Traduction français/espagnol

[*ISSA*]

J'explique rapidement j'ai un dossier d'une quinzaine de pages à rédiger pour un problème perso.
J'ai tout régigé en français(enfin aprés3jours de taf,Lol), j'ai trouvé quelqu'un de bilingue qui me le corrigera. Mais avant de lui présenter mon dossier, j'aimerai bien lui fournir une première ébauche(même plein de fautes!!!) pour lui faciliter le travail. Ps; je suis trés mauvais en espagnol...
J'ai besoin de trouver un site internet qui fasse de la traduction, autre que limité à 300caractères. Si vous connaissez merci de faire circuler l'info. Ou sinon un logiciel à télécharger sur emule
Merci pour vos réponses

[kookiza]

no sé.

Envoyé par *ISSA* J'explique rapidement j'ai un dossier d'une quinzaine de pages à rédiger pour un problème perso. J'ai tout régigé en français(enfin aprés3jours de taf,Lol), j'ai trouvé quelqu'un de bilingue qui me le corrigera. Mais avant de lui présenter mon dossier, j'aimerai bien lui fournir une première ébauche(même plein de fautes!!!) pour lui faciliter le travail. Ps; je suis trés mauvais en espagnol... J'ai besoin de trouver un site internet qui fasse de la traduction, autre que limité à 300caractères. Si vous connaissez merci de faire circuler l'info. Ou sinon un logiciel à télécharger sur emule Merci pour vos réponses

Salam Alikoume,

Regarde ça ~> : http://fr.search.yahoo.com/language/translate

Wa Alikoume Salam...

[Cameliaia]

Envoyé par *ISSA* J'explique rapidement j'ai un dossier d'une quinzaine de pages à rédiger pour un problème perso. J'ai tout régigé en français(enfin aprés3jours de taf,Lol), j'ai trouvé quelqu'un de bilingue qui me le corrigera. Mais avant de lui présenter mon dossier, j'aimerai bien lui fournir une première ébauche(même plein de fautes!!!) pour lui faciliter le travail. Ps; je suis trés mauvais en espagnol... J'ai besoin de trouver un site internet qui fasse de la traduction, autre que limité à 300caractères. Si vous connaissez merci de faire circuler l'info. Ou sinon un logiciel à télécharger sur emule Merci pour vos réponses

Une fois que tu l'as fait traduire par un site, je peux y jeter un dernier coup d'oeil si tu veux, je parle couramment cette langue

[*ISSA*]

Envoyé par Cameliaia Une fois que tu l'as fait traduire par un site, je peux y jeter un dernier coup d'oeil si tu veux, je parle couramment cette langue :-)

c'est trés trés long et cela doit être trés précis en plus de ça, c'est un travail à faire à deux en fait pour ne pas dénaturer les phrases.J'ai trouvé une traductrice donc ça ira
Merci en tout cas

Par contre pour le site j'ai rien trouvé (reverso et autres c'est limité en caractères...), j'aurai bien aimé macher le travail car c'est trés loin une douzaine de pages...

Merci pour ta réponse