Je m'appelle Bagdad - Tina Arena


Précédent   Bladi.net > Culture > Forum Culturel



Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 05/05/2006, 10h01
Avatar de kitti_3000
تو هَم خَر هَستی
 
Date d'inscription: octobre 2005
Âge: 28
Messages: 12 797
Entrées dans le blog: 4
Par défaut Je m'appelle Bagdad - Tina Arena

Et pourtant Dieu sait que je n'aime pas Tina Arena (voix qui me tape sur le systeme, paroles niaises,...), mais la elle a pas mal assure


J’ai vécu heureuse
Dans mes palais
D’or noir et de pierres précieuses
Le Tigre glissait
Sur les pavés de cristal
Mille califes se bousculaient
Sur mes carnets de bal

On m’appelait
La Cité pleine de grâce
Dieu
Comme le temps passe

On m’appelait
Capitale de lumière
Dieu
Que tout se perd

Je m’appelle Bagdad
Et je suis tombée
Sous le feu des blindés
Je m’appelle Bagdad
Princesse défigurée
Et Shéhérazade
M’a oubliée

Je vis sur mes terres
Comme une pauvre mendiante
Sous les bulldozers
Les esprits me hantent
Je pleure ma beauté en ruine
Sous les pierres encore fumantes
C’est mon âme qu’on assassine

On m’appelait
Capitale de lumière
Dieu
Que tout se perd

Je m’appelle Bagdad
Et je suis tombée
Sous le feu des blindés
Je m’appelle Bagdad
Princesse défigurée
Et Shéhérazade
M’a oubliée
Mes contes des mille et une nuits
N’intéressent plus personne
Ils ont tout détruit

Je m’appelle Bagdad
Et je suis tombée
Sous le feu des blindés
Je m’appelle Bagdad
Princesse défigurée
Et Shéhérazade
M’a oubliée
__________________
"A cynic is a man who knows the price of everything but the value of nothing."
Réponse avec citation
  #2  
Vieux 05/05/2006, 10h06
Avatar de kookiza
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 6 758
Par défaut

moi g un avis mitigée sur elle, c clair que sur cette chanson la elle a assuré.. mais bon elle est qu'interprete... ce n'est pas elle qui a écrit les paroles, ca c sur... et en plus ca voit j'm pas trop, en francais elle articule mal... mé bon c bien.. elle fait pas que chanter des stupidités, c dja ça...
Réponse avec citation
  #3  
Vieux 05/05/2006, 10h10
Avatar de kitti_3000
تو هَم خَر هَستی
 
Date d'inscription: octobre 2005
Âge: 28
Messages: 12 797
Entrées dans le blog: 4
Par défaut

Citation:
Envoyé par kookiz
moi g un avis mitigée sur elle, c clair que sur cette chanson la elle a assuré.. mais bon elle est qu'interprete... ce n'est pas elle qui a écrit les paroles, ca c sur... et en plus ca voit j'm pas trop, en francais elle articule mal... mé bon c bien.. elle fait pas que chanter des stupidités, c dja ça...
C'est vrai que j'ai jamais compris pourquoi elle tenait tant a chanter en francais si elle sait pas le prononcer, mais bon, au moins avec cette derniere chanson ca change des eternelles chansons d'amour niaises et nombrilistes que nous servent a longueur de journees les TV et radios
__________________
"A cynic is a man who knows the price of everything but the value of nothing."
Réponse avec citation
  #4  
Vieux 05/05/2006, 10h12
Avatar de temsamani
Exclu
 
Date d'inscription: septembre 2005
Messages: 12 199
Par défaut

Citation:
Envoyé par kitti_3000
C'est vrai que j'ai jamais compris pourquoi elle tenait tant a chanter en francais si elle sait pas le prononcer, mais bon, au moins avec cette derniere chanson ca change des eternelles chansons d'amour niaises et nombrilistes que nous servent a longueur de journees les TV et radios
j'trouve que ça lui donne du charme ce petit accent
Réponse avec citation
  #5  
Vieux 05/05/2006, 10h13
Avatar de temsamani
Exclu
 
Date d'inscription: septembre 2005
Messages: 12 199
Par défaut

eh oui, Bagdad, terre d'Aladin et des milles et une nuits, des rêves bleues et des palais somptueux...
Réponse avec citation
  #6  
Vieux 05/05/2006, 10h15
Avatar de kitti_3000
تو هَم خَر هَستی
 
Date d'inscription: octobre 2005
Âge: 28
Messages: 12 797
Entrées dans le blog: 4
Par défaut

Citation:
Envoyé par temsamani
j'trouve que ça lui donne du charme ce petit accent
Lorsqu'elle parle peut-etre, mais lorsque qqn chante, je trouve que ca donne un effet trop "approximatif", mache et mal articule qui me gene bcp. La diction est un des aspects sur lesquels les professeurs de chant sont les plus stricts
__________________
"A cynic is a man who knows the price of everything but the value of nothing."
Réponse avec citation
  #7  
Vieux 05/05/2006, 10h17
Avatar de kitti_3000
تو هَم خَر هَستی
 
Date d'inscription: octobre 2005
Âge: 28
Messages: 12 797
Entrées dans le blog: 4
Par défaut

Citation:
Envoyé par temsamani
eh oui, Bagdad, terre d'Aladin et des milles et une nuits, des rêves bleues et des palais somptueux...
... dont le rayonnement illuminait le monde comme un phare illumine la nuit... un des berceaux de la civilisation
__________________
"A cynic is a man who knows the price of everything but the value of nothing."
Réponse avec citation
  #8  
Vieux 05/05/2006, 10h24
Avatar de temsamani
Exclu
 
Date d'inscription: septembre 2005
Messages: 12 199
Par défaut

Citation:
Envoyé par kitti_3000
... dont le rayonnement illuminait le monde comme un phare illumine la nuit... un des berceaux de la civilisation
lol merci d'avoir fini ma phrase
Réponse avec citation
  #9  
Vieux 05/05/2006, 10h26
Avatar de kitti_3000
تو هَم خَر هَستی
 
Date d'inscription: octobre 2005
Âge: 28
Messages: 12 797
Entrées dans le blog: 4
Par défaut

Citation:
Envoyé par temsamani
lol merci d'avoir fini ma phrase
Et merci d'avoir commence ma phrase
__________________
"A cynic is a man who knows the price of everything but the value of nothing."
Réponse avec citation
  #10  
Vieux 05/05/2006, 10h53
Avatar de kitti_3000
تو هَم خَر هَستی
 
Date d'inscription: octobre 2005
Âge: 28
Messages: 12 797
Entrées dans le blog: 4
Par défaut

Bagdad mon amour
(avant les jours heureux)


Tu n’as à te crucifier
Ni au bord de la page
d’une histoire qui n’est pas tienne,
Ni au rythme des morts qui couvent tes fléaux
Car il n’y aura nulle part de cri
pour soulager ta douleur.

Tu n’as pas à te crucifier aux rives des ruisseaux
Qui saignent ton corps,
Quand l’Euphrate essuie le secret de son âme
A la naissance d’une nouvelle défaite.
Je le sais,
Aucune blessure ne mérite une guerre.
Tu n’as pas à te crucifier à la tombée de la nuit,
Alors que tu n’as pas fermé tes prières
Sur le corps des palmiers
Car il n’existe pas d’assassin honorable.
Tu n’as pas à te crucifier
pour la cendre des calamités,
Pour les tombeaux de tes dieux,
Ni pour la croyance d’une humanité moribonde.
Bagdad mon amour,
Ni fils, ni père, ni Dieu,
Aucun prophète couronné par l’église
ne sauvera ton âme,
Ni celui de La Mecque,
Ni celui de ceux qui refusent
le partage des oliviers en Palestine.
Voilà mon calepin sur la guerre
Les années d’exil pliées dans une valise,
Trop longtemps abandonnées
aux rêves du condamné.
Voilà ma part de victimes
Ma part de lune,
Ma récolte de néant
Ma part de poussière, de mots et de cris.
Voilà mon malheur
Comme une virgule verrouillant un trait d’encre.
Bagdad mon amour,
J’étais accroupi dans le coin de la page
A l’abri des jours arides.
Loin des torrents de sang
Qui emportent le nom des fusillés
avec le silence des hommes.
Bagdad mon amour,
Assis comme un bédouin dans un mirage
Allongé sur mes rivages,
je chérissais mon propre linceul.
Loin de la croix, de la paume de Fatma
et de l’étoile de David
Loin de leurs livres, de leurs guerres
Errant dans les sables des dunes,
De la steppe à la ville
Je traîne mon corps de saisons en saisons
Je te trimbale du canapé au miroir,
de ma chambre à la rue
Entre mon écriture et ma solitude
A l’abri de leurs cimetières,
De leurs martyres, de leurs morgues.
Bagdad mon amour,
Tu n’as pas à grelotter au seuil
de ces débris de jours,
Une civilisation dressée pour tuer
a violé ta virginité.
Bagdad, ville à jamais insoumise
à son bourreau Saddam
Tu n’as pas à gémir à la seule révélation
de cette hégémonie
Ceux qui s’agitent autour de ton corps à l’agonie,
Ces “libérateurs”, sont ses complices.
Madinat al-Salam,
Cité de la paix,
Amour dans l’âme de l’écriture.
Bagdad ma blessure,
Mon père l’ouvrier est mort sans connaître la joie
Ma mère a égaré sa jeunesse dans le miroir
Et le seul témoin de mon premier chagrin
sur ta poitrine
Est le souffle du sable,
Le ciel étoilé et le regard de Dieu
sous l’appel de la prière.
J’aurais tant voulu aujourd’hui
que l’homme n’ait jamais découvert le feu
Et le maudis d’avancer ainsi
dans son propre vacarme.
Cette terre qui m’a fait naître,
aujourd’hui mise à mort
Oh mère ! Je veux retourner dans ta chair
Pour écouter les battements de ton âme
Pour me désaltérer aux balbutiements
de ton souffle.

Salah Al Hamdani

Extrait du recueil :
Madinat al Salam, Bagdad mon amour”
__________________
"A cynic is a man who knows the price of everything but the value of nothing."
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Trois journalistes irakiens de la chaîne al-Arabiya tués au nord de Bagdad mkindy Actualités marocaines 3 04/03/2006 12h51
j'ai un problème avec ma bien aimée alyaqoute Forum bladinettes 259 06/01/2006 01h53
Deux employés du consulat du Maroc disparu à Bagdad don mohitos Actualités marocaines 12 27/10/2005 12h41



Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 22h50.



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38