Traduction de l'hymne marocaine

[bakero]

Envoyé par yobbo wa fine a Bakero, labess 3lik : )

Labass a khay yobbo!!! llahouma lak l7amd!! wa 3andek m3a stylo 7mar??
wa ghebra hadi!!

[bakero]

A ce qu'il parait et d'après ce que j'ai lu, on avait après l'indépendance un hyme natinal légèrement différent de celui que nous avons actuellement.
Non seulement les paroles, mais aussi la musique et les instruments employés dans l´orchestre sont différents.

[yobbo]

Envoyé par bakero Labass a khay yobbo!!! llahouma lak l7amd!! wa 3andek m3a stylo 7mar?? : D wa ghebra hadi!!

z3ma tandir fiha mou3alim

ma ghaber walou, khouk dima f lchiate

[bakero]

Envoyé par yobbo z3ma tandir fiha mou3alim ma ghaber walou, khouk dima f lchiate :-D

yakma kijerriw 3lik lbouliss!! akhrouj asa7bi men tirrane, khallina nkemlou l match

[yobbo]

Envoyé par bakero yakma kijerriw 3lik lbouliss!! akhrouj asa7bi men tirrane, khallina nkemlou l match : D

hadak rah le plus grand fan du Barça, kaygoulou lih Jimmy Jump, rah kan f le dernier classico, tu risque de le voir dans 2 semaines

[bakero]

Envoyé par yobbo hadak rah le plus grand fan du Barça, kaygoulou lih Jimmy Jump, rah kan f le dernier classico, tu risque de le voir dans 2 semaines : D

oui ba9i 3a9el 3la dik la9ta!! mais frech dicour min ma mchach zebta

[yobbo]

Envoyé par bakero oui ba9i 3a9el 3la dik la9ta!! mais frech dicour min ma mchach zebta : D

la hada rah 3ndou mabadi2

[bakero]

Envoyé par yobbo la hada rah 3ndou mabadi2 :-D

a khouya les catalans rahoum wa3rin!! makibiynouch lemmen mma kan!!

[yobbo]

Envoyé par bakero a khouya les catalans rahoum wa3rin!! makibiynouch lemmen mma kan!! : D

ah ouiii ma3loum

ha houa m3a Figo finale euro 2004

ha houa hna 7sel qitti

[camille41]

Bonsoir. Merci à tous, je suis heureuse d'avoir une (des) traduction(s) tout en finesse.
Bonne continuation pour faire aller de l'avant ce forum si vivant.
Merci encore.