Quelques mots en arabe littéraire

[Shana59]

Envoyé par CREAM Parce que ca doit etre écrit dans le CV! Mariée ou célibataire.

bah célibataire alors. ça se dit comment en arabe déjà.

[bakero]

Envoyé par nwidiya au maroc la licence correspond à un bac+4

Ce n'est plus le cas je crois!!
Il y a le système LMD au Maroc mnt!
donc Licence = Bac + 3
Master = Bac + 5
Doctorat = Bac + 8

Pour Master en Arabe, je crois qu'on peut dire: Silk talit (3ème cycle)

[bakero]

Envoyé par Shana59 bah célibataire alors. ça se dit comment en arabe déjà.

célibataire: 3aziba
Mariée: moutazawwija

[lys_a]

Envoyé par CREAM Ah bon t sur???

Si mes souvenirs sont bons, mon cousin m a dit l été dernier qu elle était de 4 ans avant, mais qu aujourd hui elle serait passé à 3ans mais je ne suis pas sûre...

[Shana59]

Envoyé par bakero Ce n'est plus le cas je crois!! Il y a le système LMD au Maroc mnt! donc Licence = Bac + 3 Master = Bac + 5 Doctorat = Bac + 8 Pour Master en Arabe, je crois qu'on peut dire: Silk talit (3ème cycle)

Ok merci. Moi je m'en fous, j'écrirais tout ce que vous m'avez dit alors si c'est pas ça ma3'hlich, c'est mieux que de rendre copie blanche.

Envoyé par lys_a Si mes souvenirs sont bons, mon cousin m a dit l été dernier qu elle était de 4 ans avant, mais qu aujourd hui elle serait passé à 3ans mais je ne suis pas sûre...

Merci.
Ya Bakero qui a dit qu'il sont passé au LMD au maroc donc c bac+3 la licence!!

[bakero]

Envoyé par Shana59 Ok merci. Moi je m'en fous, j'écrirais tout ce que vous m'avez dit alors si c'est pas ça ma3'hlich, c'est mieux que de rendre copie blanche.

Il faut surtout comprendre le pourquoi et non pas juste écrire sans le savoir.
Pour le master, si tu fais Master 1, tu peux dire "sana ouwla mina silk talit = première année du troisième cycle)
si tu fais le master 2, tu peux dire "sana taniya mina silk talit (deuxième année du troisième cycle).
Bonne chance

[Shana59]

Envoyé par dayda - - Permis B + véhicule personnel : rokhsat syaqa B + sayarat chakhsya (je crois)

le qa de syaqa c'est le qâf (comme Kanoun : la loi) ou le Kâf de Kelb (chien)

et le "sa" de sayarat et de chakhsya, c'est le sin ou le sad ?

[Shana59]

Envoyé par bakero Il faut surtout comprendre le pourquoi et non pas juste écrire sans le savoir. Pour le master, si tu fais Master 1, tu peux dire "sana ouwla mina silk talit = première année du troisième cycle) si tu fais le master 2, tu peux dire "sana taniya mina silk talit (deuxième année du troisième cycle). Bonne chance

Ok, moi c'est Master 1. Merci bien, j'ai déjà qques notions, ça me rassure.

[bakero]

Envoyé par Shana59 le qa de syaqa c'est le qâf (comme Kanoun : la loi) ou le Kâf de Kelb (chien) et le "sa" de sayarat et de chakhsya, c'est le sin ou le sad ?

- syaqa c'est avec le qâf comme qânoun (loi)
- sayara c avec "sin" et chakhsya est avec "sad"