Précédent   Bladi.net > Culture > Forum Culturel


Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 31/07/2003, 13h32
Avatar de Wasinegh
Retraité
 
Date d'inscription: juin 2003
Âge: 19
Messages: 2 640
Par défaut Abdelkrim est à l'honneur

Salam aleikum

Là aussi le texte n'est pas de moi , ce n'est qu'un copier coller:

Citation:
En commémoration du 40ème anniversaire de la mort du cheikh Abdel Krim al Khattabi, Jamâat al Adl wal Ihssan avait organisé-il y a quelques mois-une conférence débat au local à salé sous le thème : La dimension Maghrébine dans la personnalité de Abdel krim al khattabi : des valeurs « Jihadiques » et une gloire pour le Rif.

Ce débat qui a attiré l’attention de plusieurs académiciens, a été l’occasion pour se souvenir d’une étape primordiale dans l’histoire du Maroc longtemps occultée ou voilée.

La diffusion lors du débat d’une cassette vidéo a révélé une triste vérité : la génération actuelle des jeunes ignore complètement l’histoire de son pays. Il est même apparu que certains milieux font tout leur possible pour éterniser cet état de fait et qu’ils espèrent que certaines vérités soient enterrées avec ses personnages.

Les témoignages de « al Faqih al bassri » et « mohammed al ‘Abâdi » ainsi que les interventions de professeurs et docteurs ont contribué à faire émerger des vérités et à focaliser la lumière sur une partie de l’histoire du Maroc.

Voici une tentative de traduction-synthèse de l’intervention du petit fils de notre héros à partir de l’Egypte; et si j'ai le temps je ferais inchaAllah la même chose pour les autres interventions :

"Ce titre, bien qu’il soit composé de mots simples, vient réfuter les mensonges que certains ennemis de Abdel Krim al Khattabi alimentaient depuis des décennies. En effet ceux-là, ont pendant longtemps tenté de falsifier l’histoire en trompant les gens quant à la vrai personnalité de ce Héros. Ils le représentaient, ainsi que son mouvement, comme étant un simple leader régional motivé par une tendance raciale et séparatiste et qui visait à s’emparer du pouvoir.

Je tiens à souligner que la personnalité de Abdel Krim al Khattabi ne se limite pas à une dimension Maghrébine ; elle est arabe, islamique et humaine. L’écho de son mouvement a atteint la chine et a produit un choc intellectuel dans le monde arabe et musulman et au sein même de la France et de l’Espagne, les deux puissances qui l’ont longtemps combattu. Ainsi des intellectuels de tout bord font l’éloge de sa pensée et de l’âme qui l’animait (…)

L’influence de tels héros sur la civilisation humaine ne se limite pas aux frontières géographiques.

Le peuple Marocain qui a engendré Abdel krim Al Khattabi ne demeurera pas éternellement dupé par les falsificateurs de l’histoire. Il n’oubliera jamais ses véritables héros malgré la désinformation et la réprimande. Et ces tentatives de falsification ne feront qu’encourager les marocains à chercher la vérité.(…)

Abdel krim al Khattabi sera toujours présent parmi nous, par sa noblesse, ses mérites, ses idées et par sa dimension islamique. Il représentait en effet un modèle islamique rare. Il ne connaissait ni haine ni rancœur et ne nourrissait aucun sentiment de vengeance ; même lorsqu’il était au pouvoir et qu’on lui a ramené celui qui a empoisonné son père , il a répondu : Que Dieu te pardonne et ne s’est pas vengé.
Il avait une forte certitude que le mérite en Islam est basé sur la tolérance, la réforme de soi et la véracité dans la parole et dans l’action.
Il avait une foi inébranlable dans la parole du prophète : « Certes, je ne suis envoyé que pour compléter les bonnes manières (al Akhlaq ) ». "

Pr. Said al Khattabi
Réponse avec citation
  #2  
Vieux 31/07/2003, 21h24
 
Date d'inscription: juillet 2003
Messages: 179
Par défaut Re: Abdelkrim à l'honneur


Azul/Salam,

Citation:
Mohammad a écrit*:
La diffusion lors du débat d’une cassette vidéo a révélé une triste vérité : la génération actuelle des jeunes ignore complètement l’histoire de son pays. Il est même apparu que certains milieux font tout leur possible pour éterniser cet état de fait et qu’ils espèrent que certaines vérités soient enterrées avec ses personnages.

Comment Peut-on connaître LA VRAIE HISTOIRE du Maroc si on ne cesse de la cacher :-?

Je me souviens d'un prof d'histoire, quand je suivais mes études au pays qui, au moment d'aborder le chapitre sur la colonisation, nous a dit : "Tout ce que l'on va voir dans vos livres c'est juste pour passer l'examen, parce que tout y est falsifié !!!"...

En tout cas, il faut rendre à Abdel Karim toute son estime, car c'est un combattant qui était prêt à donner sa vie pour défondre nos terres, et qui est un exemple en matière de stratégie de guerre (si si demandez aux espagnols, peut-être qu'ils ont moins honte maintenant :-P )

Réponse avec citation
  #3  
Vieux 31/07/2003, 21h47
Guest
 
Messages: n/a
Par défaut .

Citation:
elle est arabe, islamique et humaine

IL MANQUE PAS UN TRUC Là ?
Réponse avec citation
  #4  
Vieux 01/08/2003, 09h27
Avatar de Wasinegh
Retraité
 
Date d'inscription: juin 2003
Âge: 19
Messages: 2 640
Par défaut Re: .

Citation:
agerzam a écrit*:
Citation:
elle est arabe, islamique et humaine

IL MANQUE PAS UN TRUC Là ?
Je ne sais pas , le texte est du petit fils du défunt héros.

salam
Réponse avec citation
  #5  
Vieux 01/08/2003, 11h26
Avatar de Wasinegh
Retraité
 
Date d'inscription: juin 2003
Âge: 19
Messages: 2 640
Par défaut suite des traductions

salam aleikum

Elles ne sont pas de moi , je remercie le frère qui a bien voulu me consacrer un peu de temps.

Compte-rendu synthèse de l’intervention du professeur Mohammed al ‘Abâdi (professeur de religion islamique et membre du conseil d’orientation d’al Adl wal Ihssan)


Le professeur s’est adressé, au début de son intervention à l’âme du défunt en disant :

« Que Dieu te récompense pour les grands services que tu as rendu à ta communauté, et que l’histoire ne cessera d’évoquer avec honneur et fierté en dépit des tentatives qui visent à masquer ta personnalité et à enterrer ce que tu n’as cessé de défendre(…)

Je te dis Ô héros, que si tu jètes un coup d’œil sur les lieux que tu as tant défendu pour que soit élevé le drapeau de l’Islam , tu découvriras ce qui te feras verser du sang au lieu des larmes.

Tu verras que ton « poste » de commandement est proie à la désolation et à la dégradation.

Tu constateras le triste sort réservé aux enfants de ton pays qui ont par conséquent dû abandonner leurs terres.

Tu remarqueras qu’à cause d’une politique machiavélique et malintentionnée, la drogue est entrain de faire des ravages dans les mêmes terres que tu avais purifié entre Kebdana et Chaoun.
La contrée où tu as grandi est abandonnée à son sort, au point ou tu n’apercevrais aucun symbole distinctif, ni industriel ni scientifique.

Tu auras l’impression que la population n’est plus considérée comme faisant partie intégrante du Maroc.(…) ».


Puis il s’interroge : « Est-ce ainsi qu’on récompense ceux qui se sont sacrifié pour leur pays ? ! »

Il rapporte aussi son témoignage, lui le «fils »de la région, sur la cohésion qui existaient entre les tribus du Rif ainsi que la fidélité et la loyauté que témoignaient les Rifains pour Abdel Krim al khattabi afin de conduire le jihad contre l’occupation Française et Espagnole pour libérer la région.

A propos de la bataille d’Anoual, il rapporte que Abdel Krim al khattabi avait regroupé les tribus du Rif dans un village proche d’Ajdir au nom de Imzourn, là il s’est adressé à eux en les incitant au jihad et en dévoilant les dangers que courait le Maroc et la région tout entière.
Il poursuit que tout le monde s’est mis d’accord pour le jihad, après quoi al Khattabi pria deux raqâat de gratitude pour Dieu, les hommes présents firent autant, puis il demanda à ce qu’on lui ramène le Saint Coran, les hommes prêtèrent serment de défendre la cause de Dieu et le pays. Ensuite le pr. Al ‘abâdi cite le Serment en question dont voici la traduction approximative :


[color=006600]« Je m’engage devant Dieu à défendre ma religion, mon pays et mon honneur jusqu’à la mort.
Je m’engage devant Dieu à me conformer à la Loi de Dieu et à la Sunna même si cela va à l’encontre de mes proches les plus chers et sans me préoccuper des reproches des gens.
Je m’engage devant Dieu à ne pas attiser les haines sanguinaires, et que les vengeances, fréquentes parmi nos clans, seront délaissées. Point de haine à partir d’aujourd’hui
[/color]


Al ‘Abâdi termine par préciser que la personnalité d’al khattabi a besoin de plus d’études, car elle représente toutes les caractéristiques de la noblesse, de la force, de la fierté et du don de soi. Ce sont ces même valeurs, affirme al ‘Abâdi, qu’il faut revivifier dans nos âmes, répandre dans notre société et transmettre aux générations futur.

salam
Réponse avec citation
  #6  
Vieux 01/08/2003, 11h38
 
Date d'inscription: juillet 2003
Messages: 2 880
Par défaut Re: suite des traductions

a Anoual le général espagnol sylvestre se suicida devant le désastre
Réponse avec citation
  #7  
Vieux 01/08/2003, 12h03
Guest
 
Messages: n/a
Par défaut Re: Abdelkrim à l'honneur

Citation:
Mohammad a écrit*:
Salam aleikum

Là aussi le texte n'est pas de moi , ce n'est qu'un copier coller:

Citation:
En commémoration du 40ème anniversaire de la mort du cheikh Abdel Krim al Khattabi, Jamâat al Adl wal Ihssan avait organisé-il y a quelques mois-une conférence débat au local à salé sous le thème : La dimension Maghrébine dans la personnalité de Abdel krim al khattabi : des valeurs « Jihadiques » et une gloire pour le Rif.

Ce débat qui a attiré l’attention de plusieurs académiciens, a été l’occasion pour se souvenir d’une étape primordiale dans l’histoire du Maroc longtemps occultée ou voilée.

La diffusion lors du débat d’une cassette vidéo a révélé une triste vérité : la génération actuelle des jeunes ignore complètement l’histoire de son pays. Il est même apparu que certains milieux font tout leur possible pour éterniser cet état de fait et qu’ils espèrent que certaines vérités soient enterrées avec ses personnages.

Les témoignages de « al Faqih al bassri » et « mohammed al ‘Abâdi » ainsi que les interventions de professeurs et docteurs ont contribué à faire émerger des vérités et à focaliser la lumière sur une partie de l’histoire du Maroc.

Voici une tentative de traduction-synthèse de l’intervention du petit fils de notre héros à partir de l’Egypte; et si j'ai le temps je ferais inchaAllah la même chose pour les autres interventions :

"Ce titre, bien qu’il soit composé de mots simples, vient réfuter les mensonges que certains ennemis de Abdel Krim al Khattabi alimentaient depuis des décennies. En effet ceux-là, ont pendant longtemps tenté de falsifier l’histoire en trompant les gens quant à la vrai personnalité de ce Héros. Ils le représentaient, ainsi que son mouvement, comme étant un simple leader régional motivé par une tendance raciale et séparatiste et qui visait à s’emparer du pouvoir.

Je tiens à souligner que la personnalité de Abdel Krim al Khattabi ne se limite pas à une dimension Maghrébine ; elle est arabe, islamique et humaine. L’écho de son mouvement a atteint la chine et a produit un choc intellectuel dans le monde arabe et musulman et au sein même de la France et de l’Espagne, les deux puissances qui l’ont longtemps combattu. Ainsi des intellectuels de tout bord font l’éloge de sa pensée et de l’âme qui l’animait (…)

L’influence de tels héros sur la civilisation humaine ne se limite pas aux frontières géographiques.

Le peuple Marocain qui a engendré Abdel krim Al Khattabi ne demeurera pas éternellement dupé par les falsificateurs de l’histoire. Il n’oubliera jamais ses véritables héros malgré la désinformation et la réprimande. Et ces tentatives de falsification ne feront qu’encourager les marocains à chercher la vérité.(…)

Abdel krim al Khattabi sera toujours présent parmi nous, par sa noblesse, ses mérites, ses idées et par sa dimension islamique. Il représentait en effet un modèle islamique rare. Il ne connaissait ni haine ni rancœur et ne nourrissait aucun sentiment de vengeance ; même lorsqu’il était au pouvoir et qu’on lui a ramené celui qui a empoisonné son père , il a répondu : Que Dieu te pardonne et ne s’est pas vengé.
Il avait une forte certitude que le mérite en Islam est basé sur la tolérance, la réforme de soi et la véracité dans la parole et dans l’action.
Il avait une foi inébranlable dans la parole du prophète : « Certes, je ne suis envoyé que pour compléter les bonnes manières (al Akhlaq ) ». "

Pr. Said al Khattabi



Ce discours ne serait pas un peu falsifié là?



C'est aussi par vengeance qu'il a soulevé le peuple...


En effet, après sêtre fait humiliè par un officier espagnol, Abdelkrim est entré dans l'une de ses célèbres colères et a juré de renvoyer l'envahisseur hors des frontières marocaines...


:-D
Réponse avec citation
  #8  
Vieux 01/08/2003, 14h20
Avatar de Wasinegh
Retraité
 
Date d'inscription: juin 2003
Âge: 19
Messages: 2 640
Par défaut En poésie

1.Abdelkrim est le héros des héros

2.Il ne craint rien

3.Ni les montagnes, ni les lions

4.Abddekrim est musulman

5.Que Dieu vienne en son aide

6.L'Espagnol, notre ennemi,

7.Dans la montagne chasse les Rifains!



8.Sidi Mohammed

9.Est un leader politique

10.Il a juré qu'il expulsera les Français jusqu'aux frontières!



11.Aebddekrim, le pigeon du ciel!

12.On vous souhaite une longue vie!



13.Le «Rumi» a attaqué «anwar» et «Aarwi»

14.Mohammed n Abddekrim

15.Oh! le combattant libre!



16.L'avion s'envole sur la montagne

17.Sidi Mohemmed est le héros qui défend la religion

http://membres.lycos.fr/arifino/modu...php?storyid=13
Réponse avec citation
  #9  
Vieux 01/08/2003, 15h06
Guest
 
Messages: n/a
Par défaut Re: En poésie




En tout cas Abdelkrim il a bien cuisiné les Espagnoles à Anoual !

Quelqu'un sait pourquoi ? :-D
Réponse avec citation
  #10  
Vieux 04/08/2003, 10h56
Avatar de Wasinegh
Retraité
 
Date d'inscription: juin 2003
Âge: 19
Messages: 2 640
Par défaut .

Citation:
agerzam a écrit*:



En tout cas Abdelkrim il a bien cuisiné les Espagnoles à Anoual !

Quelqu'un sait pourquoi ? :-D
Moi je dirais grâce à Dieu , d'autres diront une chance inouïe.

salam
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : non
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non
Navigation rapide



Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 11h57.


.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35