Expressions françaises en marocain et vise versa
| |||||||
 |
| | Outils de la discussion | Modes d'affichage |
|
#1
26/04/2006, 18h29
| |||
| |||
 Expressions françaises en marocain et vise versa
Est-ce que vous connaissez des expressions marocaines qui n'ont pas le meme sens ou pas du tout en français et vise versa?? Exemple: Guettaate triq= j'ai couper la route Drabt chi dora= j'ai frapper un tour.  alors? PS: meme en amazigh si vous en avez.  |
|
#2
26/04/2006, 18h31
| ||||
| ||||
| Citation:
__________________ muchas maracas |
|
#3
26/04/2006, 18h31
| |||
| |||
| Citation:
|
|
#4
26/04/2006, 18h34
| ||||
| ||||
|
3ad fista 3ayana = La veste est fatiguée |
|
#6
26/04/2006, 18h37
| |||
| |||
|
Guettaanna lbayess= on déchiré les billets (dans le sens de réservé) |
|
#7
26/04/2006, 18h38
| ||||
| ||||
| Citation:
|
|
#8
26/04/2006, 18h39
| |||
| |||
|
dfaana dossé (avec l'accent)= on a pousser le dossier. |
|
#10
26/04/2006, 18h46
| |||
| |||
|
Drabtni dow= la lumière m'a frapper |
|
| Outils de la discussion | |
| Modes d'affichage | |
Mode linéaire
| |
Discussions similaires | ||||
| Discussion | Auteur | Forum | Réponses | Dernier message |
| Le Sahara a toujours été marocain | sami_b | Actualités marocaines | 454 | 27/10/2009 21h38 |
| Un rêve Marocain | rabha72 | Forum Général | 1 | 16/11/2005 20h37 |
Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 05h14.