Olé: un mot arabe?

[nad77]

Envoyé par sarahfj C'est ce qu'il me semblait aussi, mais apparament non lol

Voici la confirmation.
lol

Envoyé par kuida "Les origines du Flamenco sont très floues et brumeuses. Meme l'origine du mot Flamenco demeurent inconnues. Certains pensent que le mot viendrait de la corruption de "Felag mengu" (Paysan fugitif en langue arabe) qui s'appliquerai aux gitans après leur proscription à la suite de l'expulsion des Maures hors d'Espagne. D'autres théories se basent sur le sens litterale du mot Flamenco (Flamand) et émettent une relation avec les serviteurs venus des Flandres faisant partie de la suite du couronnement de Charles Quint au 16eme siècle. Cet homme victime de ressentiment, on suggère que Flamenco devint un terme générale d'insulte appliqué ensuite aux gitans. Mais en fait, personne n'est réellement certain de quoi que ce soit. Des influences culturelles très variées, présentes en Espagne, ont laissé leur empreinte sur le Flamenco. En 711, les Maures conquirent "l'Al Andalus" et maintinrent leur domination jusqu'a leur expulsion finale de Grenade par le roi Ferdinand et la reine Isabelle en 1492. Ainsi, durant ces siècles, les envahisseurs Islamiques ne détruisirent pas : ils assimilèrent. Les nations conquises eurent le droit de conserver leurs religions personnelles. L'Espagne en tira un bénéfice musicale immense, et l'on peut encore entendre dans le Flamenco l'influence arabe (techniques enharmoniques, utilisant des intervalles plus petits que le demi-ton.) " : D

Merci Kuida

[kuida]

Envoyé par nad77 Voici la confirmation. lol Merci Kuida

De rien .

[Lalla Donia]

Fellah7 menguz = en Andalousie est né "flamenco"

[kuida]

Envoyé par Lalla Donia Fellah7 menguz = en Andalousie est né "flamenco"

Donc peut-être aussi que Fella en argot US qu'on pourrait traduire par poto, comme "wesh poto bien ou bien " vient de là egalement ! lol

[Lalla Donia]

WOUAAAAAH

Why not! C'est bien de s'interesser à la racine des mots...

[nwidiya]

Envoyé par kuida Donc peut-être aussi que Fella en argot US qu'on pourrait traduire par poto, comme "wesh poto bien ou bien " vient de là egalement !:ek: lol

rockafella

[kuida]

Envoyé par Lalla Donia WOUAAAAAH :-) Why not! C'est bien de s'interesser à la racine des mots... :-)

Au lieu de faire du latin et du grec on devrai faire du Latabe ou de l' Arabec mdrrrr

Envoyé par nwidiya rockafella:-D

Ptdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

est-ce que Rocka a une quelconque signification en darija, amazigh ... Souss ? juste pour voir lol

[nwidiya]

Envoyé par kuida Ptdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr est-ce que Rocka a une quelconque signification en darija, amazigh ... Souss ? juste pour voir lol

demandons à Jay Z

[mlMs]

Envoyé par nancy3ajram Le signe @ symbolisait une unité de mesure utilisée par les espagnoles et dont le nom était Arroba. Cette unité qui était équivalente à un quart de quintal et qui dérivait du mot arabe Arobâ , qui signifie le quart….….donc, les arabes sont les inventeurs d’internet…

Merci pour l'explication

[mlMs]

Demain sur France 5

15:10 Andalousie, l'heure du flamenco
Documentaire
Au sud de l'Espagne, l'Andalousie a conservé, plus que toute autre région ibérique, les traces de l'ancienne présence arabe, conjuguant harmonieusement dans son art et ses traditions les différentes influences de ses conquérants successifs. Les trésors architecturaux de Séville, Grenade et Cordoue témoignent de cet accord original illustré par le style mudéjar.


:-)