Izrans en berbère

[fleurdelyc]

Exactement meme chez nous(souss).
Il y'a pas mal des mots qui ont presque la meme prononciation mais le contenu est tt à fait different selon les regions.

[titrit sud]

Envoyé par moammar j'improvise: ode au bladinautes polyglotes ayhay azzaman!!! may aren ilouqt aylir attazal idgam irli chirac oula jospan sbah ray rli nicolas syawwawal dounit tchqa zoud tamment! zoud oukan roili inan radasen na had el redemt saskattan youmz elblazt douglif innassen yallahamt atizzoi redmamt ardit raremt ssif!! ittou tizoi iccha tament!!! g plus d' inspiration

salut c'est vrai "ahayaha a zman"
j'ai la langue gelée!!!
Merci bien

[missmoi]

alatiiiiiiiif, la première fois que je passe ici depuis X-temps et j'ai cru lire " izan en thmazighth" hahahahaaaa..


shame on me...

[Amkhlaw]

Par Khadija Arouhal

Bidd bidd g agnaw a y-ils inu
fiss fiss qn angha ayagrd inu
gh ik ad as ak nnan
nnan ak kucm a y-afus inu
nnan ak ad ur tasit asara a y-adad inu
nnan ak ma trit askkil a war tutlayt
nnan ak sbidd iswingimn
a y-anlli inu
nnan ak ssns tiwargiwin
sxsi tiguriwin
tafukt inu nnan am
ssns aznzar
hann mqar trghit tillas agh tllit
titt inu nnan am qn irgl
hann mqar trzmt
ur sar tssugrt yat i ma-d ttanit
sawl a y-afus inasn
agllid n iskkiln ad dari
ffi taghuyyit a y-imi inasn
Lallas n tutlayin ad dari
mqar yyi tskucmem, tsbukdem yyi
mqar yyi tbbim ils tnghim iyyi
ira d isawl w-akal
ar ttirirn izuran
nkki tutlayt inu
urast sntaln ismdal
nkkin ils inu
urat sxsayn ibadan
nkki lligh d ira-d iligh
tram ula tugim
nkki ddrgh d irad bughlugh
tram ula tugim
nkki gigh awn tazzit n wangha
iri y-at ngh tugim

[boudinar]

ga3 ga3 ya zoubida

boukana ya boukana
aman di zeyzawèn
wa lantcha di labhar
tawid imattawen
avrid n bou3arma
awenni ida i3adhmen
wa kighd kh temsamane
zrigh chabab amazyan


bah quoi c'est un izran aussi

[missmoi]

Envoyé par boudinar ga3 ga3 ya zoubida boukana ya boukana aman di zeyzawèn wa lantcha di labhar tawid imattawen avrid n bou3arma awenni ida i3adhmen wa kighd kh temsamane zrigh chabab amazyan bah quoi c'est un izran aussi

hahahahaa sacré toi, quel poème..

[amsawad]

arq'arav n sekkar ichaddan s-ufiru , a fadhma tarifecht chenna mara thuru