Marock: interview de Morjana Alaoui et Matthieu Boujenah

[Fifanta]

Question: Une petite présentation de vos parcours artistiques respectifs …

Matthieu Boujenah : Je suis comédien depuis l'âge de 18 ans, le film Marock est ma première grosse expérience au cinéma. Avant cela j'avais fait du théâtre, j'ai suivi des cours de cinéma, j'ai participé à des téléfilms, des séries. J'ai aussi tourné en Belgique avec le réalisateur Harry Cleven. J'ai essentiellement travaillé en France et avec Marock j'ai découvert un pays que je ne connaissais pas auparavant.

Morjana Alaoui : Je suis âgée de 23 ans, j'ai habité au Maroc jusqu'à mes 18 ans, jusqu'à l'obtention de mon baccalauréat. Je suis venue à Paris pour suivre mes cours, je me suis inscrite à l'université américaine à Paris où j'ai étudié la communication avec une spécialisation en journalisme. Par hasard, Leïla la réalisatrice, que je connaissais d'avant, m'a montré le scénario je l'ai lu et il m'a plu … Je n'ai jamais été comédienne, c'est la première fois que je joue dans un film.

Question: Pourquoi le choix du titre "Marock" ?

Morjana Alaoui : Il y a eu une affaire qui a fait beaucoup de bruit au Maroc il y a quelque temps où de jeunes rockeurs ont été emprisonnés et accusés de satanisme, à l'époque il y a eu un article de presse intitulé " marock&roll " (TelQuel), la réalisatrice, Leïla Marrakchi, a eu l'idée d'écrire Marock, un jeu de mots qui décrit une bande de jeunes qui sont très occidentalisés, très modernes, mais qui sont en même temps très attachés aux valeurs et aux traditions de leur pays.

Question: Vous êtes comédien professionnel Matthieu, comment a été l'expérience du plateau de Marock ?

Matthieu Boujenah : Ce qui est très intéressant, c'est que c'est la première fois qu'on me donne la possibilité de m'exprimer autant, donc de travailler un personnage sur la continuité, et forcément c'est intéressant et c'est d'autant plus extraordinaire d'avoir travailler sur ce personnage qui est juif marocain. Il faut souligner le travail qu'on a tous fait ensemble pour arriver au résultat.

Question: Qu'est-ce qui vous a motivé à jouer dans ce film Morjana ?

Morjana Alaoui : Déjà quand j'ai lu le scénario je l'ai trouvé très réel, très juste, j'ai trouvé qu'il décrivait très bien cette classe bourgeoise du Maroc. Ensuite, ça a été pour une moi une possibilité de jouer, et de découvrir un nouveau monde que je ne connaissais pas et j'ai eu un réel plaisir de tourner le film.

Question: Vous faites vous-même partie de cette classe bourgeoise ?

Morjana Alaoui : Oui, j'ai presque le même parcours que l'actrice principale, à part que moi j'ai été à l'école américaine.

Question: Ce n'est pas quelque part de l'autodérision de la classe à laquelle ta famille appartient ?

Morjana Alaoui : Non … Loin de là ! D'abord c'est une réalité, puis moi j'arrive à exister en tant qu'individu, quoique issue d'une certaine classe sociale … A vrai dire je ne sais pas trop …

Question: Vous ne croyez pas que cela risque d'être un choc quelque part pour les jeunes issus de l'immigration, qui sont parfois dans des situations précaires, rappelez-vous les émeutes en Banlieue parisienne, ces jeunes risquent d'être confrontés à autre chose que ce qu'ils connaissent de leur ville et/ou village d'origine de leurs parents ?

Matthieu Boujenah : Peut-être il y aura des gens qui seront frustrés, mais en même temps c'est une partie de la société marocaine, puis c'est une réalité. Il y a plusieurs façons de voir les choses au Maroc, et c'est intéressant de montrer ces " différentes sociétés " qu'il y au Maroc et de ne pas toujours montrer la même. C'est ce que je trouve très intéressant …

Morjana Alaoui : Puis moi je ne pense pas que ce soit que frustrant, parce pour ces jeunes femmes de banlieues ou autres, elles ont besoin de voir des femmes qui arrivent à prendre leurs propres décisions, des femmes indépendantes, des femmes qui arrivent à exister par elles-mêmes, et non pas par leurs familles ou via un grand frère. Puis ça leur permet de rêver ! Si on enlève les villas, les voitures, tout ce qui est matériel, l'histoire reste très simple et universelle, c'est une histoire d'amour puis on tombe amoureux qu'on soit pauvre, immigré ou riche.

[Fifanta]

Question: Vous parlez de liberté d'agir de la femme libre que vous incarnez dans le film, mais malgré cela la famille, qui est la votre dans le film, n'arrive pas à accepter que vous tombiez amoureuse d'un juif …

Morjana Alaoui : Ca aussi c'est une réalité … Sachez que j'ai plus senti cette séparation entre juifs et arabes en arrivant en France. J'ai toujours habité en communauté avec des juifs au Maroc, depuis toute petite. C'est un peu hypocrite, dans le sens que c'est au travers du regard de l'autre qu'on n'accepte pas une liaison entre un juif et une musulmane, ce n'est pas par conviction religieuse dans la plus part des cas.

Matthieu Boujenah : Pour parler du cas de ma famille, juive d'origine tunisienne, mon père m'a toujours raconté que les juifs et les arabes vivaient ensemble en Tunisie, il n'y avait jamais de problème. Et quand je suis parti au Maroc, j'ai vu des juifs sortir avec des musulmanes …

Question: On voit dans le film un fil conducteur qu'est le religieux, avec le frère, Maho, qui vire un peu vers l'extrême après un séjour à Londres, est-ce une sorte d'slamisation de sa personne ?

Matthieu Boujenah : Je ne crois pas que Leïla l'a vu de cette manière-là …

Morjana Alaoui : On peut croire qu'il risque de devenir intégriste, mais je crois que le personnage a plus besoin de rédemption, puis ça arrive assez fréquemment de se retrouver dans une phase de transit … Il avait besoin de quelque chose pour le porter, pour le faire exister, et je pense que c'est fréquent de se retrouver dans une situation pareille, où on se cherche et on se réfugie dans le religieux, et ça ne veut pas dire qu'on va tomber dans les extrêmes. Puis on voit bien à la fin, avec la réconciliation avec sa sœur, que c'était une phase passagère.

Question: L'Islam revient comme un leitmotiv durant tout le film, on démarre le film avec un gardien de voiture qui fait sa prière, puis le Muezzin ne nous lâche pas durant toute la durée de la projection, le Ramadan, etc. Quelle est la symbolique de cette présence religieuse ?

Matthieu Boujenah : Personnellement, je ne vis pas au Maroc, mais je suppose que c'est la pratique religieuse qui prédomine au Maroc, forcément on en parle …

Morjana Alaoui : La religion au Maroc est un fait culturel, ce qui fait qu'on vit avec cette religion, qu'on soit pratiquant ou non. La réalisatrice a fait le choix de se concentrer sur le vécu de ces jeunes, non pas sur leur pratique religieuse.

Question: Comment expliquez-vous le tollé polémique provoqué par le film lors de sa présentation au festival de Tanger ?

Matthieu Boujenah : J'y ai assisté personnellement, et c'est des artistes, des intellectuels, des personnes du milieu cinématographique qui se sont insurgés contre le film, en le traitant de sioniste, de fasciste, et de tous les noms …

Question: Pourquoi ? Pourtant le baiser n'est plus banni du cinéma marocain …

Matthieu Boujenah : Il y a plein de raisons à cela, il y a des gens qui ont trouvé qu'on s'embrassait trop dans le film …

Morjana Alaoui : A 17 ans, on s'embrasse comme ça …

Matthieu Boujenah : J'ai été étonné de la réaction de ces personnes, pourtant issus du monde du cinéma. Mais que voulez-vous, ce sont des gens extrémistes, et on ne peut rien contre les extrêmes, on ne peut même pas les expliquer !

Morjana Alaoui : Je pense qu'ils ont pris le film en otage pour pouvoir créer cette fausse polémique entre juifs et musulmans, il fallait trouver des raisons pour alimenter ce conflit-là. Leur problème c'est qu'ils ont du mal à donner une mauvaise image du Maroc, une mauvaise image du musulman … Puis ils sont racistes, et ils n'arrivent pas à concevoir qu'une musulmane sorte avec un juif, ils se sentent insultés par rapport à ça. C'est dommage … vu que ce sont des artistes !

Matthieu Boujenah : Je pense qu'il y a aussi de la jalousie qui est intervenue, car c'est un film financé à 100 % par des français, sans aucune aide du Centre Cinématographique Marocain (le CCM), on reproche au film qu'il ne soit pas marocain, mais ça ce n'est pas de notre faute. Il y a même quelqu'un qui s'est adressé à la productrice qui était présente, en lui demandant s'il présentait un projet de film plus extrême s'il sera produit ou pas ! Elle lui a répondu que c'est tout à fait possible … Malheureusement, il y a peu de films qui se font au Maroc, et il y a trop de gens qui sont en attente pour produire et traiter plein de sujets. On a eu la chance de faire ce film et de parler de cette société qui existe bel et bien, je ne vois pas pourquoi on va nier son existence.

Question: Vous ne trouvez pas paradoxale le fait que les films qui touchent à des sujets épineux réussissent mieux à l'étranger qu'au Maroc ?

Matthieu Boujenah : Marock va sortir bientôt au Maroc, et je suis sûr qu'il va avoir un grand succès. Quand je vois toute la communauté marocaine autour de moi qui a vu le film, soit à Casablanca, soit à Tanger, Paris ou Bruxelles, ils ont tous bien accroché sur le film. Parce qu'il y a une histoire d'amour qui est universelle, et peu importe d'où on vient ; puis ils ont trouvé que c'est un film très réaliste qui dépeignait assez bien cette société, ils se sont donc reconnus à travers ce film … Je pense qu'il y a une vraie attente au niveau de ce film. Puis c'est aussi un film d'ados, c'est fleur bleue, c'est l'insouciance, et ça fait du bien de se replonger un peu dans quelque chose d'autre que la lourdeur.
Sur un autre plan, les gens trouvaient que les comédiens jouaient de manière assez réaliste, et beaucoup de personnes m'ont dit qu'ils n'avaient pas l'habitude de voir des comédiens aussi réalistes. Ils n'ont pas eu l'impression de voir des personnes entrain de jouer, ils ont eu l'impression de voir quelque chose complètement vrai en face d'eux. Je pense que c'est partout pareil, quand on voit quelque chose de réel en face de nous ça nous choque, les gens ont peur de se regarder dans un miroir peu importe d'où on vient. En France aussi c'est pareil, ce n'est que maintenant qu'on commence à faire des films sur la guerre d'Algérie, sur la colonisation, etc.

Question: Que répondez-vous à ceux qui reprochent au film d'être une production à l'américaine, qui traite le sujet avec légèreté ?

Morjana Alaoui : Quand on est réalisatrice on a déjà le courage de l'être et d'aborder une telle thématique, puis elle a choisi de faire un film léger et en même temps très subtile, qui pointe son doigt vers des choses très importantes, comme les contrastes au début du film du monsieur qui fait la prière avec son blouson au milieu de voitures de luxe, etc. Le film n'est pas si léger que ça … Elle a décidé de faire un film rapide, à du 200 à l'heure, avec la musique Rock&roll, on en a marre de voir des films à thèmes, avec trop de problématiques, trop d'histoires, où on se demande une heure durant ce qu'on fait là !

Matthieu Boujenah : Il ne faut pas oublié qu'à cet âge-là on est aussi léger, on n'est pas tous les soirs entrain de refaire le monde, et de se poser des questions énormes ! Je pense que si on se filmait à 19 ans, on verrait que les jeunes oublient leur insouciance.

Morjana Alaoui : En plus, Leïla a décidé de rester avec ces jeunes, elle a décidé de tourner le film à l'épaule pour vraiment nous suivre, pour que vraiment ce soit réel. Toute l'atmosphère du film, à travers les comédiens, et à travers la musique on est dans un univers dynamique, comme l'a dit Matthieu, celui de cet âge-là.

[Fifanta]

Question: Vous ne croyez pas qu'on sombre de trop dans ce film dans les préjugés qui hantent un peu la communauté juive du Maroc, le juif peureux, celui qui pense à partir, qui fait partie d'une communauté qui s'est trop rétrécie avec le temps (3.000 juifs en 2005), qu'en est-il de ce malaise ?

Morjana Alaoui : Je crois que suite à la guerre du golf, les juifs ont dû quitter certains pays tels que le Maroc, la Tunisie aussi …

Matthieu Boujenah : En même temps, c'est paradoxal : ils partent ou pensent à partir, mais ils restent complètement marocains. Ils ont vécu des siècles au Maroc, et restent ancrés dans ce pays …

Morjana Alaoui : Notez que ma famille et celle de Matthieu ont beaucoup de points communs, un passé et des traditions maghrébines nous lient !

Question: Tiens, si dans la réalité vous songez à vous mariez, comment serait la réaction de vos familles respectives ?

Morjana Alaoui : On va à la Mairie, on se marie, puis on dit que c'est fait ! (Rires). Ceci dit, je crois que c'est tout à fait possible, quoique c'est compliqué quand on est musulmane, mais on peut toujours habiter à l'étranger, c'est un peu dommage …

Question:Ce n'est pas envisageable au Maroc ?

Morjana Alaoui : Il faut que l'un de nous deux se convertisse, parce qu'on n'a pas de mariage civil au Maroc !

Question: Sinon, comment l'entourage de Morjana Alaoui a vécu son passage sur le grand écran … On imagine que ce n'est pas facile qu'une fille, marocaine de culture musulmane, ose embrasser avec une telle facilité et se dénude l'esprit d'une telle façon ?

Morjana Alaoui : J'ai la chance d'avoir une famille super ouverte, qui vit au Maroc, et comprend bien que c'est pour le cinéma, ce n'est que du jeu … Ils sont conscients que si on avait découpé ces scènes-là, le film ne serait pas ce qu'il est ! C'est important pour l'authenticité et du moment et du film.

Question: Etes-vous consciente que ça choque …

Morjana Alaoui : Mais bien sûr … J'ai grandi au Maroc, je connais très bien le Maroc et les marocains, il est vrai que je suis issue de ce milieu assez bourgeois, mais je me balade dans tous les milieux, je suis à l'écoute des gens, et j'adore les marocains. Je sais qu'il y en a certains qui sont choqués, mais c'est dans nos mœurs, il y a beaucoup de gens qui ne sont pas encore assez ouverts …

Question: Mais, n'est-ce pas contraire aux précepts religieux que de s'embrasser hors mariage ?

Morjana Alaoui : Pas du tout … On est quand même en 2006, et je suis sûre que les gens s'embrassent pas mal de temps ! Vous savez, on fait beaucoup de choses au Maroc, et on le cache trop bien.

Mathieu Boujenah : Sachez que tous les papas sont en stress quand ils voient leurs filles comédiennes avoir des scènes de nue, ou s'embrassent dans des films. Ma petite sœur est comédienne et mon papa est tout stressé … j'en suis sûr.

Question: Un dernier mot !

Morjana Alaoui : Allez voir le film c'est un grand moment de détente.

Source: Wafin

[nadeen]

elle prend les marocains de l'immigration pour des cons, cette p*t*a*s*

en plus fô voir la tête qu'elle fait sur l'affiche, elle a un sourire complètement niais et vide

[nwidiya]

Morjana Alaoui : La religion au Maroc est un fait culturel

à garder dans les 'anales'...

[nadeen]

Envoyé par nwidiya Morjana Alaoui : La religion au Maroc est un fait culturel à garder dans les 'anales'...

trop fort l'jeu de mots ;-)

[bakero]

Envoyé par nwidiya Morjana Alaoui : La religion au Maroc est un fait culturel à garder dans les 'anales'...

En quelque sorte, elle n'a pas tort!!!
Mais dire que les cinéastes sont des extrémistes, racistes juste parce qu'ils critiquent le film, ça se voit qu'ils sont encore jeunes pour des interviews.
Oh seigneur, Excusez les, ile ne savaient pas

[milady]

je ne sais pas comment ils ont fait, mais il y a des annonces à la télé en ce moment à montréal pour le film qui sera projeté sur les écrans dans une semaine.
.....pour un film marocain .......... enfin si on peut le dire.

[amal78]

a la question "n'est-il pas interdit d s'embrasser avant le mariage" elle repond "non pas du tout on est en 2006 quand même"!! c'est quoi c'est gens qui n'assume pas leurs erreurs! il est ecrit ds le Coran que tout relation physique avant le mariage est interdite et donc par consequent même le baiser. et si on le fait c'est parce que nous sommes des etres humains faibles influençable par le chetan de temps en temps (hélàs), on sait petinemment que c'est interdit mais certains se voilent la face (à défaut de se voiler tout court). et ce que Allah Tout Puissant nous interdit fut valable avant, est valable en 2006 et sera valable même l'an 222221140 ans inchAllah.

[Jacinthe]

Vraiment vous m'avez fait trop rire avec vos commentaires les gars.. Après avoir été tellement dégoûtée par le manque de goût des 2 interviewvés!!

Ok, procédons par ordre de questions : Question: Pourquoi le choix du titre "Marock" ? -->> Elle répond : "Leïla Marrakchi, a eu l'idée d'écrire Marock, un jeu de mots qui décrit une bande de jeunes qui sont très occidentalisés, très modernes, mais qui sont en même temps très attachés aux valeurs et aux traditions de leur pays." Ok! Tardons-nous un peu sur les valeurs de notre cher pays.. Dans le préambule de la constitution est écrit : ""Le Royaume du Maroc, Etat musulman souverain, dont la langue officielle est l'arabe.."" Et dans le 6émé Article :"" L'islam est la Religion de l'Etat qui garantit à tous le libre exercice des cultes.""
Être attaché aux valeurs du pays est d'abord être musulman, et si l'on peine toujours à le croire, avoir des relations hors mariage d'une façon assez libertine, boire, se taper des joints, sont des faits totalement illicites et interdits par notre religion pas 'culture', et si sortir de la volonté d'Allah est d'être 'moderne', désolée de vous dire que les neurones de quelques énergumènes s'emmelent.. En plus de ça elle utilise le terme 'Occidentalisés' qui fait totalement allusion aux Occidentaux, qui sont à la plupart des non-musulmans; donc elle compare l'incomparable et établit des convergences qui n'auront jamais lieu, et encroûte un autre de ses clichés, comme quoi ; l'Occident est l'exemple à suivre.. Heu, désolée Mademoiselle, moi j'ai une autre perception des choses, et un monde moderne beaucoup mieux, au lieu de moderniser l'Islam, Islamisons la modernisation !

Question: Ce n'est pas quelque part de l'autodérision de la classe à laquelle ta famille appartient ?

Morjana Alaoui : Non … Loin de là ! D'abord c'est une réalité, puis moi j'arrive à exister en tant qu'individu, quoique issue d'une certaine classe sociale … A vrai dire je ne sais pas trop … >>> Elle le dit en plus ! Elle en sait pas trop! Donc elle est excusée ;-).. Elle a fait preuve d'une instabilité.. D'abord elle nie, rétorque avec une réponse à mille lieues de la question, puis derbate koulchi f'zéro avec son 'Je ne sais pas trop'.. Fallait étudier la question vous qui êtes spécialiste en journalisme ;-)

>Question: Vous ne croyez pas que cela risque d'être un choc quelque part pour les jeunes issus de l'immigration, qui sont parfois dans des situations précaires, rappelez-vous les émeutes en Banlieue parisienne, ces jeunes risquent d'être confrontés à autre chose que ce qu'ils connaissent de leur ville et/ou village d'origine de leurs parents ?
>Morjana Alaoui : Puis moi je ne pense pas que ce soit que frustrant, parce pour ces jeunes femmes de banlieues ou autres, elles ont besoin de voir des femmes qui arrivent à prendre leurs propres décisions, des femmes indépendantes, des femmes qui arrivent à exister par elles-mêmes, et non pas par leurs familles ou via un grand frère. Puis ça leur permet de rêver ! >> !!!! Là elle pousse trop ! Elle se prend pour le porte-parole des femmes des banlieues et autres, elle les dénigrent toutes d'une certaine manière en sous-entendant qu'elles ne vivent pas par elles-mêmes!! Mais quel manque de tact! Elle est la seule à exister peut-être ? Oui dans son monde de préjugés, c'est sûr! Je ne pense pas qu'elle ait une experience assez large de la vie, ni des connaîssances assez multiples pour donner un tel avis sur la gente féminine arabe musulmane. Y a plein d'exemple de femmes, musulmanes, actives, besogneuses, avec des postes de décisions et qui n'ont pas recours à un personnage dans un film quelconque, en se dénudant devant tout un public, pour affirmer qu'elle est Indépendante!! Non mais c'est quoi ce délire! Ok, c'est bon on a compris, Vous vous plaisiez dans votre rôle, c'est Ok! Vous êtes très bien comme vous êtes, 'occidentalisée à mort, moderne et tout le tralala.. Ca on en a vu un chapitre!! Mais oser dire qu'il n'y a que cet exemple à suivre pour être indépendante et autonome, ça c'est le comble de la stupidité, et en plus ON EN RÊVE vous ne voyez pas ?! On est là devant nos écrans à rêver de mener ce mode de vie?! Ca ne vous vient pas à l'esprit que vous pouvez vous trompez?! Sinon il y aurait jamais eu de filles dignes de ce statut avec beaucoup plus de respect pour leur religion!!

Bref!! Moi j'en passe.. Y a d'autres exemples de réponses incogrues, le ridicule ne tue pas c'est sûr.. Sinon elle serait déjà parmi les morts!

Des fois je peux me montrer méchante, mais elle a assez insulté à sa façon notre integrité.. C'est aussi une jalousie pour notre religion, sinon j'aurais aussi émis les réponses de l'autre Acteur, mais tant qu'il est juif, il peut tout se permettre lui.. Je me fous de ses réponses car elles m'importent peu, il suffit plus que je m'attende à un juif défendre notre religion.. C'aurait été ridicule aussi de ma part :p