Lala Bouya

[Rachid-76]

beaucoup disent que c'était une reine du Rif d'une générosité et beauté éblouissante. vous avez des information suplémentaires a ce sujet?

[temsamani]

des rumeurs disent ke c'est le nom donné a la kahina ki fut a l'epoque de Tarik bnou ziyad une grande guerriere
ce nom revien souvent dans les chansons de chez nous tas remarké?

[Rachid-76]

Envoyé par temsamani des rumeurs disent ke c'est le nom donné a la kahina ki fut a l'epoque de Tarik bnou ziyad une grande guerriere ce nom revien souvent dans les chansons de chez nous tas remarké?

un jour j'ai entendu un historien qui dit que ça ramonte a l'époque des invasions espgnoles ou les femmes crient a" bouya" " mon pére" de fait des massacre et des abus des invahisseurs, mais certain dise que c'est été kahina comem tu disait. mai pkoi en algérie surtt ds le village ds elle es issu kahina on prononce guére ce nom de "bouya"??

[phoenix82]

excellente question Rachid....je m etais jamais poser la question...et la reponse m interesse pleinement...car en fait on prends tellement l habitude d entendre cette formule alors qu en definitive je sais pas du tout qui est cette Bouya...l inventrice de la bouillabesse ?

[temsamani]

Envoyé par Rachid-76 un jour j'ai entendu un historien qui dit que ça ramonte a l'époque des invasions espgnoles ou les femmes crient a" bouya" " mon pére" de fait des massacre et des abus des invahisseurs, mais certain dise que c'est été kahina comem tu disait. mai pkoi en algérie surtt ds le village ds elle es issu kahina on prononce guére ce nom de "bouya"??

ce ke dis cet historien est peut etre exageré etant donné ke toi meme etant rifain, tu sais ke chez nous les femmes ne disent pas "a bouya" (surtout ke c en langue arabe et ka lepoke peu de gens parlaient larabe ds le rif et encore aujourdhui les femmes agées ne savent pas larabe) mais disent "a llalla yimma" ou bien "a lllalla yimma ino" lorsquelles sont emues
ca reste un grand mystere ke peu de personnes ont reussi a demonter meme les vieux rifain eux mm ne savent pas
yen a mm ki la comparaient a une "vache"
sache k'Abdelkrim el khattabi le caid des ouyarel naimait pas entendre les gens chanter sans cesse "lalla bouya" car il disait ke cetait un comportement idolatre etant fermement attaché au loi de l'Islam

[Rachid-76]

Je ne crois que c'est la Dihya (Kahina) pour preuve ce genre refrain n'existe que chez les Rifains ! beaucoup disent que c'était une reine du Rif d'une générosité et beauté éblouissante, en plus on sait que Dihya est originaire de Chaouia des montagne de l'Aurès (Algerie) et ils n' ont pas de refrain de ce genre, pour ce qui est de ses fils c'est plutôt a Moussa Bnu Nuçair qui les a conseiller de rallier, Tarik Bnu Ziad c'etait plus tard.

c'est une réponse que j'ai vu sur arifino

[temsamani]

Envoyé par phoenix82 excellente question Rachid....je m etais jamais poser la question...et la reponse m interesse pleinement...car en fait on prends tellement l habitude d entendre cette formule alors qu en definitive je sais pas du tout qui est cette Bouya...l inventrice de la bouillabesse ?

mdrrrr!!!!!

[temsamani]

Envoyé par Rachid-76 Je ne crois que c'est la Dihya (Kahina) pour preuve ce genre refrain n'existe que chez les Rifains ! beaucoup disent que c'était une reine du Rif d'une générosité et beauté éblouissante, en plus on sait que Dihya est originaire de Chaouia des montagne de l'Aurès (Algerie) et ils n' ont pas de refrain de ce genre, pour ce qui est de ses fils c'est plutôt a Moussa Bnu Nuçair qui les a conseiller de rallier, Tarik Bnu Ziad c'etait plus tard. c'est une réponse que j'ai vu sur arifino

jaime pas trop croire ce kil se dit sur arifino , ya bcp de fous dans ce sites

[Rachid-76]

je sait pas si vous connaissez kahina?

[Rachid-76]

Envoyé par temsamani ce ke dis cet historien est peut etre exageré etant donné ke toi meme etant rifain, tu sais ke chez nous les femmes ne disent pas "a bouya" (surtout ke c en langue arabe et ka lepoke peu de gens parlaient larabe ds le rif et encore aujourdhui les femmes agées ne savent pas larabe) mais disent "a llalla yimma" ou bien "a lllalla yimma ino" lorsquelles sont emues ca reste un grand mystere ke peu de personnes ont reussi a demonter meme les vieux rifain eux mm ne savent pas yen a mm ki la comparaient a une "vache" sache k'Abdelkrim el khattabi le caid des ouyarel naimait pas entendre les gens chanter sans cesse "lalla bouya" car il disait ke cetait un comportement idolatre etant fermement attaché au loi de l'Islam

c'est claire que les femmes rifainnes sont pas trop habitué a dire "a bouya" je pense que ça réste juste une hypothése peu cédible