Quelques mot en berbere (agadir)

[sminou]

Un Yan

Deux Sin

Trois Krad

Quatre koss

Cinq Smouss

Six Sdiss

Sept Sa

Huit Tem

Neuf Za

Dix Mraou



Mosquée Timzgida

Maison Tigimi

Eau aman

Pain aghrom

Venir Achekid

Pied Adar

Main Afouss

Chemin aghares

Lait takfouaït

Ane Ariyoule

Vache tafounaste

Poule afoulouss

serpent gmad

sors for

garcon Afrorh

fille Tafroht

Chien heïdi

Bouche imi

Oreille imazgane

non Oho

oui Ya

Soleil Tafoukt

Chat Amouch

Rouge azgouar

Blanc oumlil

noir asgouane

Vert Azgzaw

Jaune Akrkad



si un chleuh experimenté voi que je me suis trompé qu il me le dise pour ke je rectifie
:-D


ps: je suis debutante

[saidsahraoui]

Merci pour ce p'tit cours de tachlhite!
Sept c'est pas T'sa ou bien je me trompe???

[sminou]

je ne sais pas du tout je ne parle pas le berbere j'apprend :-D

sminou a écrit*: je ne sais pas du tout je ne parle pas le berbere j'apprend :-D

Pleins de mots que tu viens de citer correspond au parler rifain...



;-)

[sminou]

ah bon il parait que c'est pas pareil

enfin ché pa moi je parle pas rifain ni soussi

sminou a écrit*: ah bon il parait que c'est pas pareil enfin ché pa moi je parle pas rifain ni soussi

Détromptes toi, plusieurs mots de vocabulaire sont les mêmes...


;-)

Correction :-),

tu dois tenir compte des lettres emphatisées (s,t,d,z) et les consonnes doubles.
notations :c = ch, u=ou,

maison : tigemmi

venir : ack --> ack-id : "venir" avec particule -d de rapprochement (-n d'éloignement).

pied : adâr (d emphatique).

chemin : agharas, abrid, tabrida

lait : takfayt (à sortir dans les h'anout ;-) )

âne : aghyul

vache : tafunast, tamugayt

poule : afullus (2 l ! ;-) )

serpent : algmad

sortir (idem pour 1ère personne impératif) : fugh

garçon : afrukh

chien : aydi ,akzin

oreille : amzûgh (z emphatique --> le u devient presque o)
oreilles : imzgan

rouge : azuggagh (azguar c'est une plante)

noir : asgan ,aberkan

jaune : awragh (meêm racine que "urgh" : l'or)

pour akerkad :chai plus :-D

voilà à ton service :-)

[Jmafou]

Ces traductions proviennent d'un site chleuh!
Pour info!

Ah wais ? :-?

[sminou]

oui ce n'est pas moi ki a ecri sa juste un copié collé, car je ne comprend le berbere, agerzam tu pourrais m apprendre toi qui sait bien parler :-)