarifications dans l’espoir de dissiper le malentendu. Jyllands Posten a publié le 30 septembre 2005 12 caricatures du Prophète Mohamed (QSSSL) dessinées par 12 caricaturistes danois.

Il est d’une importance capitale de préciser que ces caricatures ne visaient nullement à porter atteinte à la personne du Prophète (QSSSL) ni à diminuer de sa valeur, mais elles étaient proposées comme préambule à un dialogue sur la liberté d’expression dont nous sommes fiers dans notre pays.
Cependant, nous n’avons, à aucun moment, réalisé l’extrême sensibilité des musulmans vivant au Danemark et celle des millions de musulmans à travers le monde face à cette question. La publication de ces caricatures ne transgresse aucune loi danoise relative à la liberté de la presse et celle d’expression.

Cependant, ces caricatures ont manifestement porté atteinte à des millions de musulmans à travers le monde et c’est pour cette raison que nous présentons aujourd’hui nos excuses et nos profonds regrets pour ce qui vient de se produire et qui n’était nullement dans l’intention du journal, lequel a été lauréat du Prix d’excellence de la Commission européenne à la suite de la publication d’une série d’articles dans son supplément spécial consacré à la cohabitation pacifique, au respect mutuel entre Danois et toutes les autres minorités vivant au Danemark. Beaucoup de sujets abordés dans ce supplément étaient consacrés, de façon positive, à l’Islam et aux musulmans.

Ce qui s’est produit après, en fait, c’est la publication et la diffusion dans le monde musulman de caricatures intentionnellement blasphématoires contre l’Islam et son Prophète Mohamed (QSSSL). Ces caricatures n’ont aucun rapport avec notre journal ni avec nous, et nous en sommes innocents, car elles n’ont jamais été publiées dans les pages du Jyllands Posten. Nous avons toujours veillé et insisté sur l’éthique basée sur le respect des principes. C’est pour cette raison que nous exprimons notre profond regret pour l’amalgame entretenu entre nous et ces caricatures tendancieuses.

Concernant les 12 caricatures publiées par notre journal, certaines s’expliquent par un malentendu dû à des différences culturelles et nous ne préférons pas une culture par rapport à une autre. Ces caricatures ont donc été présentées comme une campagne féroce que nous aurions engagée contre les musulmans au Danemark et à travers le monde. Nous rejetons cette approche et la condamnons, car nous croyons en la liberté de toutes les religions et sacralisons la liberté des individus dans l’exercice de leurs cultes religieux. Nous n’avons jamais pensé et nous ne pensons jamais porter atteinte ou agresser une quelconque religion. Nous regrettons le fait d’avoir été mal compris et affirmons que l’objectif n’a jamais été d’attenter à quiconque.

Et dans une tentative sincère, de notre part, de dissiper ce malentendu, nous avons tenu une série de réunions avec les représentants de la communauté musulmane au Danemark. Ces rencontres ont été positives et le dialogue fructueux. Nous visons, et par tout moyen, à consolider les liens avec les musulmans du Danemark.
Notre espérons, au sein de notre journal, que se réalise la cohabitation pacifique entre les peuples et que règne l’esprit de dialogue avec les musulmans danois.
Enfin, permettez-moi, au nom du journal Jyllands Posten, de présenter mes excuses pour tout ce qui s’est produit et d’affirmer ma totale désapprobation de tout acte visant à porter atteinte à toute religion, toute nationalité et à tout peuple. J’espère qu’ainsi j’aurais dissipé le malentendu. Que Dieu vous aide ! »

Meilleurs sentiments

Carsten Juste
Rédacteur en chef de Jyllands Posten


source : Le Figaro

[li0n]

salam alaykoum

Question de très mauvais gout :

Pourquoi présentent ils leurs excuses ? est ce réellement une preuve de déonthologie ? où est ce parceque chaque jour il perdent des millions de dollars au vu du boycott orchestré dans les pays arabe ?

[l-kzawi]

LA question qui me viens tt de suite à l esprit est POURQUOI AVOIR CHOISIT les algériens (je tiens à préciser que je n 'ai rien contre les algériens !) ??
sinon pour les excuses en tant que tels, c bien dans le fond mais un peu tardive il fallait les faire quand tt les ambassadeurs des pays musulmans sont venus le voir au mois d'octobre !

[l-kzawi]

Envoyé par li0n salam alaykoum Question de très mauvais gout : Pourquoi présentent ils leurs excuses ? est ce réellement une preuve de déonthologie ? où est ce parceque chaque jour il perdent des millions de dollars au vu du boycott orchestré dans les pays arabe ?

Quand les pays arrabes boycottent les USA consomment plus (ca ne les gêne pas vraiment !)

[joliefleur]

Envoyé par sWiW « Par le biais de l’ambassade du royaume du Danemark, le journal Jyllands Posten a transmis hier aux rédactions de la presse algérienne ses excuses aux musulmans du monde entier rédigées en arabe et dont voici la traduction : Citoyens musulmans, Permettez-moi, tout d’abord, d’affirmer que notre journal, Jyllands Posten, croit en la liberté d’appartenance religieuse et la valorise, soutient la démocratie et respecte tout individu. Nous nous excusons pour le grand malentendu généré par la publication des caricatures qui ont présenté le Prophète Mohamed (QSSSL) et nourri des sentiments belliqueux à l’égard du Danemark ainsi que des appels au boycott des produits danois. Et là, permettez-moi d’apporter certaines clarifications dans l’espoir de dissiper le malentendu. Jyllands Posten a publié le 30 septembre 2005 12 caricatures du Prophète Mohamed (QSSSL) dessinées par 12 caricaturistes danois. Il est d’une importance capitale de préciser que ces caricatures ne visaient nullement à porter atteinte à la personne du Prophète (QSSSL) ni à diminuer de sa valeur, mais elles étaient proposées comme préambule à un dialogue sur la liberté d’expression dont nous sommes fiers dans notre pays. Cependant, nous n’avons, à aucun moment, réalisé l’extrême sensibilité des musulmans vivant au Danemark et celle des millions de musulmans à travers le monde face à cette question. La publication de ces caricatures ne transgresse aucune loi danoise relative à la liberté de la presse et celle d’expression. Cependant, ces caricatures ont manifestement porté atteinte à des millions de musulmans à travers le monde et c’est pour cette raison que nous présentons aujourd’hui nos excuses et nos profonds regrets pour ce qui vient de se produire et qui n’était nullement dans l’intention du journal, lequel a été lauréat du Prix d’excellence de la Commission européenne à la suite de la publication d’une série d’articles dans son supplément spécial consacré à la cohabitation pacifique, au respect mutuel entre Danois et toutes les autres minorités vivant au Danemark. Beaucoup de sujets abordés dans ce supplément étaient consacrés, de façon positive, à l’Islam et aux musulmans. Ce qui s’est produit après, en fait, c’est la publication et la diffusion dans le monde musulman de caricatures intentionnellement blasphématoires contre l’Islam et son Prophète Mohamed (QSSSL). Ces caricatures n’ont aucun rapport avec notre journal ni avec nous, et nous en sommes innocents, car elles n’ont jamais été publiées dans les pages du Jyllands Posten. Nous avons toujours veillé et insisté sur l’éthique basée sur le respect des principes. C’est pour cette raison que nous exprimons notre profond regret pour l’amalgame entretenu entre nous et ces caricatures tendancieuses. Concernant les 12 caricatures publiées par notre journal, certaines s’expliquent par un malentendu dû à des différences culturelles et nous ne préférons pas une culture par rapport à une autre. Ces caricatures ont donc été présentées comme une campagne féroce que nous aurions engagée contre les musulmans au Danemark et à travers le monde. Nous rejetons cette approche et la condamnons, car nous croyons en la liberté de toutes les religions et sacralisons la liberté des individus dans l’exercice de leurs cultes religieux. Nous n’avons jamais pensé et nous ne pensons jamais porter atteinte ou agresser une quelconque religion. Nous regrettons le fait d’avoir été mal compris et affirmons que l’objectif n’a jamais été d’attenter à quiconque. Et dans une tentative sincère, de notre part, de dissiper ce malentendu, nous avons tenu une série de réunions avec les représentants de la communauté musulmane au Danemark. Ces rencontres ont été positives et le dialogue fructueux. Nous visons, et par tout moyen, à consolider les liens avec les musulmans du Danemark. Notre espérons, au sein de notre journal, que se réalise la cohabitation pacifique entre les peuples et que règne l’esprit de dialogue avec les musulmans danois. Enfin, permettez-moi, au nom du journal Jyllands Posten, de présenter mes excuses pour tout ce qui s’est produit et d’affirmer ma totale désapprobation de tout acte visant à porter atteinte à toute religion, toute nationalité et à tout peuple. J’espère qu’ainsi j’aurais dissipé le malentendu. Que Dieu vous aide ! » Meilleurs sentiments Carsten Juste Rédacteur en chef de Jyllands Posten source : Le Figaro

J'ai quand même l'impréssion que ces escuses arrivent un peu tard, puisqu'il y a un phénomène "boule de neige" qui s'est propagé un peu partout

[sWiW]

Envoyé par li0n salam alaykoum Question de très mauvais gout : Pourquoi présentent ils leurs excuses ? est ce réellement une preuve de déonthologie ? où est ce parceque chaque jour il perdent des millions de dollars au vu du boycott orchestré dans les pays arabe ?

Je ne connais pas leurs intentions, qu'elles soient honnetes ou calculées ,elles existent et il fallait que ceux qui n'en ont pas eu part le sache ....

[villalonga]

C'est plutôt pour mettre fin à un boycott très dommageable pour leur petite économie. A qui veulent ils faire croire qu'ils ne mesuraient pas la portée de ces dessins avant de les publier?
Je trouve cette lettre d'excuses très hypocrite

[sWiW]

Envoyé par joliefleur J'ai quand même l'impréssion que ces escuses arrivent un peu tard, puisqu'il y a un phénomène "boule de neige" qui s'est propagé un peu partout

dans le même article ,il y est dit

Huit jours après un premier message envoyé à l'agence de presse jordanienne Petra, le Jyllands Posten renouvelle jeudi ses excuses "aux musulmans du monde entier", dans un courrier adressé à la presse algérienne. En revanche, le journal norvégien Magazinet, qui avait reproduit les caricatures danoises se refuse à toute excuse publique

[joliefleur]

Envoyé par villalonga C'est plutôt pour mettre fin à un boycott très dommageable pour leur petite économie. A qui veulent ils faire croire qu'ils ne mesuraient pas la portée de ces dessins avant de les publier? Je trouve cette lettre d'excuses très hypocrite

evidemment

[cuerpo]

En réponse à ton MP que je me permet de mettre en post ma réponse puisque tu répond à l'une de mes questions posées sur un post antérieur :


Rappel des questions

Citation:
Donc le contexte est le suivant selon toi :

les occidentaux sont les victimes et les musulmans sont les terroristes criminels.

N'est ce pas? Est ce ce contexte qu'il faut prendre en considération pour justifier ce qui se passe actuellement à propos de ces caricatures?

"
Non, le contexte est le suivant selon moi :

-Les terroristes criminels du 11/09, Londres et Madrid se reclament de l'Islam. Et actuellement, OUI, le terrorisme international le plus dangereux est le terrorisme se reclamant de l'Islam. MAIS tout les muslmans ne sont pas des terroristes, loin de la, nous en sommes la preuve. Le terrorisme quelqu'il soit est une connerie condamnable alors OUI on a le droit de critiquer et de caricaturer ceux qui legitiment cette violence, OUI on a le droit de critiquer le prophete parce ceux qui se sont fait sauter se reclamaient de lui. A nous de montrer une image irreprochable, a nous d'expliquer et de reexpliquer encore ce qu'est vraiment l'Islam. Faisons notre auto-critique avant de TOUJOURS trouver des causes exterieures a nos problemes.

-Les victimes de ces attentats venaient du monde entier. Il y avait je ne sais combien de nationalites representees dans les tours du World Trade Center et tu sais tres bien que Londres et Madrid sont des villes peuples de personnes de differentes origines et que ces origines se sont retrouvees dans les victimes de ces attentats.

"


C'est bien ce qui me semblait, ton analyse est réductrice et tu tombes comme tous cette opinion publique manipulée, dans ce troupeau guidé par le sifflement d'un berger qui n'a rien de pacifique et qui brandit l'étandard de la liberté d'expression pour justifier son mépris et sa haine.

Tu souhaites que les muslmans face bonne figure devant un occident perfide, menteur, manipulateur, spolieur, hégémonique et j'en passe, au nom de quoi ??????? de la liberté d'expression.

Montrer le vrai visage de l'islam tout en acquiescant que le prophète SAW a le droit d'etre caricaturé et donc par conséquent salit de la plus mauvaise manière qu'il soit, n'est pas une attitude digne et intelligente.
Le prophète SAW n'est pas un paillason sur lequel, à chaque fois que certains individus malades (générés d'ailleurs indirectement par l'occident) terrorisent l'occident, des journalistes et autres leaders d'opinion viennent à essuyer leur m.erde . De plus encore une fois , ceux là meme que l'on présente comme étant les terroristes en Irak ou en palestine, sont pour beaucoup de musulmans des résistants. Concernant le 11 sept. du world trade center et les attentats de madrid, connaissons nous réellement la vérité?? Et quoi qu'il en soit ces attentats ne sont pas le fruit de tous les musulmans, pas besoin de faire une dance nuptiale aux occidentaux pour leur prouver que ce sont des actes isolés et non conforme à notre religion.

IL y a derrière plus d'un milliard de musulmans qui eux ont des convictions plus nobles et qui croient au message transmis par cet homme, qui est le le prophète SAW. Ils aimeraient être respectés.