Traduire en francais darija

[shrek3]

ds le forum des fois vous écriver des trus en darija avec des symboles %%%....comment je ferais pour les traduire et comprendre le message.

[missmadame69]

Envoyé par shrek3 ds le forum des fois vous écriver des trus en darija avec des symboles %%%....comment je ferais pour les traduire et comprendre le message.

y a ps a traduire c'est de la phonetique il faut juste savaoir a quoi ca correspond!

[shams007]

Par exemple la jota vous l'écrivez 3,7 ou 9.

[Vince62001]

Envoyé par shams007 Par exemple la jota vous l'écrivez 3,7 ou 9.

la jota c'est 5

[shrek3]

je ne compred pas à quoi équivaut %

[shams007]

Envoyé par Vince62001 la jota c'est 5

Ok merci Vince.

[EL7hayani]

et quel est le rapport entre ce post et l'informatique?!!!je te rassure il ne s'agit pas d'un language de programmation!

[MOUEZ]

Envoyé par shrek3 ds le forum des fois vous écriver des trus en darija avec des symboles %%%....comment je ferais pour les traduire et comprendre le message.

tu demande à celui qui les a écrit de te traduire, et les chiffres 3 7 9 sont pour exprimer des lettres arabes don't le français n'a pas d'équivalent
3 c'est comme si tu va vomir, le son sort de la gorge
7 ça ressemble à h mais c'est comme si qq chose te bloque la gorge, ou si tu dis Hum Hum avant de prononcer un discour
9 ça ressemble à k mais la alngue doit boucher la gorge à l'arriere pius la relacher
ce sont des belles phonétiques, meme si mes exemples sont mauvais

[shams007]

3 comme pour dire tes yeux par ex
7 comme pour dire âne
9 comme pour dire merde

Si j'ai bien compris

[EL7hayani]

3=ع
2=أ
7=ح
9=ق