[mlMs]

Envoyé par lizzie911 Pardon pour cette offense :rolleyes :

D'accord

[fruitsdemer]

Envoyé par mlMs Le mot zouaj signifie mariage , son éthymologie est simple :il est dérivé du mot zouj ,qui est le chiffre deux ,tnin en arabe.Tu as compris que cela voulait renvoyer à l'union de deux êtres . Et pourtant j'en ai vu beaucoup qui l'écrivait jouaj Ma question est la suivante : Comment on prononce ce mot ?

Le chiffre "deux" en darija se dit pour certains "zouj" pour d'autre "jouj"

[Horizons]

Envoyé par mlMs Le mot zouaj signifie mariage , son éthymologie est simple :il est dérivé du mot zouj ,qui est le chiffre deux ,tnin en arabe.Tu as compris que cela voulait renvoyer à l'union de deux êtres . Et pourtant j'en ai vu beaucoup qui l'écrivait jouaj Ma question est la suivante : Comment on prononce ce mot ?

Arabe classique: Zawaj
Darija: jouaj (c'est comme qu'on le prononce chez moi) ou zwaj
Et si on devait s'arreter a chaque mot de notre darija pour voir l'origine et la prononciation correcte on n'en finira jamais

[mlMs]

Envoyé par fruitsdemer Le chiffre "deux" en darija se dit pour certains "zouj" pour d'autre "jouj"; )

Quand on suit la véritable éthymologie du mot ,la véritable prononciation est zouj :-D

Je chipote c'est ça?

[mlMs]

Envoyé par Horizons Arabe classique: Zawaj Darija: jouaj (c'est comme qu'on le prononce chez moi) ou zwaj Et si on devait s'arreter a chaque mot de notre darija pour voir l'origine et la prononciation correcte on n'en finira jamais : D

Oui tu as raison ,on s'en fiche en fait
Tout ce que je dis est nul

[Horizons]

Envoyé par mlMs Oui tu as raison ,on s'en fiche en fait Tout ce que je dis est nul : D

Non c'est pas nul, c'est juste qu'on doit te marier pour que tu arrettes de poser des questions :p

[fruitsdemer]

Envoyé par mlMs Quand on suit la véritable éthymologie du mot ,la véritable prononciation est zouj :-D Je chipote c'est ça? :rolleyes :

tu as raison pour l'éthymologie...............ma is véritable ou pas, la darija a parfois ni queue ni tête

[lizzie911]

Vivent horizons et fruitsdemer!

A bas mIMs =P

[mlMs]

Envoyé par Horizons Non c'est pas nul, c'est juste qu'on doit te marier pour que tu arrettes de poser des questions : p

lol
Et si je ne veux pas me marier ?


Du gachis je sais

[fruitsdemer]

Envoyé par lizzie911

je suis en train de me demander lequel des deux, de ton avatar ou du smiley est le plus expressif :rolleyes :